Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 133 Часть первая: Обед

• В высококлассном ресторане Эрик быстро заказал еду и улыбался пока наблюдал, как Джулия весело разговаривает с официантом, умело играющим с посудой перед ней.

«Почему ты улыбаешься?» Джулия, которая быстро почувствовала, что Эрик смотрит на нее, с любопытством спросила.

Покачав головой, Эрик ответил: «Ничего, я просто вспомнил, как впервые встретил тебя в ресторане Джеффа, я думаю, ты сильно изменилась».

Джулия явно не хотела, чтобы Эрик напоминал ей о том периоде времени, поэтому она нагло посмотрела ему в глаза и сказала: «Ты пытаешься взять кредит на успех?»

«Конечно, нет», - рассмеялся Эрик: «Я просто думаю ... ... Это очень интересно, ты просто как Золушка, мгновенно превратилась в принцессу».

«Пожалуйста, не упоминайте « Голливудская Золушка »передо мной, я ненавижу этот титул».Джулия закатила глаза, хотя этот титул был дан ей средствами массовой информации, выражавшими свое восхищение, но большую часть времени его смешивали с множеством насмешек.

«Ну, почему ты внезапно вернулась?»

«Я взяла одобрение и вернулась, чтобы снимать рекламные ролики, и ... ... и с тех пор, как я вернулась, я решила приехать и посмотреть, как вы поживаете». - сказала она с небольшим заиканием.

Фактически, она вернулась только для того, чтобы посетить Эрика, реклама была просто оправданием, если она захочет, то снять рекламу в Луизиане не проблема. Во всяком случае, оборудование и персонал легко смогут транспортироваться, особенно если она этого потребует.

Эрик был без сознания более десяти часов назад, и хотя, в конце концов, с ним все в порядке, но этот момент вызвал большой шум в Голливуде, если она не увидела бы его, тогда она получила бы много критики. В конце концов, именно благодаря Эрику она превратилась из неизвестной маленькой актрисы в большую голливудскую звезду, если она не увидит его после того, как его выпишут из больницы, тогда средства массовой информации неизбежно нарисуют ее как неблагодарную девушку

Причина, по которой она ждала Эрика сегодня вне студии; вместо того, чтобы навещать его наедине, состояла в том, что она хотела получить хорошие статьи.

Хотя «Красотка » была выпущена всего два месяца назад, из-за того что в прошлом месяце она снимала «Стальные магнолии» в отдаленном городе в Луизиане, она полностью отчаялась из-за средств массовой информации.

Потому что директор Герберт Росс был обеспокоен тем, что журналисты будут беспокоить процесс съемок, он решил сохранить место для съемок в секрете, и даже если один или два папарацци нашли бы это место, они не смогли бы получить ценные новости.

В то же время Джулия боялась навещать его наедине, она часто вспоминала, как Эрик выговорил ее, что заставляло ее ненавидеть его, но в то же время хотела видеть его больше.

«Спасибо тебе за заботу, Джулия», - искренне ответил Эрик, и с любопытством спросил: «Кстати, какие рекламные ролики вы взяли?»

«Парфюм Lancôme », Джулия с гордостью подняла несколько пальцев и помахала им перед его лицом: «Один год, за это много».

«Ого, это ... ... много денег», Эрик был слишком ленив, чтобы высмеять ее маленькую гордость, он не возражал, но если она захочет похвастаться, тогда ей следовало бы найти другого человека .

«Ну, я знаю, что ты не впечатлена, поэтому не показывай мне это выражение», - ответила Джулия с неодобрением, - «Я не могу сравниться с тобой, мне немного больно, все в Америке знают, кто ты, даже на « Оскаре» ты смог захватить центр внимания ».

«Надо сказать, что организаторы использовали меня в качестве щита. Если бы это было не для меня, то в этом году у Оскара было бы больше критики». Пожав плечами, он добавил: «На самом деле, они должны отправить мне письмо с благодарностью».

•

• «Я не уверена в этом, но когда я была в Луизиане, я увидела в новостях, что директор Оскара Аллан Карр объявил, что он никогда не примет ваше приглашение снова выступать на Оскаре, но все должно быть не так плохо как ты говоришь?»

«Это гораздо хуже, чем ты думаешь, но я не могу сказать слишком многое, потому что я и многие другие гости и исполнители подписали конфиденциальный контракт, чтобы гарантировать, что в течение двадцати лет мы не можем упоминать, что это произошло там внутри. Не знаю, но Disney угрожал подать в суд на награды «Оскар» и за использование изображения своего логотипа без разрешения. Во всяком случае, если бы не я получил травму, то эта вещь привлекла бы внимание большинства средств массовой информации , тогда Академии , по крайней мере, пришлось бы публично извиниться, чтобы подавить гнев СМИ и общественности ».

Джулия широко открыла глаза, слушая объяснение Эрика. Она никогда не присутствовала на «Оскаре», поэтому слышать Эрика, объясняющего, что произошло, было для нее очень интересно .

И поскольку она снималась в « Стальных магнолиях » в ту ночь, она не смогла посмотреть этот сезон Оскара, поэтому, обнаружив, что Эрик не слишком много рассказывал о случившемся, она переместила тему на состояние Эрика и что произошло в тот день.

«Что ж, я не хотел говорить о том, что произошло в машине, но теперь, когда мы одни, поговорим об этом. Я не могу поверить, что это было так же просто, как падение вниз по лестнице, поэтому должно быть скрытый секрет?»

«Неет». Эрик беспомощно ответил.

«Конечно, нет», сказала Джулия с лукавой улыбкой: «Несколько дней назад я прочитала в газете, что после того, как вы получили ранения, Дрю и ваша подруга Дженнифер Энистон отправили вас в больницу».

«А потом?»

Джулия слегка наклонилась вперед, понизив голос, она сказала: «Я думаю, что твоя подруга Энистон неожиданно пришла в твой дом тем утром, нашла тебя и Дрю в постели, и под импульсом схватила вазу и ударила по твоей голове?»

http://tl.rulate.ru/book/96715/157878