Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 124 Часть первая: Оскар

Появилось свободное время/ я просто не могу уснуть.

Глава 124 разделена на 2 части. Каждая по размеру + - обычная глава. Цену снизила. Скорее всего не изменю ее. Пишу без реракта. Все прощается)

♡♡♡

На следующий день «The Hollywood Reporter» использовали полные четыре страницы, чтобы опубликовать полную статью, написанную Эриком, сохранив то же название «Откровение CAA: как сформировался брокерский гигант». Эрик также предпочел не брать гонорары в размере 1800 долларов, которые они предлагали, более того, поскольку он не смог объяснить источники деталей в статье, он решил анонимно опубликовать ее в газете

Публикация этой статьи сразу же вызвала огромные волны в голливудском кругу, почти затмив предстоящие 61-ю награду Оскара , которая начнется через несколько дней.

Большинство сил, которые все еще погружались в размывание репутации САА , внезапно успокоились и сосредоточили внимание на статье.

В следующие несколько дней все американские СМИ кипели, эта высокопрофессиональная статья была даже перепечатана во второй раз, и большое количество газет последовали этой тенденции, публикуя исследования этой статьи.

После прочтения статьи старшие руководители других брокерских фирм, наконец, выяснили, почему они не могли остановить рост САА.

Большинство кинокомпаний также полностью понимали, почему их производственные издержки продолжали расти, и почему они не смогли это остановить.

Майкл Овиц также увидел эту статью через несколько часов после того, как она была опубликована в газете. Ему потребовалось полчаса, чтобы закончить ее чтение, он все время хмурился, пока читал статью. Даже он не мог не быть поражен и не восхищатся автором этого шедевра, в статье обсуждалось много вещей, которые совпадали с его недавними идеями, а некоторые вещи даже он не замечал . Именно из-за этой идеи он попытался принять участие в приобретении компанией SONY Columbia .

Но, подумав о том, что эта статья сделает с его компанией, Овиц так рассердился, что даже начал думать об убийстве автора этой статьи. Потому что эта статья прямо представила бизнес-стратегию CAA перед всеми его конкурентами! Прежде конкуренты CAA могли попробовать только имитировать стратегию объединения CAA, которая включала в себя множество сложных операций. Но с этой статьей в качестве справочной информации, если эти конкуренты будут немного амбициозны, они, безусловно, они сделают серию реформ в своей бизнес-стратегии, даже если они не будут полностью имитировать модель CAA, они не будут беззащитными перед дальнейшим расширением CAA.

К сожалению, « The Hollywood Reporter » даже сделали специальное заявление на первой странице статьи, ища автора статьи, но они не получили никакого ответа.

Через два дня после публикации статьи генеральный директор агентства William Morris публично заявил, что если автор статьи захочет, WMA выплатит ему пять процентов акций компании в обмен на то, что он присоединится к WMA в качестве вице-президента. Хотя масштаб WMA сейчас был ниже того, чем он был в прошлом, но он все еще был вековой брокерской фирмой, разница между CAA и WMA невелика, пять процентов акций означает получение десятков миллионов долларов. В тот же день после объявления многие люди с поддельной рукописью «Откровение CAA» отправились в штаб-квартиру WMA, пытаясь обмануть их.

***

Несколько дней спустя, еще раз, еще одна крупная звезда решила покинуть CAA, как и Том Круз и несколько других звезд, эта звезда - Том Хэнкс , за исключением того, что эта суперзвезда не перешла в крупную брокерскую фирму, такую ​​как IMG и WMA , вместо этого он перешел в Объединенное агентство талантов (также известное как UTA ), личную брокерскую фирму Эрика Уильямса.

Более того, Том Хэнкс не перешел в одиночку, Эрик не знал, какой метод он использовал, но Хэнкс даже смог убедить своего золотого агента CAA, уйти вместе с ним

Эта новость вызвала множество спекуляций в отрасли, кража золотого брокера из CAA - это непростая задача, большинство из них начинают с самой основной работы в качестве почтового секретаря. Затем они поднимаются по рабочей лестнице шаг за шагом, после более чем десятилетней работы, когда они доказывают свою силу, они становятся брокерами. Затем, спустя несколько лет, если у них есть достаточная квалификация, они становятся золотыми брокерами с годовой зарплатой более миллиона долларов.

Агент Хэнкса ушел, это значит, что он отказался от всей квалификации, которую он накопил, даже если в будущем он захочет вернуться в САА, ему придется начинать снизу.(п.п Круз вроде тоже ушел с агентом...)

Капур и агент Хэнкса Саймон Уилсон были свидетелями секретного контракта между Эриком и Хэнксом. После подписания контракта Хэнкс был достаточно любезен, чтобы не позволить Эрику заложить фонд в размере 100 миллионов долларов, о котором они говорили в ресторане.

Единственное, что может сделать CAA , это заставить Том Хэнкс заплатить небольшую сумму денег убытки от его ухода, а также сократить зарплату Хэнкса в фильме Эрика. (п.п мне лень искать как это называется. Неустойка вроде.)

После того, как Хэнкс подписал контракт с Firefly, Том Круз узнал о состоянии зарплаты Хэнкса, и, как и ожидал Эрик, Круз понизил его требования. Наконец, за день до церемонии Оскара, обе стороны быстро подписали контракты, Круз взял гонорар в размере 5 миллионов долларов и 5% прибыли от « Совсем мало времени » в Северной Америке, эти условия полностью соответствовали ожиданиям Эрика. И Эрик наконец решил начать съемки 5 апреля.

***

29 марта, после более чем месяца подготовки, 61-я церемония награждения Оскара была официально проведена в аудитории Shrine Auditorium в Лос-Анджелесе.

Говорят, что Эрик будет выступать в качестве ведущего, организаторы изначально собирались пригласить молодоженов Мелани Гриффит и ее мужа Дона Джонсона . Хотя Дон Джонсон не был очень знаменит, его жена Мелани Гриффит прямо подпрыгнула до позиции на переднем крае благодаря своему новому фильму « Рабочая девушка ». Но, к сожалению, Мелани Гриффит не могла конкурировать с Эриком, которого поддерживала Columbia , у них было много контактов с организаторами Оскара, которые выбрали более известного Эрика, чем Мелани Гриффит и ее мужа

"Эрик, мое платье в порядке, нет проблем, верно?" В машине Линкольна, которая медленно двигалась к красной дорожке Оскара, Вирджиния нервно спросила Эрика. Ей никогда И не снилось, что она пройдет по красной ковровой дорожке Оскара.

Эрик похлопал ее по руке и сказал: "Вики, расслабься, ты выглядишь красиво"

Все еще не придя в себя, Вирджиния осторожно коснулась ее волос, пытаясь найти высвободившиеся волосы. Вспоминая еще одну вещь, она спросила: "Эх ... ... Эрик, если« Оловянная игрушка »выиграла приз, вы действительно позволите мне подняться, чтобы получить его?"

"Конечно", - кивнул Эрик. "Я не хочу, чтобы при первом моем выходе на Оскаре мне давали награду за лучший коротеометражный мультфильм"

Джон Лассетер , который должен был присутствовать на церемонии награждения, стал полным трудоголиком после того, как Эрик положил управление Pixar в его руки, прямо сейчас Джон хотел просто жить в своем кабинете. Если организаторы Оскара не отправили бы приглашение, Джон, конечно же, забыл о коротком фильме.

Но после получения приглашения Джон Лассетер прямо позвонил Эрику, сказав, что он слишком занят и не сможет уйти, и что если « Оловянная игрушка » выиграет награду, Эрик должен ее получить.

Эрика тоже не нужно было убеждать, он был уверен, что Pixar будет ходить по той же дороге, что и Pixar, как в его прошлой жизни, а затем выиграть награду Academy в будущем будет легко, поэтому он не чувствовал себя плохо. Первоначально Джон Лассетер и Стив Джобс хотели выиграть эту награду, главным образом потому, что надеялись, что, выиграв награду, они смогут принести больше бизнеса компании, но теперь, когда у них есть доступ к деньгам Эрика, Оскар - просто пустая трата времени. В то же время Эрик не хотел идти на подиум Оскара за лучшую анимационную короткометражную премию, поэтому он воспользовался этой возможностью, чтобы Вирджиния продемонстрировала свое лицо публике.

Именно тогда Линкольн остановился у входа на красную ковровую дорожку Оскара, крики, фанатов все еще можно было услышать, хотя он был в машине, и они были далеко.

Сначала Эрик вышел из машины, затем отправился на сторону Вирджинии и как настоящий джентльмен открыл дверь машины для нее, предложил ей свою руку, затем они медленно пошли к красной дорожке.

Может быть, все актрисы рождаются, чтобы идти по красной дорожке? Вирджиния, очень нервничающая в машине, при первом шаге по красной ковровой дорожке, расслабилась, как будто все ее страхи просто испарились в воздухе, она осторожно взяла Эрика за руку и прошла с ним по красной ковровой дорожке, время от времени махая толпе, с очаровательной улыбкой на прекрасном лице.

http://tl.rulate.ru/book/96715/151124