Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 219. Тяжелый удар

Глава 219. Тяжелый удар

- Я не угрожаю клану! Я лишь надеюсь, что младшая сестра сможет жить лучше! – сказал Мо Тяньцзи, а потом сделал шаг вперед и встал на колени перед Мо Синчэнем. – Отец, пожалуйста, прояви должное почтение к владельцу этой сабли и защити Мо Цинву.

Пока у Мо Цинву будет эта сабля, клан будет защищать её. Хотя ее жизнь не будет сравнима с той, что была в прошлом, и она не получит ресурсы для культивации, которые она когда-то получала, жизнь Мо Цинву будет намного проще.

На Девяти Небесах ценились доброта, дружба и сыновнее благочестие.

Эти вещи были ядром морали!

Только неблагодарный мог бы отдать дар благодетеля кому-то другому. Это была модель жизненных принципов! Это было единственное, на что Мо Тяньцзи полагался в этом рискованном шаге. Это было также его самое большое желание и надежда!

В глазах Мо Синчэня читалось внутреннее противоборство и сомнения. Звуки шепота раздались в большом зале. Они внезапно стали громче, когда все начали обсуждать сложившуюся ситуацию друг с другом.

- Второй брат, ты слишком наивен. Ты думаешь, младшая сестра действительно способна сохранить эту саблю? - усмехнулся Мо Тяньюнь. - Оставляя саблю в её руках, ты проявляешь любовь или пытаешься навредить ей? Подумай.

- Что ты пытаешься сказать? - спросил Мо Тяньцзи. - Это решать отцу! Он еще не принял решение; что за бред ты говоришь? Возможно... ты даже намереваешься заполучить саблю младшей сестры?

- Я не настолько коварен! - усмехнулся Мо Тяньюнь и повернулся к Мо Синчэню. - Отец, я верю, что эту саблю нельзя оставлять в руках младшей сестры! Она ещё слишком маленькая!  У нее не хватит сил защитить эту саблю! Отдать её саблю – навредить ей! И не только младшая сестра окажется в опасности, но и наш клан Мо, если эта сабля попадёт в руки врага! Это принесет большую беду нашему клану!

Мо Синчэнь молчал.

- Отец! Она уже пострадала… нельзя же подвергать ее еще большей опасности! – искренне сказал Мо Тяньюнь с беспокойством. - Отец, пожалуйста, хорошенько подумай.

- Мо Тяньюнь, ты говоришь глупости! Если клан усилит охрану младшей сестры, как она может пострадать? – сердито сказал Мо Тяньцзи. - Плюс, эта сабля - подарок от благодетеля. Ты хочешь, чтобы наш клан Мо выставил себя бессердечным и неблагодарным?

- Неблагодарным? Ха! Мо Тяньцзи, не проявлять должную ответственность за предоставленный дар, вот что неблагодарно! – яростно возразил Мо Тяньюнь. - И почему это бессердечно? Возможно, это ты считаешь, что наш клан Мо бессердечный?

Мо Тяньцзи усмехнулся: "В конце концов, кто бессердечный и неблагодарный, все знают! Мо Тяньюнь, ты так жестоко обращаешься со своей младшей сестренкой! Ей всего девять с половиной лет!"

- Но ее Три Инь Меридиана уничтожены! Я защищаю ее! – яростно возразил Мо Тяньюнь. - Мо Тяньцзи, не думай так о других! В этом великом зале все преданы клану и ценят Мо Цинву не меньше, чем ты!

- Не забывай, что имя младшей сестры выгравировано на этой сабле! Это воля небес! – ответил Мо Тяньцзи. – Ты хочешь пойти против воли небес?

Выражения лиц всех присутствующих резко изменились.

Против воли небес! С древних времен никто не смел оскорблять небеса.

- Это просто совпадение! – холодно усмехнулся Мо Тяньюнь. - Как и мое имя, Тяньюнь. Есть древние тексты с двумя словами Тяньюнь! Это было написано еще десять тысяч лет назад! В таком случае, должен ли я, Мо Тяньюнь, исполнять волю небес?

- Исполнить волю небес? Ты?

Мо Тяньцзи был в ярости.

Два молодых мастера яростно столкнулись друг с другом. Их глаза ярко вспыхнули. Даже вечно спокойный Мо Тяньцзи теперь был в ярости. Два брата продолжали словесную перепалку перед лидером клана, всеми старейшинами клана, членами клана и табличками предков!

- Хватит! - сердито сказал Мо Синчэнь, хлопнув по столу. - Что вы здесь устроили? Вы двое братья, и выплескиваете друг на друга злобу перед всеми! Постыдились бы! Сядьте сейчас же на свои места!

Мо Тяньцзи и Мо Тяньюнь со злобой смотрели друг на друга. С ворчанием каждый снова сел на свое место.

- Старейшины, эта сабля… - начал Мо Синчэнь.

- Эта сабля… бесценный предмет. Как мы можем оставить это в руках девочки-инвалида? – закатив глаза, вмешался Мо Усинь. - Вы - лидер нашего клана. Подобная вещь… неужели вы не знаете, что следует сделать с ней?

- Старейшина!

Мо Тяньцзи едва мог поверить своим собственным ушам. Как мог старейшина сказать такие слова?

- Не нужно больше ничего говорить! - хмыкнул Мо Усинь. - У нас нет выбора. Если бы Мо Цинву не стала инвалидом, она могла бы сохранить эту саблю! Но теперь у нее нет будущего. Мы больше не можем предоставлять ей ценные ресурсы.

- В то время как эта сабля - подарок Мо Цинву от благодетеля, она все еще является членом клана Мо. Другими словами, это подарок от благодетеля клану Мо. Если клан позаботится о сабле вместо нее, как это может быть неблагодарностью?  Тяньцзи, у тебя есть какие-либо возражения?

- Да! Еще какие возражения!- воскликнул Мо Тяньцзи, встав с места.

Он не знал, почему его постоянное спокойствие сменилось на такую эмоциональность сегодня.

- Эта сабля не принадлежит клану Мо! Она принадлежит только моей младшей сестре! Мо Цинву!

- Наглец! - воскликнул Мо Усинь, ударив Мо Тяньцзи рукой по лицу. - Убирайся!

- Отец!

 Мо Тяньцзи стиснул зубы и с негодованием посмотрел на Мо Синчэня.

- Убирайся!

Мо Усинь поднял руку, и внезапно поднялся сильный ветер. Мо Тяньцзи отлетел в сторону прежде, чем он успел что-то сказать.

С грохотом Мо Тяньцзи упал на землю на некотором расстоянии. Но даже в такой ситуации он закричал: "Эта сабля принадлежит младшей сестре! Наш клан не может присвоить ее себе! Старейшины, отец, пожалуйста, подумайте над этим. Не опозорьтесь в глазах остального мира…"

- Заткни его! - холодно сказал Мо Усинь.

Мо Тяньюнь ответил: "Да".

Он немедленно махнул рукой, и два человека вывели его брата наружу.

И даже за дверьми Мо Тяньцзи громко кричал: "Вы все пожалеете об этом!"

Однако вскоре все звуки прекратились.

- Мо Цинву, клан защитит эту саблю вместо тебя... Ты согласна? – сказал Мо Усинь, посмотрев на маленькую Мо Цинву.

- Но… Но она моя…

Мо Цинву с трепетом посмотрела на Мо Усиня. Она прикусила губу и подавила желание громко вскрикнуть.

- Наглая девчонка! Разве ты не член клана Мо? Все уже решено! В качестве компенсации Мо Цинву может сохранить некоторую часть своего прошлого статуса.

Мо Синчэнь вздохнул и сказал: "Как скажете".

- Это моя сабля... – продолжала упорствовать Мо Цинву. – Она моя! Братик Чу Ян дал мне ее…

Но никто не обратил на нее внимания.

Это был подарок от благодетеля. Если бы благодетель был мастером высшего уровня с Трех Высших Небес, ситуация была бы совершенно другой. Но благодетель был с Трех Нижних Небес. Как мог великий клан с Трех Средних Небес, подобный этому, обращать внимание на странного человека с Трех Нижних Небес?

Мо Синчэнь вздохнул и сказал: "Отведите юную мисс обратно в ее комнату".

- Отец! - вдруг закричала Мо Цинву. Свернувшись калачиком на полу. - Верните мне мою саблю. Верните мне мою саблю...

Мо Синчэнь был в ярости; край его лица слегка дернулся, но он промолчал.

Две старые няни подошли и подняли Мо Цинву.

- Юная мисс, пора возвращаться.

- Моя сабля…

Взгляд Мо Цинву угас, когда она посмотрела на своего отца.

- Отправьте ее обратно! - закричал Мо Усинь.

Он взмахнул рукавом и ушел.

Две старые няни насильно потащили Мо Цинву из зала.

- Моя сабля! Моя сабля! – яростно завопила Мо Цинву, пытаясь вырваться. - Отец ... отец. Если ты не отдашь мою саблю... дай хотя бы ножны! Дай мне ножны, хорошо? Хорошо? Уууу…

Ее крики отдалялись все дальше и дальше.

Мо Синчэнь вздохнул.

*Фшух*

Сабля покинула ножны и сразу же завибрировала. Ножны вылетели наружу, как летящий дракон, и аккуратно приземлились в руки Мо Цинву...

Мо Цинву громко плакала, когда ее глаза прояснились. Она крепко схватилась за ножны. Она закрыла глаза и прижала крошечное лицо к ножнам. Слезы падали, как дождь, когда крошечное сердце наполнилось болью.

“Братик Чу Ян... Мне жаль… Я лишилась сабли, которую ты мне дал… Братик Чу Ян... Я так по тебе скучаю… Ууу…”

В своем маленьком сердце она внезапно вспомнила ту ночь, когда Чу Ян держал ее лицо и сказал: “Сяову, ты должна помнить, что если однажды все от тебя отвернутся, братик Чу Ян все равно будет любить тебя…”

- Братик Чу Ян...

Мо Цинву громко рыдала.

Когда он наблюдал, как Мо Цинву удалялась, в глазах Мо Тяньюня вспыхнуло пламя. Глядя на мерцающее красное свечение сабли в руке Мо Синчэня, он сказал: "Отец, эта сабля…"

- Эта сабля… Было бы лучше, если бы ты не думал о ней… - небрежно сказал Мо Синчэнь.

- Да.

Мо Тяньюнь тут же поник головой.

Мо Синчэнь молча смотрел, как уходит его старший сын, но потом он вздохнул и сказал: "Сын…"

- Да, отец?

- Человеку, обладающему властью, неплохо быть немного безжалостным. Это необходимость для лидера. Но... – торжественно сказал Мо Синчэнь. - Но в жизни… есть много вещей, которые не стоит отбрасывать в сторону.

Некоторое время Мо Тяньюнь оставался тихим, а затем ответил: "Отец, я запомню это…"

Мо Синчэнь вздохнул. Он хотел что-то сказать, но не сделал этого.

Спустя долгое время он пробормотал унылым голосом себе под нос: "В клане Мо в одном поколении появились три небесных таланта! К тому же, все они прямые потомки! Тяньюнь хитер и безжалостен, как подобает лидеру. Тяньцзи тщательно все планирует. Цинву, скорее всего, унаследовала бы положение Величественной Красной Пыли… Благодаря таким благословениям я был уверен, что клан Мо продвинется прямо на Три Верхних Неба. Я не могу поверить, что это счастье длилось менее трех лет..."

http://tl.rulate.ru/book/96706/655392