Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 20

20. Время для проблем всегда найдётся.

У Чу Яна заболело сердце. Когда он посмотрел в сторону Мэн Чаожаня, его тень с руками за спиной уже тихо удалилась. Перед уходом он не проронил ни слова.

Атмосфера была по-прежнему тяжёлой. Даже спустя время она так и не рассеялась.

Чу Ян всё стоял ошеломлённый. Он смутно ощущал, что Мэн Чаожань страдал от какой-то старой горькой утраты. Что же случилось, что заставило ниспосланного небесами гения Небесной Школы стать таким?

**************************************************************************

Этот камень на сердце учителя; если бы Чу Яну представилась возможность, он бы однозначно помог учителю от него избавиться.

Чу Ян глубоко вдохнул и прищурил глаза. Он взмахнул мечом, и воздух наполнился ци меча! [п/п: энергией меча]

Он прилагал максимум усилий на протяжении всей практики. Закончив отрабатывать бесшумное оголение меча, он начал комбинировать различные движения. Каждое движение и каждый метод казался лёгким, но на деле таким не был.

Будь то защита Небесной Школы, поиски Мо Цин Ву или исполнение долга его учителя - везде требовалась сила.

Не имея власти, можно было только полагаться на других в исполнении собственных желаний.

Чу Ян мимоходом надел кулон с эссенцией пурпурного нефрита. Пока ци его тела не войдёт с ним в контакт, этот камень почти ничем не отличался от других драгоценных камней.

Чу Ян решил, что до завершения первого этапа культивации он не будет использовать восстанавливающие способности кулона. По словам Мэн Чаожаня, если он будет слишком полагаться на физические объекты, то не только от этого не выиграет, но и пострадает от последствий.

Единственным выходом было работать в поте лица; постепенные шаги закладывали прочную основу. Только тогда ты понимаешь: если зависеть от внешних сил, то даже если твоя боевая сила будет быстро расти, твоя культивация никогда не достигнет своего пика. Такой недостаток невозможно будет восполнить за всю жизнь.

У Великого мастера боевых искусств должна быть моральная выдержка как у Великого мастера боевых искусств. Тогда ему нужно остановиться и убедиться, что он понял все принципы, прежде чем перейти в ранг Почтенного мастера боевых искусств.

Если Воину Боевых Искусств каким-то образом повезло и он вдруг овладел силой, что накапливалась тысячу лет, то без её понимания ему все равно вряд ли удастся кого-то превзойти. Он так и останется Воином Боевых Искусств!

В крайнем случае - необычным Воином Боевых Искусств.

Поэтому каждый шаг должен быть твёрдым!

Путь, которому тебя научили, и путь, по которому ты сам взобрался на вершину, кардинально отличаются. Если кто-то сбросит тебя вниз, то ты упадёшь и разобьёшься!

Время пролетело незаметно. Во время обеда Чу Ян столкнулся лицом к лицу с Ши Цяньшанем. Старший ученик выглядел хмуро и мрачно. Он поддался меланхолии и казался апатичным.

Все знали, что случай с Ли Цзяньинем так просто не оставят. Ученики Второго Дядюшки-наставника захотят отомстить за Ли Цзяньиня, хотя бы просто чтобы угодить своему учителю.

Они до сих пор не объявились, потому что еще строили планы. Это ещё не конец...

Тан Тан простодушно, без задних мыслей грыз куриные ножки. Он ел с таким аппетитом, что его руки запачкались жиром. Чу Ян тоже был в хорошем расположении духа, он присел и широко открыл рот, чтобы начать трапезу. Только Ши Цяньшань был полностью безразличным; он машинально положил в рот ложку риса, но тот показался ему безвкусным, как вода. Пережевав несколько раз, он глубоко вздохнул.

Его тёмный взгляд постоянно замирал на Чу Яне. Гнев в его глазах, казалось, вот-вот вырвется наружу.

- Ши Цяньшань! Мы слышали, ты вёл себя очень грозно? Даже говорил что-то о лучшем ученике? Ха-ха! Выйди-ка сюда и проверим. Давайте устроим небольшое состязание, - в это время раздался громкий голос снаружи, вслед за которым последовала волна смеха. Судя по звукам, там было около семи или восьми человек.

- Точно! Точно! Ши Цяньшань посмел назвать себя лучшим учеником среди ровесников! Видимо, он не знает как пишется слово «смерть»!

- Лучший ученик? А Ши Цяньшань этого достоин? Скорее поклонись и проси о пощаде!

****************************************************************************

Наконец, нашлось место для проблем. Даже Чу Ян не ожидал, что это произойдёт так скоро. Ши Цяньшань мгновенно побледнел. Он угрожающе взглянул на Чу Яна.

«Лучший среди сверстников», это были слова Чу Яна. В то время такой комплимент был Ши Цяньшаню на руку, но потом он, наконец, понял, что попал в грязную яму, из которой невозможно выбраться! Было слишком поздно!

Теперь эти слова стали ножом, который прошёл сквозь его сердце.

Насмешка. Он умело насмехался над ним.

Кроме того, вся эта история стала самой проблематичной в Небесной Школе. Сейчас каждый ученик восьмого поколения мечтал заполучить титул лучшего, должность Старшего Брата школы! Все хотели обрести право входа на Земли Семи Инь…

Боевые братья Ли Цзяньиня не посмели доставлять неприятности и сходу мстить за него, но звание «лучшего ученика», которое Чу Ян присудил Ши Цяньшаню, стало отличным для этого поводом.

Школа тайно поддерживала внутреннее соперничество среди учеников. Ши Цяньшань мог лишь представить, что его ждало его на пороге ближайшего будущего.

Чу Ян наклонился и продолжил есть, будто не услышав криков и насмешек снаружи. Как и обиженного взгляда, которым одарил его Ши Цяньшань. Про себя он подумал: «Ха, ха, если в этой жизни я не смогу играть ложного героя до конца своих дней, то моё перерождение было напрасным...»

Восемь юношей были в сине-зелёной одежде с красными поясами и обшитыми красной нитью рукавами. Это был цвет Пика Запечатывающих Облаков. Ученики Двора Пурпурного Бамбука, к которому принадлежал Чу Ян, носили пурпурные пояса.

Как только Ши Цяньшань вышел к ним, их глаза вспыхнули презрением.

Ли Цзяньинь был единственным сыном Ли Цзиньсуна. Он был избалованным ребёнком, и поэтому был неприветлив со своими боевыми братьями. Но даже несмотря на то, что они плохо ладили друг с другом, когда кто-то посмел посмотреть на него свысока, месть была неизбежна. Пусть и не ради самого Ли Цзяньиня.

Это была отличная возможность подлизаться!

- Я вижу, нас посетили Старшие Братья Лю и Цюй. Пожалуйста, простите Ши Цяньшаня за то, что не встретил вас должным образом, - хоть выражение его лица было не самым приятным, он говорил с ними церемонно.

- Ши Цяньшань, я не посмею ничего от тебя принять, - жёстко ответил брат Лю. - Не говоря уже о том, что ты «лучший ученик» Небесной Школы. С моим-то уровнем культивации, я не смею быть твоим Старшим Братом.

Конечно же, он упомянул «лучшего ученика»!

Лицо Ши Цяньшаня исказилось еще больше. Его ненависть к Чу Яну достигла пика. Он вдруг вспомнил. «Может быть, Чу Ян тогда специально сказал это, чтобы дать повод этим ученикам сюда явиться.»

Брату Лю было около тридцати лет. Его полное имя - Лю Юньянь. Он был самым старшим учеником Ли Цзиньсуна. Брата Цюй звали Цюй Пин. Ему было около двадцати семи или двадцати восьми лет. Он был вторым учеником. Остальные были младшими учениками. После слов Лю Юньяня все они громко рассмеялись.

- Ши Цяньшань, выходи, выходи, позвольте мне испытать на себе навыки лучшего ученика школы! - Цюй Пин сделал шаг вперёд и направил свой меч на Ши Цяньшаня.

- Разве я смею выступить против Брата Цюй? – смиренно обратился Ши Цяньшань. Эти ребята, должны быть, шутили. Разве он посмеет делать первый шаг? Противников в общей сложности было восемь. А уровень култивации Лю Юньяня был выше, чем у него. Цюй Пин и остальные шестеро тоже были сильнее него, но не намного. Эти противники явно хотели устроить скандал, а у Ши Цяньшаня не было ни единого преимущества. Стоит ему сделать шаг, и его изобьют так, что родная мать не узнает.

Тан Тан и Чу Ян были недостаточно сильными, поэтому от них не было никакой пользы. Значит, один против восьми.

Но пока Ши Цяньшань стоял в нерешительности, Цюй Пин не собирался бездействовать. Внезапно раздался громкий шлепок и пронеслась вспышка, после чего послышался многократный свист.

Оказалось, что, не говоря ни слова, Цюй Пин ударил Ши Цяньшаня рукой по лицу, а затем ногой в живот. Удары получились довольно сильными. Ши Цяньшань не успел увернуться. От боли он шлёпнулся на землю.

Ши Цяньшань понимал, что если он не будет сопротивляться, то его немного побьют и ничего серьёзного не произойдёт. Дай он отпор, и тогда ему точно не выжить. Принимая пинки противника, он лишь стиснул зубы и продолжал молча терпеть.

- Этот парень посмел меня ударить! – выкрикнул Цюй Пин явную ложь. - Этот ублюдок! Как больно! Вот уж действительно лучший ученик Небесной Школы! Братья, он опасен, спасите меня скорее…

- Это плохо. Второй брат пострадал. Скорее!

Шестеро человек бросились вперёд, подобно рою пчёл. Они стали избивать Ши Цяньшаня кулаками и ногами как мешок с мусором. С каждым ударом они приговаривали:

- Как ты посмел ударить Второго старшего боевого брата?!

- Он хотел мирно всё обсудить, а Ши Цяньшань осмелился украдкой напасть на него.

- Давайте изобьём этого бесстыдника до смерти...

Среди тех, кто его избивал, были и те, кто кричал:

-Ши Цяньшань, только то, что ты из Двора Пурпурного Бамбука, не даёт тебе право быть высокомерным. Ты... ты... остановись... Второй Брат, ты в порядке?

Звучало так, будто до смерти избивали Цюй Пина.

Цюй Пин стоял в стороне, жалобно выкрикивая:

- Больно! Я умираю... Ши Цяньшань, ты такой жестокий...

Сначала Ши Цяньшань стонал и просил о пощаде, но постепенно с каждым ударом он сильнее сворачивался калачиком, и в итоге впал в состояние шока...

Семь человек по-прежнему были в гневе, они еще какое-то время продолжали избивать его, но затем остановились. Они запыхались. Цюй Пин вытер пот и сказал:

- Это было опасно, он чуть не избил меня до смерти...

- Ты прав, этот Ши Цяньшань действительно коварный, - подтвердил другой ученик.

Тан Тан выпучил глаза настолько, что они покраснели. Он хотел вмешаться, но Чу Ян остановил его. С таким количеством противников Тан Тан не смог бы ничем помочь. Его бы побили на пару с Ши Цяньшанем. К тому же, наблюдать за побоями Ши Цяньшаня было настоящим наслаждением. Он не мог прервать такое...

Вдалеке, в тени бамбуковой рощи Мэн Чаожань глубоко вздохнул. Глядя на избитого до полусмерти Ши Цяньшаня посреди двора, его глаза стали угрожающе ледяными.

http://tl.rulate.ru/book/96706/552