Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 98

98. Убить или не убить

- Не продолжай…- Гу Дусин пренебрежительно взмахнул руками, смотря на Чу Яна с потерянным видом. Ему даже хотелось ударить Чу Яна. Это было уже слишком! Как такой невежда продвинулся так быстро. "Я ведь сам наблюдал за ним от начала до конца и... на протяжении многих лет я пытался достичь этого состояния и ни разу не испытал его".

С этой мыслью на Гу Дусина внезапно нахлынули эмоции, и он почти заплакал «Я… это я должен был продвинуться вперёд.»

У Чу Яна не было никаких ответов. Разве он не хотел, чтобы Гу Дусин быстро повысил свою культивацию? В конце концов, Чу Ян по-прежнему обладал небольшой силой - от продвижения на две ступени пользы было мало… С другой стороны, Гу Дусин был Великим Мастером пятой ступени. Даже если бы он продвинулся на одну ступень, его боевая сила значительно бы возросла.

Тем не менее, такого рода вещи целиком зависят от случая и способности человека к пониманию. Если бы Чу Ян помог ему раньше времени, до того, как сам Гу Дусин был бы готов, это могло бы даже задержать его прогресс. Возможно, Гу Дусин никогда больше не смог бы испытать то состояние, о котором ему рассказывал Чу Ян!

Это может стать твоим, только если ты сам это испытал. Независимо от того, насколько хорош опыт другого человека, это только их собственный опыт. Разве мышление двух людей может быть одинаковым?

Если бы Гу Дусин уже испытал то, что Чу Ян испытывал раньше в процессе культивации, Чу Ян мог бы сымитировать дух меча и дать ему некоторые подсказки о том, как добиться лучших результатов. Но пока Гу Дусин еще не созрел. И любая несвоевременная подготовка может всё ухудшить.

Чу Ян понимал этот принцип, как и сам Гу Дусин. Поэтому они оба были мрачными.

- Это… это состояние, как ты вошел в него? - спросил с робкой надеждой Гу Дусин. Но как только эти слова сорвались с его уст, он тут же покачал головой, - Не бери в голову. Я думаю, ты сам еще полностью этого не понимаешь. Такого рода таинственное состояние, даже если ты знал о нём заранее, то все равно не сумел бы его постичь.

- Очень мудро. Ты много знаешь, - сказал Чу Ян, подняв большой палец вверх. Но этот комплимент только расстроил Гу Дусина… он стал еще более подавленным…

- Я не знаю как погрузиться в это состояние. Более того, я не могу рассказать о своем собственном опыте. Но я знаю одно…- Чу Ян взглянул на Гу Дусина и медленно сказал: - Ты слишком торопишься. Ты должен знать, если поспешишь – людей насмешишь. Чем больше ты торопишься, тем меньшего добьешься. Ты пока еще не вошел ни в одного состояние. Ты можешь продолжать упорно тренироваться, но, в конце концов, ты уничтожишь себя!

Гу Дусин был ошеломлен… Он вдруг выпрямился с задумчивым видом… Слова Чу Яна, казалось, сильно задели его.

Он на мгновенье задумался. Его дыхание восстановилось, и он спокойно сказал: "Ты прав. Я слишком торопился. В этом мой недостаток. Твой опыт и прогресс – это твои собственные мысли и возможности… Когда у меня появится собственный опыт, тогда появится и шанс. Зачем я силой напрашиваюсь? Мне нужен только я сам".

Чу Ян улыбнулся и сказал: "Ты прав, в конечном счете тебе придётся полагаться только на себя".

Чу Ян и сам только сейчас это понял. Опыт в мире боевых искусств Гу Дусин должен заполучить сам. Однако, что касается просвещения о жизни в целом, то в этом можно было помочь.

- Полагаться на себя… - правая рука Гу Дусина плотно сжала рукоять меча. Все его тело как будто превратилось в обнаженный меч, излучая острую энергию ... Его глаза постепенно прояснились.

Зависеть от себя не значит не получать никакой помощи от друзей и жить в одиночестве всю жизнь... Это просто означает полагаться на свои усилия и на собственный разум. Конечно, Гу Дусин хорошо это понимал.

- Чу Ян! Брат! Ты помог мне еще раз. - искренне сказал Гу Дусин, глядя на восток, на утренние лучи восхода.

- Однажды ты сказал, если передо мной возникнет гора из ножей, то я должен обратиться к тебе за помощью без задней мысли, - Чу Ян улыбнулся. - Если это так, прежде чем перейти эту гору, какую небольшую услугу я должен сделать для тебя?

Гу Дусин улыбнулся и встал. С редкой умиротворенной улыбкой, он тихо повторил: "Отлично, если перед тобой будет гора ножей, я помогу тебе пересечь её".

Он произнес, эти слова действительно тихо, еле-еле слышно... Чу Ян мог видеть только шевеление его губ, но не слышал, что он говорил. Но Гу Дусин знал, что это ничем не отличается, от клятвы.

Он знал, что предыдущие слова Чу Яна были сказаны шутя. Но Гу Дусин также был уверен, что однажды, если была бы гора ножей перед ним, Чу Ян, сделал бы то же самое для него.

Были вещи, которые не должны быть сказаны; их лучше держать в своем сердце. Поэтому, Гу Дусин не сказал ничего более... он просто отпечатал эти слова глубоко в сердце.

- Завтра, заграждающая стена будет завершена. Что касается помещений внутри, я уже раздал приказы на выполнение работ. Сейчас, я хочу уйти на некоторое время. - Гу Дусин посмотрел на спокойную поверхность озера. - Если мы просто продолжим сидеть здесь, никакие боевые мастера не придут и не присоединятся к нам. Мне нужно прогуляться и найти еще несколько человек. Чтобы... убить их!

- Хорошо, оставь всё на меня.

Гу Дусин медленно ответил: "Я сбежал из дома, чтобы получить возможность потренироваться. Произошел феномен небес и земли - все Девять Небес подвергнутся переменам. На Трёх Средних Небесах и Трёх Верхних Небесах есть крупные кланы, чьи отпрыски отправятся на тренировку. Кроме того, все они обладают необычными талантами...

Гу Дусину не нужно было договаривать, Чу Ян и так всё понял. Он перебил его: "Так ты хочешь завербовать этих людей?" - как только он задал этот вопрос, Чу Ян почувствовал тревогу...Мир меняется, Девять Небес меняются, крупные кланы отправляют детей на тренировку...Что всё это значит?

В предыдущей жизни ничего подобного не было...Появление этих людей на Трёх Нижних Небесах...чем это теперь обернётся? Как изменится судьба? Что случится с этим континентом?

Гу Дусин ненадолго задумался и затем покачал головой: "Я не уверен..." - он снова задумался и добавил: "Я ни в чём не уверен".

Чу Ян улыбнулся. Он понял, что имел в виду Гу Дусин под словами "не уверен". Во-первых, привести талантливых людей из могущественных семей в павильон было совсем непросто. Каждый них обладает невероятным талантом - разве кто-то из них согласится кому-то подчиняться? Во-вторых, если ему и удастся кого-то привлечь, этот человек не захочет быть в чьём-либо подчинении. На самом деле этот человек скорее всего захочет собственноручно захватить весь павильон. И если это произойдёт, Гу Дусин не был уверен, что сможет его остановить.

И в конце концов, разве эти маленькие мастера выйдут тренироваться без своей охраны? А силы Чу Яна и Гу Дусина были по прежнему ограниченными.

- Кто из двоих сыновей твоего приёмного отца выйдет на тренировку? - спросил Чу Ян.

- Они оба придут, - Гу Дусин незаметно улыбнулся. - Они любят посоревноваться друг с другом - никто из них не согласится уступить. - цинично ответил он.

- Стоит ли их убить? - искренне предложил Чу Ян. - Они всегда тобой пренебрегали. В будущем они обязательно до тебя доберутся, не позволят жить спокойно. Об этом ты задумывался?

Гу Дусин сильно удивился. Со смешанными чувствами он посмотрел на Чу Яна: "Если бы я хотел их убить, то сделал бы это давным-давно," - он отвернулся и тихо произнёс: "Несмотря ни на что, они - сыновья моего приёмного отца. Они - всё, что у него осталось. К тому же они братья Сяо Мяо. Если бы они умерли...боюсь, что отец и сестра не пережили бы этого. Что касается клана Гу - у них не осталось бы наследника".

- Может это и странно, но я больше тебя хочу их убить. Но я никогда этого не сделаю из-за клана Гу, из-за заботы моего приёмного отца, которая служила мне крепкой опорой, и из-за сестры Сяо Мяо, - искренне ответил Гу Дусин. - Если бы они оказались в опасности, я бы даже защитил их.

Он горестно рассмеялся: "Противоречиво, да?"

- Гу Дусин, - настоятельно обратился Чу Ян, - Ты действительно хороший человек. Нет, ты - образец для подражания, пример настоящего мужчины. На убийство нужна смелость, но чтобы отказаться от убийства нужно еще больше отваги.

- Еще больше отваги... - тихо повторил Гу Дусин. Чуть позже он улыбнулся и молча покачал головой. Он простоял молча, глядя на восточное небо. В конце концов он глубоко вздохнул и произнес: - Солнце взошло. Мне пора. Я вернусь максимум через месяц.

Не дожидаясь ответа Чу Яна, он поднял руки, подобно парящему орлу. Он не взлетел в воздух, а лишь дважды коснулся поверхности озера ногами и оказался на другом берегу. Издалека он помахал рукой на прощание и исчез из виду.

По гладкой поверхности озера медленно побежали два круга - последние следы Гу Дусина.

http://tl.rulate.ru/book/96706/20276