Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 182

182. У меня свой собственный путь.

Все без исключения признавали мудрость этого человека и его бесподобное понимание боевых искусств. Даже забытые всеми техники в его руках становились полезным оружием.

Фамилией этого человека была Сяо. Сяо Фэнъюнь. Он сам дал себе это имя, которое означало "смеющийся шторм". (п/п: Сяо Фэнъюнь близко по звучанию к этому выражению) Согласно легендам его самым высшим достижением был пик девятой ступени Суверена!

Он смешал в себе голубое небо и высокомерную насмешку над штормом. Он считал, что в нём целая вселенная, способная завоевать мир.

Сяо Фэнъюнь сам определил собственную ценность данными словами. В глазах этого необычного мужчины жизнь была таковой. Пусть рушатся или крепнут династии, человеческую жизнь всегда можно взять под контроль.

Отпечаток руки, который виднелся на внутренней стороне Пурпурного кристалла, был знаком Сяо Фэнъюня. Только безумец использовал бы собственную руку, чтобы оставить свой след.

Он означал, что весь мир был у него на ладони.

Этот фрагмент пурпурного кристалла напомнил Чу Яну о кулоне с эссенцией пурпурного нефрита у него на груди. Кажется, почерк и рисунок внутри имели схожее происхождение.

Мэн Чаожань как-то сказал, что не очень сильному Императору боевых искусств понадобилось бы много усилий, чтобы оставить такую гравировку.

- Этот артефакт появился после разрушения горы. Множество людей приходили в этом место ради поисков, но больше ничего не было найдено, - сказал Мо Тяньцзи. - Я был заворожен как только увидел пурпурный кристалл.

Чу Ян наконец понял. Даже он повелся бы на такую уловку.

Для мастера боевых искусств этот предмет был более привклекателен, чем первая красавица в мире.

- На следующий день я дал охотнику сто золотых лян за этот кристалл и пошел в прямиком вглубь горы Замыкающих облаков, - продолжил Мо Тяньцзи.

Сто лян золотом... он так дешево взял. Если это и правда пурпурный кристалл, но он стоит гораздо больше сотни лян. Не говоря уже о том, что внутри него скрывался секрет, способный перевернуть весь мир.

- На самом деле сто золотых лян - это много. Изначально я хотел дать ему сто лян серебром, - добавил Мо Тяньцзи. - Охотники так бедны, что даже десятка золотых лян достаточно, чтобы обогатить их. Но если бы я предложил так мало, то потом меня мучила бы совесть. Поэтому я дал ему золото.

Чу Ян криво усмехнулся.

Мо Тяньцзи поистине бесподобен. Он может неосознанно предугадывать мысли людей и отвечать на еще не заданные вопросы.

Разговаривая с ним казалось, что он бормочет что-то себе под нос. Если он не захочет вас слушать, тогда у вас и не будет шанса открыть рот.

- На второй день я привел к руинам на горе старшего Фан, Мо Чэнъю и мою младшую сестру. Это место находилось у обрыва сбоку горы. Оно находилось на глубине в несколько тысяч футов. Фасад обрыва был почти вертикальным и я побоялся, что сестра поранится. К тому же я не знал, какие твари могут там водиться, вот и оставил её под присмотром Мо Чэнъю на вершине горы.

Мо Тяньцзи горько улыбнулся.

Чу Ян подумал, что если бы он оказался на такой непрочной местности, он бы тоже не стал рисковать своей сестрой...

- Но спустившись я обнаружил пруд, наполненный маслом. Я всё обыскал, но ничего не нашел. И в тот момент я услышал голос с противоположного утеса: "Второй молодой господин клана Мо, как ты оказался в таком особенном месте? Ты очень обрадовал нас, людей Хэй Мо!" После этого вспыхнуло пламя... масло загорелось. Можете представить, в какой ситуации я оказался, - Мо Тяньцзи криво улыбнулся. - Огонь начал подниматься все выше.

- Я беспокоился о своей сестре. Зная, что она окажется в засаде наверху, я не мог ничего сделать, - Мо Тяньцзи глубоко вздохнул. - Мы со старейшиной Фан прорыли туннель в гору, используя нефритовую флейту. Но при всех наших усилиях нам удалось пройти вглубь лишь на несколько десятков футов. Огонь был настолько сильным, что снаружи гора Замыкающих облаков покраснела. Наша попытка была тщетной.

- К счастью небеса милостивы. В последний момент мы случайно наткнулись на пещеру Суверена Сяо Фэнъюня. Тогда нам и удалось избежать смерти, - теперь Мо Тяньцзи внимательно рассматривал лицо Чу Яна, не изменилось ли его выражение.

Останки могущественного Суверена боевых искусств на Девяти Небесах считались огромной удачей и соблазном для каждого.

Никто не остался бы равнодушным, услышав такую информацию. Если в этот момент на лице Чу Яна отразилось бы хоть немного алчности, отношение Мо Тяньцзи к нему сразу же изменилось бы!

Чу Ян воскликнул: "Мне не интересны ваши находки".

Глаза Мо Тяньцзи тут же странно сверкнули: "Почему? Это же сокровища Суверена, все хотят завладеть ими. Разве вам ни капли не интересно?"

- У меня своя собственная техника и собственный путь, - небрежно ответил Чу Ян. - Я предпочитаю идти своим путем! И не хочу ни на что отвлекаться. Даже наследие Верховенствующего для меня лишь ложный путь.

Прищурившись, Мо Тяньцзи еще некоторое время осторожно рассматривал Чу Яна: "Вы действительно уникальный!" - он задумался и сказал: - "Брат Чу, ваш образ мышления очень схож с моим".

-...оу, - осторожно ответил Чу Ян после недолгих размышлений.

- Возможно, вы знаете какую ценность для меня представляет Пурпурный Кристалл, - Мо Тяньцзи вздохнул. - Даже наследие Верховенствующего не способны вызвать во мне столь сильное желание как эта реликвия... Я должен завладеть ею!

Чу Ян прекрасно его понимал.

Почти всю свою жизнь, пока Мо Тяньцзи был могущественным, он редко вступал в бой, предпочитая решать все конфликты собственным интеллектом, а не грубой силой. Если была возможность избежать стычки, он ею пользовался. Ему нравилось манипулировать.

В этом он был похож на Диу Цинжоу.

Суверен боевых искусств Сяо Фэнъюнь, который оставил после себя эту реликвию, тоже был таким человеком. Он стал мастером, используя интеллектуальный подход к культивации.

Для Мо Тяньцзи это был самый большой соблазн.

- До людей из клана Хэй Мо уже дошла молва об этом месте, - медленно произнес Мо Тяньцзи. - Они планировали подождать на скале и проследить за нами. Когда я пошел вглубь скалы, у них появилась прекрасная возможность! А нефтяной пруд на дне лишь помог их планам...

(п/п: значит, нефтяные пруды встречаются в естественных условиях. Гора разделилась, а в ее центре образовалась смоляная яма?)

- Хаха, это и правда было совпадение! - хотя голос Мо Тяньцзи был спокойным, Чу Ян услышал в нём нотки холода, которые могли бы пронять до костей обычного человека.

- Моя младшая сестра... как она? - в третий раз спросил Мо Тяньцзи, решив сменить тему.

Этот рассказ всё прояснил. Несмотря на то, что Мо Тяньцзи не знал, почему Король Преисподней Чу хочет знать все подробности, он чувствовал, что если не расскажет ему всё, Чу Ян будет молчать о его сестре.

- Она была ранена мечом Короля из клана Хэй Мо... прямо сюда! - он указал на грудь.

Мо Тяньцзи тот час же стал бледнее бумаги.

Его одолела слабость и он присел, пробормотав: "Её три Инь Меридиана уничтожены?" - теперь стало очевидно, что его младшая сестра не умерла. Если бы это была обычная травма, Чу Ян не стал бы указывать на конкретное место. Обычно у женщин в этом месте находился меридиан Ледяной Инь. Для Мо Цин Ву это место было еще более важным - здесь пересекались ее Три Инь Меридиана.

- Да, - спокойно ответил Чу Ян.

Мо Тяньцзи крепко сжал кулаки, затем расслабил их и снова сжал. Его бледное лицо постепенно становилось багровым. Он тихо выругался: "Я не... позволю... им... уйти безнаказанными!"

- О ком вы? - настороженно спросил Чу Ян.

Мо Тяньцзи поднял взгляд, закрыл глаза и немного помолчал прежде чем ответить: "Брат Чу, это вас не касается. Я сейчас же отвезу свою сестру обратно на Три Средних Неба!"

- И что будет после того, как вы вернетесь?

- Когда мы вернемся... я постараюсь защитить её, - с болью во взгляде ответил юный господин.

- Вы сможете защитить её? - фыркнул Чу Ян. - Мо Тяньцзи, вы всего лишь второй молодой господин.

- Тогда, если она останется здесь, вы сможете её защитить? - с высокомерием в голосе спросил юный господин. Слова Чу Яна однозначно задели его за живое, но он оставался непоколебимым и своим вопросом загнал Чу Яна в тупик.

Король Преисподней молчал.

Они оба отбросили притворство и продолжили горячую перепалку.

- Она мне очень нравится, - сказал Чу Ян и, сделав глубокий вдох, добавил: - Я не хочу, чтобы она возвращалась в клан, где с ней будут плохо обращаться!

- Что вы имеете в виду под "нравится"? - Мо Тяньцзи злобно на него зыркнул. Его взгляд будто просверлил в Чу Яне дыру.

- Если я скажу, что это любовь между мужчиной и женщиной, вы мне поверите? - улыбнулся Чу Ян.

- Ха-ха! - рассмеялся юный господин и покачал головой. - Брат Чу, ваши слова просто смешные! - уже давно никто не заставлял Мо Тяньцзи так сильно смеяться.

А всё потому, что прозвучали эти слова из уст Короля Преисподней Чу.

- Это правда так смешно? - с досадой ответил Чу Ян.

- Хорошо! Ладно! Я не буду больше спорить с вами об этом, - господин с трудом и большими усилиями сдерживал смех. Через некоторое время он серьезным тоном добавил: - Где Сяову сейчас? Прошу, отведите меня к ней.

- У меня есть для вас хорошие новости, - ответил Чу Ян.

- Какие?

- Я уверен, что смогу излечить три Инь Меридиана Сяову, - продолжал Чу Ян, - но не сейчас... В данный момент я не способен ей помочь, мне нужно время, возможно, два года.

- Вы врач?- удивленно спросил Мо Тяньцзи.

- Кх-кх, нет...

- Что ж, я благодарен за вашу заботу и старания. Когда я вернусь в клан, я передам ваши слова отцу, - юный господин вздохнул.

На самом деле слова Чу Яна не смогли убедить Мо Тяньцзи.

Именно этого и боялся Чу Ян. У него не было доказательств своих слов, а его силы было недостаточно, чтобы заслужить уважение клана Мо.

http://tl.rulate.ru/book/96706/199774