Готовый перевод Heavenly Farmer / Божественный фермер: Глава 69

И вот, блюдо на столе.

Ошеломление, появившееся на лицах Линь Цяна и других людей после того, как они увидели, что было в тарелке, описать было достаточно сложно.

Семь ломтиков огурца.

Каждый кусочек был настолько тонким, что больше напоминал крыло цикады.

«Это и есть твой деликатес?»

Ван Цзян недовольно закатил глаза.

Хотя аромат был действительно заманчивым, он не мог и подумать, что он исходит от этих семи маленьких кусочков огурца.

«Старый Хуэй, этим огурцом ты пытаешься рассмешить нас?»

«Если учесть, что это обычный огурец, кусочков должно быть явно побольше. Почему же их так мало?»

«Вы чувствуете этот запах? Откуда он? У меня даже слюнки потекли»

«Да, я чувствую, и, хотя я до этого и не был голоден, сейчас я бы съел целую кастрюлю риса»

Все что-то говорили.

«Хе-хе, да, деликатесом я действительно назвал огурец. Но это не просто огурец, я бы сказал, что это восхитительный супер-маринованный огурец!»

Сказал загадочным голосом Ван Пинхуэй.

«Маринованный огурец? Послушай, старый Хуэй, ты серьезно думаешь, что мы никогда не ели маринованных огурцов? Да одной баночки из моих семейных запасов хватит, что ты ими объелся досыта.»

С насмешкой и упреком сказал молодой человек с татуировкой дракона.

«О, неужели ты не чувствуешь этот восхитительный запах? Когда-нибудь ощущал такой великолепный и манящий аромат? А ведь это запах, как ты сказал, обычного маринованного огурца.»

Ван Пинхуэй покачал головой и улыбнулся, а затем взял палочку и, подцепив ломтик огурца, втянул дивный аромат. Его лицо отражало чувство опьяняющего желания, и уже в следующий момент он тщательно и медленно жевал этот тоненький кусочек.

Непередаваемый вкус наполнил весь его рот, был задействован каждый вкусовой рецептор.

Даже глаза Ван Пинхуэя выглядели абсолютно опьяненными.

«Черт, тебе обязательно так преувеличивать все? Выглядишь так, будто принял порошка»

(Пр.переводчика: скорее всего, порошок здесь относиться к наркотикам)

Просто не смог промолчать Линь Цян.

«Нет, нет, нет, это в тысячу раз прекраснее порошка, ах, если ты не хочешь его есть, не ешь. Вы не представляете, как сложно мне было пойти на то, чтобы угостить вас этой вкуснятиной, я до последнего не хотел делиться!»

Сказал Ван Пинхуэй, сузив свои глаза.

«Ну?»

Все были в замешательстве.

«Ладно, я попробую кусочек»

Голод все сильнее и сильнее одолевал молодого человека с татуировкой дракона на руке. Он взял кусочек огурца и поднес его к носу, и от одного лишь запаха его рот наполнился слюной.

Не думая, он тут же положил слайс в рот.

И тут его лицо пронзила гримаса ужаса.

«Неужели тебе не понравилось?»

Спрашивали его окружающие.

«Я съел его слишком быстро.»

Юноша проглотил его слюну, он действительно ел слишком быстро, когда этот невообразимый вкус только начал раскрываться, огурец уже был проглочен.»

Но даже этот мимолетный вкус он запомнил.

Его глаза засияли безумием, и он сразу же посмотрел на другие кусочки огурца в тарелке.

Но как только он решился взять еще кусочек остальные люди уже отреагировали и тарелка вмиг оказалась пустой.

«Б****»

Столь некрасиво выругавшись, парень тут же уставился на Ван Пинхуэя . «Старый, у тебя ведь есть еще? Быстро тащи все, ты же не хочешь быть жадным с нами?»

«Нет, этот был и правда последним.»

Сказал Ван Пинхуэй, пожав плечами.

На самом деле только вчера он получил свою посылку, где было еще много вкусностей, но этим он будет наслаждаться позже в полном одиночестве.

Ведь за один месяц он мог заказать купить только три пачки!

В этот момент окружающие ели свои кусочки огурца и выражения их лиц были очень похожи на выражение лица парня с татуировкой.

«Боже мой, это и правда огурцы! Но они невероятно прекрасны!»

«После того, как я попробовал эту пищу богов, смогу ли я когда-нибудь еще есть что-то другое?»

«Да, нельзя с этим не согласиться. Чувствуя сейчас этот божественный вкус огурца, я понимаю, что уже ничто из еды не доставит мне такого удовольствия!»

«Старик Хуэй, скажи, где ты добыл этот невероятный огурец?»

«Да, быстро, ты обязан нам сказать.»

Взволнованно спрашивали Линь Цян и другие люди, горящими глазами смотря на Ван Пинхуэя.

«Насколько мне известно, вы должны спросить об этом у Цяньцзы.»

Сказал он спокойно, осознав, что народ клюнул на его удочку.

«Спросить Цяньцзы?»

Недоуменно спрашивали окружающие, не понимая, какая связь между этим прекрасным огурцом и Линь Цян.

«Зачем меня то спрашивать? Я ничего об этом не знаю.»

Голова Линь Цяна была как в тумане.

«Ха-ха, Цяньцзы, всего несколько дней назад я получил пакет от курьера, хотя ничего не заказывал в интернет-магазине, внутри него были маринованные овощи.»

Ван Пинхуэй посмотрел на Линь Цяна и засмеялся.

Линь Цян был ошеломлен, он задумался о чем-то на несколько мгновений и поспешно спросил: «Ты хочешь сказать кто-то послал вам эти маринованные овощи через почту?”

«Да, и я даже не догадываюсь, какой добрый человек прислал мне эту вкуснятину! Это было действительно вкусно.»

Ван Пинхуэй сказал все это с невероятно самодовольным лицом.

Глаза Линь Цяна покраснели, и он закричал во весь голос: «Какой добрый человек! Это было отправлено мне по почте, старый Хуэй, верни мою посылку!!!»

Он уже понял, что ужасно дорогой овощной магазин действительно послал маринованные огурцы, и это было невероятно вкусно.

Он ужасно пожалел о том, что написал адрес старого Хуэя.

От одной мысли о том, что маринованные огурцы, которые предназначались ему, съел Ван Пинхуэй, Линь Цяну казалось, что небо над ним рушится.

Окружающие же с любопытством расспрашивали о чудесных овощах.

Под их напором, Ван Пинхуэй все рассказал.

«Хаха, Цяньзы, это называется кармой! Кстати, старик Хуэй, скажи адрес магазина, я тоже хочу сделать несколько заказов, эти огурцы действительно хороши.»

Все окружающие были весьма расстроены.

Раз это был интернет-магазин, это означало, что овощи можно заказать прямо сейчас.

И то, что у них есть возможность снова съесть этот невероятный деликатес, делала людей счастливыми.

Но посмотрев на страничку сайта, они уже не были столь рады, ведь цены на маринованные овощи были невероятно высокими.

Если бы не один бесплатный заказ, маловероятно, что кто-то захотел расставаться с такой суммой.

«Хуэй, старик, верни мою посылку из той партии, что есть у тебя.»

Линь Цян был весьма опечален тем фактом, что он потерял свою бесплатную посылку с овощами.

Три пачки в месяц.

Он уже сделал один заказ, так что теперь его лимит ограничен всего двумя упаковками овощей.

«Это просто невозможно.»

Ван Пинхуэй категорически отказывался пойти на такое.

«Но ведь ты съел овощи, которые предназначались для меня!»

Встревоженно воскликнул Линь Цян

«Эта посылка была моей!»

http://tl.rulate.ru/book/96701/294104