Готовый перевод Heavenly Farmer / Божественный фермер: Глава 67

Теперь Ван Пинхуэй места себе не находил из-за раздражения. Как если бы девушка предложила ему «массаж» и только после того, как он снял штаны, сказала бы, что у нее эти дни.

Он поднял посылку, которую ранее выбросил в помойку.

Из-за его неистового метода вскрытия посылок, прочитать информацию о доставке удавалось с трудом.

“Е что-то там король маринованных овощей.”

Ван Пинхуэй долгое время пыталась разобрать надписи, но так и не смог правильно все прочитать.

Телефонный номер тоже разобрать не удалось.

Соответственно, никаких способов связи у него не было.

“О Боже, как же так получилось?”

Ван Пинхуэй внезапно почувствовал, что мир его потеряет все краски без маринованных овощей. Та как ему вообще теперь жить, после такого?

“Нет. Я должен найти их. Посылка пришла из магазина Таобао. Нужно начать поиски оттуда.”

Ван Пинхуэй подумал и принял молниеносное решение.

Он быстро вошел на сайт Таобао и принялся искать информацию по маринованным овощам.

Свой поиск он сопряг с фразой «король маринованных овощей».

Просмотрев страницу с информацией по «королю», он остался в недоумении. Похоже, придется проверить каждого человека из списка отдельно.

По сути, задача не была невыполнимой, поскольку обычные магазины не доставляют подобного рода посылки.

Что касается Таобао…Кто не станет использовать тщательно обработанные картинки?

Это же лицо магазина.

“Нет. Не то. Здесь точно какая-то ошибка. Какой король станет использовать такие простые упаковки?”

“Хотя… Королевская простота.”

-------------

Глаза Ван Пинхуэя устали от бесконечных страниц с информацией.

Он совсем отчаялся.

И вот когда он уже готов был бросить это дело, Ван Пинхуэй заметил такую простую и знакомую фотографию посылки.

“Е – король маринованных овощей.”

Ван Пинхуэй чуть не расплакался от радости.

Он был абсолютно уверен, что это было то, что он искал.

Стопроцентно.

Он немедленно открыл ссылку.

Какой простенький магазин.

Именно эта мысль посетила его голову в первую очередь.

Страница была почти пустой.

Всего пара слов в инструкции.

Что касается продукции, было всего семь лотов.

Если бы не фото магазина, он бы не поверил, что страница принадлежит настоящему.

“Что там по цене? Настолько дорого?”

Цены ошарашили его.

Первая посылка была за счет службы доставки, тобишь бесплатно для заказчика. Со второй цена возрастала до ста восьмидесяти восьми Юаней. За третью просили невообразимые двести восемьдесят восемь Юаней.

Да чтоб их всех, они их там из золота выращивают?

Допускается только три посылки и все?

Ван Пинхуэй подумывал отказаться от их покупки.

Но только вспомнив их послевкусие, слюна вновь прорвала шлюзы во рту.

“Беру.”

С тяжестью на сердце, он оформил заказ.

Сразу три посылки.

Четыре сотни восемьдесят три Юаня покинули его кошелек.

------------

Заказ застал Е Сяочэня во время закупки ингредиентов в большой китайской аптеке в городе Овец.

Он собирался собственноручно приготовить специфический раствор, который поспособствует развитию яйца Опыляющей Пчелы.

Раствор из ценных целебных трав.

За них он отдал более десяти тысяч Юаней.

Е Сяочэнь вздохнул от безысходности, ведь это было только начальным вложением, а он уже так потратился. Хотелось верить, что эта затея принесет свои плоды. Иначе все впустую.

Е Сяочэнь донес покупки до своего авто на парковке и включил сотовый.

“Ух ты, еще один заказ?”

Е Сяочэнь был приятно удивлен.

Адрес показался ему знакомым.

“Ха-ха, да это же тот самый парень!”

Е Сяочэнь засмеялся.

“Хэ-хэ, я уже дал тебе одну посылку бесплатно, а ты хочешь за еще одну не заплатить. Мечтай. Или ты думал, что сменишь аккаунт в Таобао и я тебя не узнаю?”

Е Сяочэнь не собирался идти на поводу у своего заказчика.

Правила есть правила.

Его маринованные овощи производились с помощью магического маринада, воды из Бессмертных источников и свежих Бессмертных овощей. Так что продукт этот можно было называть как-угодно, только не «обычным».

К тому же, нынешняя цена казалось ему довольно низкой.

Но все это не имело значения, когда речь заходила об известности. Как-только его овощи прославятся, он сможет сразу же поднять на них цену.

Е Сяочэнь немедленно ответил парню.

“Здравствуйте. Поскольку Вы уже получили одну упаковку бесплатно, Вы не можете воспользоваться предложением по акции. В этом месяц Вам будут доступны только две упаковки.”

Ван Пинхуэй удивился, получив такой ответ от хозяина магазина. Когда это он их покупал? Ему их прислали по ошибке, не так ли?

Он моментально написал ответ.

“Что?! Он мне заявляет, что не покупал мои маринованные овощи? Несмешная шутка.”

Е Сяочэнь усмехнулся.

Парень оставляет не самое лучшее впечатление о себе.

Все ведь знают, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

“Мы недавно с Вами разговаривали на эту тему и я бесплатно выслал Вам одну упаковку.” ответил Е Сяочэнь.

“Я и в самом деле их не покупал. Я до этого даже никогда не ел маринованных овощей. Сам не знаю почему. С чего бы Вы тогда мне что-либо присылали?”

Ван Пинхуэй чувствовал себя неуютно из-за своих же слов.

“Опять все отрицает. Парень явно не страдает от избытка морали.”

Разумеется, Е Сяочэнь ему не верил.

“У меня сохранилась наша переписка. Я вышлю Вам скриншот.”

Е Сяочэнь был вынужден предоставить парню доказательства, которые остановили бы этот поток обмана.

Он немедленно выслал скриншот в их чат.

Ван Пинхуэй слегка оторопел, увидев скриншот, высланный хозяином магазина. Честный Бандит? Где он уже видел этот никнейм?

А он, случаем, принадлежит не Линь Цяну, его другу?

Он использовал его во всех чатах и сетях, в том числе и на Таобао.

Получается, это Линь Цян заказал посылку маринованных овощей, но по каким-то причинам указал адрес, имя и номер мобильного Ван Пинхуэя.

“Ха-ха Линь Цян. Ох и Линь Цян. Если бы ты только знал насколько вкусными были эти овощи, ты бы пожалел о своем поступке.”

Внезапно, Ван Пинхуэй подумал, что стоит поблагодарить своего товарища.

Если бы не его ошибка, тогда Ван Пинхуэй не попробовал бы такой вкуснятины.

“Хозяин, я наконец-то понял, что произошло. В последнем разговоре, Вы общались не со мной – а с моим близким другом, который…”

Ван Пинхуэй спешно объяснил ситуацию.

Е Сяочэнь немного удивился ответу. Неужто так все и было?

“Вы уверены?”

Спросил он.

“Клянусь. Клянусь Вам. Если это не так, пусть небо надо мной разверзнется и убьет меня.”

Ван Пинхуэй принялся клясться.

Он ничего не мог с собой поделать. Если он получит на одну упаковку меньше – он разрыдается и умрет на месте. Всему виной такие вкусные маринованные овощи. И все эти ядовитые клятвы лучше смерти в жадности к овощам.

Е Сяочэнь закатил глаза. Каков парень и его бесконечные клятвы!

“Ладно. Я поверю Вам на этот раз.”

Ответил Е Сяочэнь.

“Спасибо Вам огромное, хозяин.”

Ван Пинхуэй был приятно удивлен.

По крайней мере, он сможет съесть на одну упаковку больше.

После переписки, Ван Пинхуэй решил позвонить Линь Цяну и узнать почему тот указал его контактную информацию во время онлайн-покупок.

Но в итоге, он выбросил эту мысль из головы и отказался от идеи.

“Хотел бы я увидеть его лицо, когда он узнает что упустил. Будет забавно.”

Внезапно, глаза Ван Пинхуэя загорелись идеей.

http://tl.rulate.ru/book/96701/289537