Готовый перевод Heavenly Farmer / Божественный фермер: Глава 25

Глава 25: Тётя

–––––––

Ближе к полудню Е Сяочэнь подъехал на грузовике к дому своей тети.

Заработав немного денег, его двоюродный брат, Чэнь Хао, купил дом в городке, а жена родила ему близнецов. Тётя и дядя жили у него и помогали заботиться о детях.

Дом был очень большим, с дорогой отделкой. В нем было четыре комнаты и два зала. Цена на дома в этом районе не считалась высокой, тем не менее, с таким ремонтом, а также в сочетании с мебелью и прочим, он должен был стоить около миллиона юаней.

– Сяочэнь, заходи.

Тётя открыла ему дверь. У нее была пухленькая фигура, и на ней были золотые и серебряные украшения. Она широко улыбалась.

– Тётя.

Е Сяочэнь снял ботинки и надел тапочки.

Пол был очень чистый, в нём даже можно было увидеть своё отражение. Е Сяочэнь вспомнил, как он приехал сюда в первый раз. Он не снял туфли и прямой дорогой пошёл в дом, а тётя сразу же отругала его за это. Е Сяочэнь – человек очень гордый, поэтому, естественно, ему было не очень приятно находиться здесь, вспоминая об этом.

Он почувствовал себя более комфортно, увидев улыбку своей тети.

Есть люди подобные ей, которые своим присутствием легко убирали тяжесть с сердца.

В гостиной его дядя присматривал за двумя своими внучками, которые смотрели мультфильмы. Жена его двоюродного брата, Ли Янь, что-то просматривала на своём мобильном телефоне, а его кузен стоял балконе и разговаривал по телефону.

Его дядя взглянул на Е Сяочэня и сказал, – Сяочэнь пришел, – после чего продолжил сидеть молча. Он холодно относился к племяннику, а улыбался только когда смотрел на двух своих внучек.

Что касается жены его кузена, Ли Янь, она даже не посмотрела в его сторону и упрямо игнорировала Е Сяочэня.

Но ему было все равно, он просто хотел быстрее закончить с делами.

Его тётя налила Е Сяочэню чашку травяного чая и сказала дяде: – Старый Чэнь, Сяочэнь пришел. Приготовь чего-нибудь по-быстрому.

Дядя встал и пошёл на кухню.

Его дядя был очень хорошим поваром.

Сев поближе, тётя заговорила с Е Сяочэнем.

Она расспрашивала его о ситуации на ферме, и приносит ли бизнес убытки.

Очевидно, она не знала, что супермаркет её сына не закупал овощи с фермы Е Сяочэня, иначе она бы не спрашивала об этом так прямо.

– Мама. Разве ты не понимаешь? Овощи с фермы Е Сяочэня не самого лучшего качества, поэтому я и не позволила продавать их в нашем супермаркете, – сказала Ли Янь резко.

Тётя постаралась скрыть своё смущение.

Очевидно, это был не первый раз, когда её сноха говорила с ней в таком тоне. Тётя запнулась, потом посмотрела на неё и сказала.

– Янь, Сяочэню приходится нелегко, он член семьи, разве мы не можем ему помочь?

Е Сяочэнь был немного удивлен. Его тётя хотела помочь ему?

– Мама, у нас большой супермаркет, мы должны обращать внимание на качество продукции в первую очередь. Если качество плохое, то как мы можем позволить клиенту покупать такую продукцию? И тебе советую не лезть в это дело, – жёстко парировала Ли Янь. Увидев такое отношение к нему, хоть Е Сяочэнь и был добрым человеком, в этот момент он рассердился. Речь шла не о качестве, а о том, что она просто не хотела помогать своим бедным родственникам. Тётя со страхом посмотрела на своего племянника. По её выражению лица было понятно, что ей было неудобно перед ним, но она ничего не сказала.

‘Удача повернулась ко мне лицом, наконец постучалась в двери моей семьи. Я, Е Сяочэнь получил систему Шэнь-нун, мой успех не за горами. Сегодня ты безразлична по отношению ко мне, но завтра я буду стоять выше тебя,’ – подумал Е Сяочэнь. Временами он тоже был гордым и высокомерным человеком.

Ничего не поделаешь, в этом доме всё делалось в соответствии с желаниями Ли Янь.

В это время в комнату вошёл его двоюродный брат, Чэнь Хао. Он услышал разговор в гостиной и хотел бы помочь Е Сяочэню, однако он не смел перечить своей жене.

– Сяочэнь, я могу договориться с двумя ресторанами и овощным ларьком. Это не проблема, но закупки будут небольшими. Тем не менее, это будет неплохим подспорьем, – поспешил сказать Чэнь Хао.

При размерах фермы Е Сяочэня это могло бы помочь уменьшить потери, но не сохранить его ферму.

То есть, если бы он полагался на этого человека, то конец фермы был бы просто вопросом времени.

Но Е Сяочэнь не обиделся на Чэнь Хао, в конце концов, он хотя бы попытался помочь ему, так что юноша ответил с улыбкой: – Кузен, на самом деле я уже решил проблему со сбытом своих овощей и фруктов.

– Решил?

Чэнь Хао был немного удивлен.

Он был на ферме Е Сяочэня. Она была довольно большой, и чтобы решить проблему со сбытом овощей и фруктов, ему нужно было найти большой супермаркет, который будет постоянно закупать у него продукцию.

В их городке было много крупных супермаркетов, но у них уже были свои постоянные поставщики. И никакие новые супермаркеты в округе не открывались.

– Конечно, не трудно найти людей, которые не разбираются в качестве, – сказала с сарказмом Ли Янь.

Она не верила, что Е Сяочэнь может найти постоянных покупателей. Она считала, что он солгал, чтобы не потерять лицо.

– Сяочэнь, ты говоришь правду или сам себя пытаешься обмануть?

Чэнь Хао тоже не поверил ему. В конце концов, проблема с продажами овощей и фруктов заключалась в том, что нужно было заключать с магазинами долгосрочные контакты на поставку. В противном случае это будет просто краткосрочным решением.

Он боялся, что Е Сяочэнь попал в лапы мошенников и понесёт убытки.

– Кузен, всё в порядке. Мой приятель познакомил меня одним человеком в городе Ян Ши. Недавно я даже купил себе фургон, чтобы развозить овощи и фрукты по магазинам и ресторанам, – быстро ответил Е Сяочэнь.

Чэнь Хао все еще сомневался, он не понимал, как Е Сяочэнь смог достичь этого.

– Хорошо, что ты смог найти покупателей. Раз ты уже купил грузовик, то проблем и вправду нет.

Глаза тети расширились от удивления. До этого она не верила словам своей сестры, а теперь это оказалось правдой.

Она с облегчением вздохнула.

В конце концов, если ферма Е Сяочэня обанкротится, то тень падёт на всю семью.

-

Обед проходил в неловкой атмосфере.

В любом случае, во время обеда Е Сяочэнь чувствовал себя некомфортно, так как рядом с ним сидела Ли Янь и придиралась она к качеству всех блюд, стоящих на столе, говоря, что овощи слишком острые или суп слишком пересолен.

Дядя Е Сяочэня был вспыльчивым по натуре, но ничего на это не отвечал, а только молча выслушивал всю чепуху.

Теперь Е Сяочэнь получил полное представление о том, что представляла из себя жена его кузена, Ли Янь.

Кажется, его кузену было действительно трудно с ней уживаться.

После обеда тётя позвонила той девушке, с которой хотела познакомить племянника, а потом вышла из дома и решила подождать Е Сяочэня снаружи.

Его двоюродный брат, Чэнь Хао, изначально хотел подбросить Е Сяочэня и тётушку до места назначения, проявив уважение к ним.

Но Ли Янь внезапно захотела поехать в салон красоты.

Кузен был вынужден пойти у неё на поводу и бросил беспомощный взгляд на Е Сяочэня.

Юный фермер подъехал со своей тетей на грузовике к дому той женщины.

Грузовик – лучше, чем ничего.

На самом деле Е Сяочэнь не интересовало это свидание вслепую, просто он должен был сдержать своё слово.

http://tl.rulate.ru/book/96701/136511