Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 68

Цзи Синцю съел целый кусок торта, пока ждал в одиночестве.

Он не заметил никаких эмоциональных изменений в Юэ Рэне, но раз капитан сказал, что они имеются, значит, так оно и есть. В любом случае, он всегда привык к тому, что капитан заботится об эмоциях каждого члена команды, не говоря уже о том, что у них двоих были такие отношения. Человеку свойственно быть более чувствительным.

После скучающего ожидания Цзи Синцю смог съесть второй кусок торта, когда, наконец, заметил две фигуры, которые бросились ему в глаза.

Чи Тин и Юэ Рэн вернулись.

Цзи Синцю не смог удержаться, чтобы не бросить еще несколько взглядов на лицо человека, стоявшего позади, и молча кивнул.

Да, похоже, этого человека удалось уговорить.

Когда Чи Тин остановился и сел, Юэ Рэн тоже небрежно отодвинул стул. Он скрестил свои длинные ноги и поудобнее раскачивал ими.

Подняв глаза, он увидел, как Цзи Синцю отдает Чи Тину маленькое пирожное, который тот так и не съел, как будто проявляя гостеприимство. Это заставило Юэ Рэна опустить глаза.

Чувство ревности снова вспыхнуло в нем. Затем, вспомнив о только что состоявшемся разговоре, и подавил его, молча кивнув про себя.

Все его воспоминания были о "Квартире Любви", о том, как он холодным взглядом наблюдал за игроками, борющимися за выживание. Это было так, как если бы он смотрел на скучные игрушки из своей жизни. Даже если он и выходил из квартиры, то только для того, чтобы найти дизайнера инстанса "Номер 7" и посмотреть, какой образ жизни создал такую мрачную и нелепую жизнь для NPC. Кроме того, он полностью уничтожил бы дизайнера, который все это устроил.

Первоначальный план был таким простым, и он никак не ожидал, что, покинув "Квартиру", они вместе разберутся с двумя делами.

Можно было только сказать, что он был человеком, который слишком долго был одинок. Он нелепо начал думать, что было бы очень интересно проходить одну за другой новые игры с кем-то вроде него. К несчастью…

Внезапно его блуждающие мысли вернулись к действительности. Юэ Рэн со спокойным выражением лица взглянул на суетливую розоволосую фигуру рядом с ним.

Это было так приятно... Такой дух товарищества с игроками по команде, которого он никогда раньше не испытывал.

Это не имело значения ни для кого другого, но если он пойдет с Чи Тином, то это будет очень хорошим выбором.

Но, в конце концов, он отличался от этих игроков. Даже если бы его пригласили вместе создавать новую команду, действительно ли у него было бы что-то подобное этому Цзи Синцю? Другими словами, он всегда чувствовал, что было бы приятнее, если бы он мог продвинуться дальше.

Юэ Рэн размышлял об этом, когда что-то неожиданно бросилось ему в глаза.

Он поднял глаза и увидел на тарелке перед собой половину куска торта.

Цзи Синцю даже не заметил, как аккуратно разделил еду. Помимо половины, отданной Чи Тину, он отдал остальное Юэ Рэну.

Очевидно, он все еще выглядел нетерпеливым и жадным, но сказал очень вежливо: “Я только что попробовал это. Этот торг очень вкусный. Хочешь присоединиться к капитану?”

Это был первый раз, когда на него смотрели такими горящими глазами. Юэ Рэн на мгновение замолчал. Наконец, он взял лежавшую перед ним ложку. “...Спасибо!”

Чи Тин уже отправил в рот целую порцию. В это время он увидел, что Юэ Рэн стал очень послушным и начал ладить с Цзи Синцю, так что его настроение тоже было очень хорошим: “Не торопись переходить к следующему этапу. Давайте не будем терять время, ради которого было потрачено столько очков. Мы еще немного отдохнем”

Цзи Синцю несколько раз кивнул: “Я тоже так думаю!”

На некоторое время в ресторане воцарилась тишина.

Однако они не знали, что, наслаждаясь своим досугом, несколько игроков обнаружили нечто, вызвавшее бурю негодования на форуме.

Являясь местом онлайн-общения для всех игроков во всем безграничном мире, форум игроков всегда был чрезвычайно активным.

Просто из-за встроенной в форум системы защиты от спойлеров темы для обсуждения могли легко заполнять весь экран, но основное содержание сообщений было сосредоточено на формировании команды и обмене предметами.

Сегодня особое внимание приобрела тема под названием: "Спасение! Внезапно у игрока пропадает духовная подпитка. Вы все еще можете следить за инстансом с носовым платком?!", которая продолжал оставаться на первых позициях и вскоре стал популярным.

Судя по содержанию, автор поста был большим любителем ставок и круглый год с удовольствием посещал различные букмекерские конторы. Но по какой-то причине сегодня он обнаружил, что из его списка подписчиков внезапно исчез пункт под названием "Брось, брось, брось носовой платок!" Он исчез, и не получалось его найти. Поэтому ему пришлось обратиться за помощью на форум.

1-й ответ: Бывает ли такая ситуация? Вы уверены, что правильно запомнили название инстанса?

3-й ответ: Я просто начал искать его. Он действительно исчез.

5-й ответ: Да? Я только что посмотрел прямую трансляцию этого инстанса. Почему он внезапно исчез? Обрабатывается ли он системой для обновления данных?

8-й ответ: Не похоже, что ситуация с обновлением данных никогда не возникала. Он был закрыт лишь временно, но никогда не исчезал из списка.

Сообщение: 5-й ответ, брат, я не следил за этим сообщением, когда оно запускалось в прошлый раз. Ты уверен, что только что смотрел прямую трансляцию?

15-й ответ: Да, я только вчера закончил просмотр. На этот раз это была группа из новой области, 13-го мира. Но им очень повезло. Оставшиеся три игрока завершили игру за шесть дней. Но, честно говоря, это мог быть системный сбой. Когда началась прямая трансляция, один игрок не был мертв, но его экран стал черным, как только он вошел. В результате нас чуть не стошнило, когда мы наблюдали за этим на протяжении всего процесса. Может ли это быть причиной того, что вы не можете его найти? Это для того, чтобы исправить ошибку?

Автор сообщения: Какой бы серьезной ни была ошибка, ее нельзя просто удалить из списка. Я плачу.

20-й ответ: Группа из 13-го мира прошла инстанс? Кстати, в последнее время количество появлений в 13-м мире стало немного больше. Я помню, неделю назад кто-то сказал, что у новичка появилось оружие-компаньон или что-то в этом роде.

Постер: Это не мое дело, если только это не большая шишка с оружием-компаньоном. Бедный рекламист просто хочет получить новые ставки. Если у вас есть похожие предложения, пожалуйста, порекомендуйте их!

В связи с просьбой о помощи, высказанной автором оригинального поста, многие другие игроки указали несколько имен персонажей.

В такой гармоничной сцене новый игрок кликнул на страницу, чтобы прочитать сообщение, и отправил ответ с отсутствующим выражением лица.

123-й ответ: Человеком, который получил сопутствующее оружие в 13-м мире, был Чи Тин. Он также является игроком, который получил возможность ‘Бросить платок’. Я только что проверил. Похоже, что предыдущий инстанс "Потерянное сокровища" также больше не может быть найден. Ах, может ли это быть совпадением?

124-й ответ: ??? Совпадение? Возможно?

125-й ответ: Конечно, это совпадение. В противном случае, могло ли случиться так, что новичок взорвал инстанс?

128-й ответ: Я действительно думаю, что это возможно. Брат из 123-го ответа, какой навык пробудила этот Чи Тин?

129-й ответ: Похоже, это способность призыва.

130-й ответ: О!.. Тогда инстанс действительно не должен была взорваться. Тем не менее умение призыва, которое связано с оружием, также является потрясающим. Я не знаю, будет ли заменен бог, если он войдет в Святилище в будущем.

Поскольку всеобщее внимание переключилось с исчезнувшего инстанса на нового босса, который пробудился в новой области, количество ответов на сообщение увеличилось.

Инстанс исчез где-то в Святилище.

"Воины Тени", которые только что закончили инстанс, реорганизовали свою команду. Будучи на данный момент игроком номер один по способностям к призыву, Ю Гайе, не смог удержаться и несколько раз чихнул: “Это странно. Кто-то говорит обо мне за моей спиной?”

Он принадлежал к той редкой группе игроков высокого уровня, которые увлекались просмотром форума. В тот момент, когда он покинул инстанс, он уже зашел на форум, огляделся и сразу увидел популярный пост.

Просмотрев десять страниц подряд, он нахмурился и некоторое время молчал. Затем он повернулся и посмотрел на капитана, Сюй Луаня: “Капитан, я, кажется, знаю личность игрока, о котором упоминал Цю Цзи ранее".

Сюй Луань оглянулся: "Кто это?"

Ю Гайе показал свою виртуальную панель: “Это должен быть Чи Тин. Я не знаю, когда он сможет войти в Святилище. Если он действительно завербован командой 'Семь морей', этот человек по фамилии Цю, вероятно, взлетит в небо".

“Это не просто 'Семь морей'. На этот раз 'Сторожевая башня' успешно пополнила свой штат. Предполагается, что их сила значительно возрастет”? - Сюй Луань упомянул "Сторожевую башню" и кое-что вспомнил. Он кликнул на свой список друзей и просмотрел его. Затем он на мгновение замолчал, и его лоб нахмурился. - “Странно”.

Ю Гайе только что закрыл интерфейс форума. Услышав это, он обернулся: "Что не так?"

Сюй Луань посмотрел собеседника:: “Игроки 'Сторожевой башни' уже были в таком положении до того, как мы вошли. Теперь мы все вышли, но они все еще внутри”.

В тот момент, когда их взгляды встретились, выражение лиц обоих немного смягчилось.

Никто ничего не сказал, но высококлассные игроки их уровня, естественно, поняли, что это определенно опасный сигнал.

Спустя долгое время Ю Гайе спросил: “Ты сказал, что 'Сторожевая башня' связалась с тем человеком из 7-го мира. На этот раз они вошли в инстанс вместе?”

“Я точно не уверен, но, прочитав информацию, показанную перед входом в этот инстанс, я пришел к выводу, что, вероятно, так оно и есть”, - Сюй Луань закрыл свой список друзей и больше не заглядывал в него. Он тихо вздохнул. - “Пошли. Я устал от того, что только что прошел инстанс. Давай сначала вернемся и отдохнем.

Отношения между несколькими командами всегда были хорошими, но симпатия друг к другу - это только одно. Как игроки, они были лишь маленькой частью этого безграничного мира. У каждого был свой путь, по которому нужно было идти.

В это время он мог только надеяться, что "Сторожевая башня" сможет успешно справиться с этой трудностью.

“Так в каком же инстансе они оказались?”

На обратном пути Сюй Луань услышал, как Ю Гайе задал еще один вопрос. Он вспомнил название инстанса, отображаемый в списке, и ответил: “Лаборатория Ковчега”.

Ю Гайе кивнул и на ходу быстро подключился к комнате прямой трансляции.

Изначально он хотел увидеть конкретную ситуацию с командой "Сторожевой башни" в этом инстансе. Затем, после поиска, остался только ошарашенный взгляд: “Капитан, посмотри... Что происходит?”

Сюй Луань присмотрелся, и выражение его лица стало более серьезным.

Очевидно, что инстанс был запущен, но когда они вошли на платформу прямой трансляции, появилось только системное уведомление. [Извините, разрешение на прямую трансляцию для этого инстанса было заблокировано. Пожалуйста, посмотрите его позже.]

Он боялся, что единственным человеком, который мог заблокировать доступ к просмотру этого инстанса, был его разработчик.

После долгого молчания Сюй Луань смог только закрыть глаза и сказать низким голосом: “На этот раз команда 'Сторожевая башня' действительно оказалась в сложной ситуации”.

Зона отдыха в 13-м мире.

Все трое закончили отдых и, наконец, были готовы снова войти в инстанс. Они достали заранее приготовленный билет в "Водяную завесу" и начали выбирать следующий инстанс для входа.

Строки с названиями инстансов были аккуратно выведены для обзора. Это были эндшпильные инстансы со всех тринадцати миров.

Время от времени инстансы исчезали, и появлялись другие с новыми требованиями. Таким образом список постоянно менялся.

Процесс выбора инстанса вначале проходил очень спокойно. Так продолжалось до тех пор, пока Цзи Синцю внезапно что-то не обнаружил и не воскликнул: “Капитан!”

Услышав, Чи Тин уже знал, что скажет Цзи Синцю.

“Я увидел это!” - мужчина перестал смотреть на список. Его взгляд упал на привлекающее внимание название инстанса, находящееся в центре. - “Это интересно”.

Юэ Рэн наклонился, взглянул и прочитал название: "Лаборатория Ковчега".

"Тебя интересует этот инстанс?”

“Не то чтобы я заинтересовался, но...” - Чи Тин говорил декларативным тоном, но за этим чувствовались едва уловимые эмоции. - “Я слышал об этом месте в моем родном мире”.

“В твоем родном мире?” - такой ответ заставил Юэ Рэна мгновенно все понять. Он опустил голову и снова посмотрел на название. Выражение его лица постепенно становилось все более заинтересованным. - “Это становится интересным”.

“Неужели мы действительно встретились с 'Ковчегом'?" - у Цзи Синцю мурашки побежали по телу при мысли о том, что место, которое он знал по своему предыдущему миру, действительно появится в этом безграничном мире. - “Возможно ли это? Может быть, у них просто одинаковые названия? В конце концов, это было десятилетия назад. Я тогда даже не родился!”

“Не имеет значения, совпадение это или одно и то же название. Мы узнаем, когда зайдем и посмотрим”, - Чи Тин просмотрел текущие награды за прохождение этого инстанса. Он не знал, сколько раз пополнялся личный состав игроков, но награды выросли в 20 раз по сравнению с обычными инстансами.

Если они смогут пройти его, этого будет достаточно, чтобы отправить всю их команду прямо в Святилище.

Юэ Рэнь никогда не отказывался от решения, которое, казалось, приносило новую радость: “Я думаю, это хорошо”.

Они оба высказали свое мнение одно за другим. Цзи Синцю тоже сгорал от любопытства, поэтому у него не было возражений: “Тогда давайте войдем в  него и посмотрим, что происходит. "Лаборатория Ковчега" действительно… Я не знаю, видел ли кто-нибудь еще этот инстанс. Если это так, то, возможно, мы столкнемся с ними внутри!”

В конце концов, он тоже с нетерпением ждал этого.

Юэ Рэн, по-видимому, понятия не имел, что товарищи по команде придут к согласию.

В конце концов, для него единственным человеком, который его сейчас интересовал, был Чи Тин. Было бы достаточно, если бы к ним пристала такая шумная птица с розовыми перьями, как Чжи Синцю. Если бы рядом было еще несколько человек… Тсс...

Не отвечая на слова Цзи Синцю, Юэ Рэн снова посмотрел прямо на Чи Тина и спросил: “Итак, прежде чем войти в инстанс, не мог бы ты рассказать мне, что это за место?”

“Я только слышал об этом. Я могу только сказать, что знаю 'Ковчег'..." - Чи Тинг вспомнил слухи об этом месте в своем предыдущем мире и на мгновение замолчал. Затем он кратко заключил: “До того, как появилось первоначальное Отчуждение, были подсказки. По этой причине ведущие ученые собрались вместе, чтобы основать 'Ковчег' в надежде найти способ обратить вспять возникновение Отчуждения. Все уделяли внимание процессу эксперимента. Это было место, где собиралась вся надежда человечества, прежде чем окончательно прийти в отчаяние”.

“Так вот почему он называется 'Ковчег'? Ноев ковчег?” - Юэ Рэн слегка улыбнулся и повторил слова Чи Тина, чтобы выразить жестокую реальность. - “Но, похоже, эта 'надежда' была полностью разрушена".

"Да", - Чи Тин, казалось, спокойно сообщал о чем-то, что не имело к нему никакого отношения. - “Согласно записям того времени, эксперимент закончился неудачей. Даже все ученые исчезли из лаборатории. В мире больше не было легенд о 'Ковчеге'. Спустя 40 лет после исчезновения ‘Ковчега’ человечество пришло к своей окончательной гибели”.

Он слегка опустил взгляд и надолго задержался на названии этого инстанса: “В конце концов, 'Ковчегу' не удалось спасти мир. Есть и другая теория, согласно которой именно этот 'Ковчег' принес в мир катастрофу. Что касается того, какое утверждение верно, то долгое время никто не мог получить ответа".

Снова и снова.

Кончики пальцев Юэ Рэна легонько постукивали по столу, прежде чем он, наконец, молча улыбнулся. Он как будто отвечал Чи Тину и как будто разговаривал сам с собой: “Если ты хочешь найти ответ, ты узнаешь, если пойдешь и увидишь его сам”.

Чи Тин кивнул: “Я тоже так думаю”.

Так действительно ли "Лаборатория Ковчега" была тем самым "Ковчегом", который он знал?

После создания командного интерфейса все трое использовали билеты "Водяной завесы", которые были у них в руках, чтобы зафиксировать окончательный выбор.

Затем мгновенно возникло знакомое ощущение невесомости во время телепортации.

[Дзинь—!]

[Игроки могут войти в инстанс: "Лаборатория Ковчега".]

[Тип: Развивающая игра.]

[Текущее количество выживших в инстансе: 15/65.]

[Игра импортируется.]

[Обратите внимание: пожалуйста, соблюдайте правила игры при продвижении процесса!]

http://tl.rulate.ru/book/96681/3908249