Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 65

Кролик, очевидно, не знал, что хотел сделать Юэ Рэн, но его чутье на опасность постепенно заставило его выглядеть так, будто он бросает вызов смерти.

Чи Тин остановился рядом с ним и улыбнулся: “Хорошо, я сделаю это. Не пугай других”.

“Неужели я такой страшный?”, - небрежно спросил Юэ Рэн. Но, не дожидаясь ответа, он передал кролика, который был у него в руке.

Джентльмен почувствовал, как его обхватили теплые руки, прежде чем усадить обратно на круглый стол.

Чи Тин заметил: “Ты следил за нами, пока мы выполняли заказы. Ты должен знать, что мы уже знаем общую ситуацию с Су Лили. Теперь у нас есть всего несколько вопросов, которые мы хотели бы уточнить у нее. Не волнуйся, мы не причиним ей вреда".

Кролик все еще колебался, но его уши дернулись, как будто он услышал чей-то разговор. Наконец, он молча кивнул: “Лили сказала, что увидится с тобой”.

Он порылся в кармане, нашел два носовых платка и протянул их.

Чи Тин тоже понял. Он протянул руку, чтобы взять и передал один из них Юэ Рэну. Затем он увидел, что огни вокруг него мгновенно погасли.

Это было так же, как когда они играли в эту игру раньше. В темноте они увидели Су Лили, стоявшую позади кролика и смотревшую на них пустыми глазами. Казалось, она спрашивала их, зачем они ее ищут.

Это был не первый раз, когда Чи Тин встречался с Су Лили. Немного подумав, он достал салфетку и быстро, очень гибко сложил бумажного журавлика.

Как только он передал его, то увидел, что в пустых глазах Су Лили, казалось, промелькнуло выражение привязанности. Уголки его губ слегка приподнялись: “Как долго ты живешь в этом месте?”

Находясь в стороне, Юэ Рэн не мог удержаться, чтобы не обернуться и не взглянуть еще раз, услышав этот нарочито нежный и уговаривающий голос. Внезапно он почувствовал, что, если этот человек захочет, он, вероятно, сможет угодить всем, молодым или старым, в любое время.

Су Лили, очевидно, не очень привыкла общаться с людьми. Через некоторое время она неловко ответила: “Нет, я помню”.

Чи Тин умолк, а потом спросил: “Значит, тебе здесь нравится?”

Су Лили на мгновение задумалась, а затем покачала головой.

Такой ответ явно ошеломил кролика. Он хотел что-то сказать, но сдержался.

Чи Тин заметил реакцию кролика и продолжил спрашивать: “Почему?”

Су Лили ответила, заикаясь: “Моих родителей здесь нет... Очевидно, я должна быть со своими родителями, но я единственная, кто пришел сюда. Я не могу их найти и не могу выбраться отсюда… Братья и сестры не приходят сюда, чтобы сопровождать меня. Им это не нравится. Мне здесь тоже не нравится... но я не могу выбраться, несмотря ни на что”.

Произнеся эти слова, она выглядела очень расстроенной. Девочка держала только что сложенного журавлика Чи Тинга и низко опустила голову.

Это расстроенное настроение, очевидно, передалось кролику. Заметив, что Чи Тин смотрит на него, он неловко фыркнул “На самом деле, я знаю, что ей здесь не нравится. Однако я тоже нахожусь в этом месте. Смысл моего существования в том, чтобы сопровождать ее. Я не знаю, как забрать ее отсюда. Она… Короче говоря, если она уедет отсюда, то действительно перестанет существовать".

Услышав это, Су Лили сердито посмотрела на него: “Даже если меня не существует, я не хочу быть такой сейчас! Я тоже мертва. Я должна уехать со своими родителями! Вместо того, чтобы... быть здесь!”

Эта реакция еще больше опечалила кролика. Оба его уха, которые изначально были полны энергии, полностью опустились. Алые глаза были полны слез. Он был очень осторожен, чтобы не произносить это слово, но, очевидно, он просто лгал себе. Су Лили на самом деле знала, что она "мертва" с самого начала.

Во время разговора между ними Чи Тин молча посмотрел на Юэ Рэна и подтвердил: “Я помню, что у каждого экземпляра здесь есть дизайнер, верно?”

Напарник не забыл, чем он хотел заняться больше всего после ухода из инстанса. На ум пришло кодовое название "Номер 7", и уголки его губ слегка приподнялись: "Конечно".

Взгляд Чи Тина медленно скользнул по закрытому залу заседаний и он правдиво выразил свои чувства: “Я всегда чувствую, что за этим кроется большая проблема”.

“Ты хочешь сказать, что эти неигровые персонажи на самом деле заперты дизайнером?” - Юэ Рэн улыбнулся. - “Ничего страшного, если ты так думаешь. По крайней мере, с моей точки зрения, я так не думаю. Какой гений может претендовать на звание создателя мира и создать такое существо, как я, из воздуха?”

Эти чересчур самонадеянные слова заставили Чи Тина оглянуться. На самом деле, в некотором смысле, он был согласен с утверждением напарника.

Кончиками пальцев он нежно погладил странный камень у себя на груди и задумчиво пробормотал: “Ты вышел из 'Квартиры любви' и успешно получил личность. После того как я полностью прошел инстанс 'Потерянное сокровище', я смог успешно извлечь останки потомков героев… Независимо от того, как я на это смотрю, это то, чего могут достичь только настоящие люди. Даже если они не люди, они, по крайней мере, должны быть высокоинтеллектуальными организмами”.

Когда Чи Тин говорил это, в его сознании медленно всплывали инопланетяне, которых он видел в своем предыдущем мире.

В некотором смысле, монстры на арене предыдущего инстанса, в которых было менее 20% человечности, казалось, преследовали ту же цель.

“Ты имеешь в виду, что эти неигровые персонажи, возможно, действительно были раньше людьми?” - взгляд Юэ Рэна медленно скользнул по ним, прежде чем остановиться на кролике. Он улыбнулся и сказал: “Я больше ничего не знаю, но это определенно не так”.

Кролик снова обиделся. Он изо всех сил старался вырваться из его рук, и на его мордочке было написано недовольство.

“……”

Чи Тин потерял дар речи от этого спора с Юэ Рэном. Он должен признать, что в его словах, которые он произнес до сих пор, было еще много неясностей.

Не раздумывая больше, он подошел к Су Лили и медленно присел на корточки. На его лице постепенно появилась его обычная нежная улыбка: “Если есть шанс, ты готова уйти отсюда со мной?”

Если бы Юэ Рэн сказал это, он, несомненно, показался похитителем со злыми намерениями.

Но в устах Чи Тина звучало особенно волнующее искушение.

Это словно вернуло ее к свету после того, как она все это время находилась в темноте.

На мгновение Су Лили была явно ошеломлена. После того как она поняла значение этих слов, в выражении ее лица появился намек на ожидание: “Все будет в порядке?”

Чи Тин улыбнулся и кивнул: “Возможно”.

Он был немногословен. В конце концов, его способность не могла быть использована на теле души. Перед этим ему нужно было найти мертвое тело Су Лили.

Поэтому он решил спросить кролика напрямую.

Тот все еще был погружен в глубокую печаль, но, услышав это, потерял дар речи: “Ты действительно можешь забрать Лили? Тела нет. Подойдет ли пепел?”

Это на мгновение заставило Чи Тина слегка усомниться: “...Наверное, мне стоит попробовать”.

Кролик поправил свою одежду.

Под его руководством была открыта новая дверь рядом с пустым залом для совещаний.

Пройдя через эту дверь, они попали в пустой траурный зал.

Если бы они не ушли раньше, то на седьмой или восьмой день здесь их ожидало новое задание.

Чи Тин увидел черно-белую фотографию, висевшую в центре.

На столе стояла детская урна с милыми граффити. Она излучала ту же невинность, что и маленькая девочка на фотографии.

Юэ Рэн все это время наблюдал за происходящим и очень объективно прокомментировал: “Траурный зал хорошо подготовлен. Как ребенок может не знать, что она мертва?”

Джентльмен: “......”

Чи Тин в последний раз переговорил с Су Лили, прежде чем начать действовать: “Ты должна знать, что значит уйти отсюда”.

Су Лили кивнула с решительным выражением лица: "Я знаю. Забери меня отсюда. Я хочу остаться со своими родителями. Я также хочу выйти и посмотреть на мир”.

Выражение ее лица было таким, словно она увидела смерть. Чи Тин невольно потер голову. Затем на его груди слегка вспыхнул красный огонек, и в руке появилась нитка белых бус.

Он привязал платок, который держал в руке, к руке Су Лили, посмотрел, как маленькая девочка исчезает в окружающем свете, и медленно направился к центру траурного зала.

Тонкая красная линия пересекла кончик его пальца. Капля крови мягко упала на землю, вызвав мгновенную рябь.

Юэ Рэн обнял ошарашенного кролика, встал сзади и молча наблюдал.

Он не в первый раз видел книгу Чи Тина "Как помочь душе обрести покой", но все равно был потрясен, сколько бы раз он на нее ни смотрел.

Он обнаружил, что в такие моменты не может отвести глаз от человека, стоящего перед ним.

Наконец, на свету перед всеми появилась маленькая тень, которая вызывала некоторое беспокойство.

Су Лили выглядела очень смущенной из-за своих изменений, но в выражении ее лица была очевидная радость.

Это было ощущение присутствия на свету, которого она не испытывала уже долгое время.

Она выжидающе посмотрела на Чи Тина.

Как только их взгляды встретились, уголки губ Чи Тина слегка приподнялись: “Ты готова последовать за мной?”

“Да”, - послышался еле слышный облегченный голос Су Лили.

Теплый свет, сгустившийся вокруг нее, окутал ее. Постепенно она превратилась в костяную бусинку, которая тихо упала в руки Чи Тина, словно по зову.

Только что съеденные кусочки заставили губы Чи Тина слегка побледнеть. Но в момент, когда он прикоснулся к бусинке, он издал тихий возглас удивления. Мужчина действительно почувствовал особую способность, исходящую от костяной бусины Су Лили.

Итак, все, что было в этом случае, на самом деле было мечтой, созданной дизайнером с использованием личного мастерства Су Лили?

Если это было так, то это означало, что…

Немедленная суматоха вокруг Чи Тина подтвердила его правоту.

Исчезновение Су Лили привело к тому, что этот мир потерял свою опору. В критической ситуации он сразу же начал постепенно разрушаться.

“Этот инстанс скоро разрушится”.

Юэ Рэн, очевидно, понял, что что-то не так. Он придержал дверь, которая уже собиралась закрыться, одной рукой и оглянулся на Чи Тина. Он думал, что реакция напарника будет такой же, как у него, но когда он обернулся, то увидел, что мужчина еще не подошел. Он невольно нахмурился: “Почему ты не уходишь?”

“Кролик...”

Мышцы тела Чи Тина были напряжены. Он стоял в позе, готовой в любой момент собраться с силами и отправиться в путь. Однако протянутая им рука не получила ответа.

Кролик стоял очень элегантно, без каких-либо признаков паники. Поднятый посох оттолкнул протянутую к нему руку.

Он встретился взглядом с Чи Тином и улыбнулся чрезвычайно по-джентльменски, его тон был таким же бодрым, как и всегда: “Изначально я был созданием Лили. Теперь, когда она ушла, мне нужно исчезнуть вместе с этим местом! Не беспокойся обо мне. Поторопись уйти. После прогулки с Лили ты должен сделать то, что обещал, и показать ей мир!”

Чи Тин ответил: “Обязательно”.

"Если ты не пойдешь, я не смогу удержать дверь открытой", - в голосе Юэ Рэна звучала насмешка, но он не сдвинулся с места, прислонившись к двери. Видя, что Чи Тин, наконец, перестал обращать внимание на многословного кролика, он протянул руку и притянул напарника к себе.

Без основной поддержки инстанс рухнул гораздо быстрее, чем ожидалось.

В одно мгновение кролика поглотили разноцветные осколки. Игроки едва успели выскочить в коридор в захватывающей манере. Они едва не остались там навсегда.

Напарники не растерялись и побежали с поразительной скоростью.

Из-за физических сил, потраченных на "упокоение мертвых", Чи Тин, казалось, был всего в нескольких шагах от Юэ Рэна, который был готов уйти раньше, но на самом деле это было особенно волнующе.

Несколько раз у него под ногами обрушивался пол, но мужчины быстро уклонялся или резко ускоряясь.

Наконец, перед двумя бегущими фигурами стал виден портал в центре зала заседаний.

Очевидно, кролик помог им заранее включить свет. Единственный луч света стал самым ясным ориентиром впереди.

Когда Юэ Рэн взял инициативу в свои руки и ворвался в зал заседаний, он увидел тень, появившуюся у него под ногами. Он повернулся перед порталом и протянул бесчисленные щупальца прямо в направлении Чи Тина.

Как раз в тот момент, когда рушащийся мир позади него был готов поглотить Чи Тина, тень перед ним обвилась вокруг его талии, словно живая, и яростно потянула его за собой.

С помощью этой силы Чи одним ударом ноги совершил аккуратный прыжок.

Под воздействием внезапной силы он врезался прямо в руки Юэ Рэна.

Под действием огромной силы тяжести две фигуры провалились в портал.

Чи Тин смутно почувствовал, что человек, стоявший перед ним, инстинктивно обнял его. У него не было времени рассмотреть их поближе. Оглянувшись, он увидел, что обстановка позади него в одно мгновение разлетелась на тысячи кусочков.

Словно рассыпавшийся калейдоскоп, долгий кошмар, созданный Су Лили, наконец закончился.

Прежде чем погрузиться в темноту, Чи Тин услышал над своей головой голос, который, казалось, издевался, но в то же время не был весел: “Капитан Чи, ты, кажется, похудел”.

[Обратный отсчет закончен. Инстанс "Брось, брось, брось носовой платок!" пройден. Я с нетерпением жду, когда вы придете снова.]

[Поздравляем игроков Чи Тина и Юэ Рэна с тем, что они прошли "Брось, брось, брось носовой платок!’]

[Подсчитывается вознаграждение за инстанс. Пожалуйста, подождите...]

……

[Все игроки убыли, и инстанс "Брось, брось, брось носовой платок!" перезапускается.]

[Звуковой сигнал—! Основная программа инстанса отсутствует. Перезапуск не удался.]

[Недостаточно данных резервной копии. Попытка восстановления завершилась неудачей.]

[Произошла неизвестная ошибка. Прохождение инстанса "Брось, брось, брось носовой платок!" временно закрыто.]

http://tl.rulate.ru/book/96681/3856147