Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 21

[Официальное объявление сервера]

[Поздравляем игроков 13-го мира с тем, что они впервые очистили инстанс "Квартира любви"!]

Пока Чи Тин и остальные телепортировались, это объявление о первом проходе повторялось не менее десяти раз по всему серверу.

В безопасных зонах игроки останавливались перед большим центральным экраном и обсуждали новость друг с другом.

“Наконец-то, это первое прохождение! "Квартира любви"? Ее действительно игроки прошли впервые! Это пример для всех нас!”

“Я собираюсь посмотреть на цену продажи стратегии очистки. Если это дешево… Черт возьми! 20 миллионов баллов?! Это ошибка?”

“Биржевая цена стратегий составляет 20 миллионов. Это означает, что это инстанс со сложностью как минимум в четыре звезды или выше, верно? Если мне не изменяет память, 13-й мир открыт всего около двух месяцев. Есть ли великий бог в этом новом районе?”

“Вы давно не были на форуме? Я слышал, что новичок где-то пробудил эксклюзивного компаньона. Предполагается, что этот новичок был именно в том инстансе”.

- Черт возьми, эксклюзивный компаньон? Тогда, войдя в Святилище, другие команды, вероятно, сойдут с ума?!”

Группа была занята разговором и не заметила фигуру, поспешно проходившую мимо. Она толкнула дверь, вошла в придорожную чайную и направилась прямиком в личную ложу на верхнем этаже.

Чжу Чжоу из команды "Семь морей" был сейчас в очень плохом настроении. Инстанс, на который их команда нацеливалась в течение длительного времени, впервые был очищен и не ими!

"Квартира любви" создала отчаянную ситуацию, когда его группа была уничтожена десять раз подряд. Как одна из организаций, прошедших первый этап, их первоначальный план состоял в том, что они должны стремиться к этому в следующий раз. Он не ожидал, что на полпути с командой что-то случится. Он отправился в трехзвездочный отель, чтобы расслабиться. Затем он зашел сюда и увидел официальное объявление сервера о первом проходе. Это было как гром среди ясного неба!

“Капитан!” - Чжу Чжоу поспешно толкнул дверь и вошел.

Прежде чем он заговорил, люди в комнате уже услышали то, что он хотел им сказать. “Если ты говорите об объявлении о первом проходе, то мы его уже знаем”.

"Это правда, что беда никогда не приходит отда", - Чжу Чжоу яростно потер затылок. Он запрыгнул на диван, и земля, казалось, слегка задрожала. “Старая восьмерка ушла, и в команде ощущается нехватка людей. Даже план первого прохода был полностью нарушен! Мы потратили на это столько энергии раньше, и это совершенно бесполезно!”

- Это не совсем бесполезно.

Человеком в ложе был Цю Цзи, капитан команды "Семь морей". Его глаза были устремлены в пустоту перед ним. Очевидно, он смотрел на виртуальную панель. Только в это время его глаза снова сфокусировались, и он посмотрел на Чжу Чжоу: "Ты только что пришел сюда. Возможно, ты не знаете, что в команде, которая на этот раз очистила инстанс "Квартира любви", оказался новичок, который приобрел эксклюзивного компаньона. Согласно описанию на форуме, это должно относиться к личному умению типа "Призыв". Я только что купил видео по очистке инстанса. Я посмотрю это и подумаю, подходят ли они...”

Чжу Чжоу понял смысл слов Цю Цзи и на мгновение был ошеломлен: "Нет! Капитан,ты хочешь привлечь нового человека на должность Старика Восьмерки? Эксклюзивный компаньон действительно очень редок, но путешествие из 13-го мира в Святилище займет не меньше месяца, верно? Делая шаг назад, скажу, что личным навыком типа "Призыв" чрезвычайно трудно овладеть. Независимо от того, насколько талантлив этот человек, он все равно новичок. Мы давно привыкли сотрудничать со Стариком Восьмеркой. У нас нет времени руководить новичком и вести его с нуля”.

“Я решу, подходит этот человек или нет”. Цю Цзи взглянул на Чжу Чжоу. Выражение его лица не сильно изменилось, но одного взгляда было достаточно, чтобы заткнуть членов его команды: “Ладно, ты, должно быть, устал после возвращения из инстанса. Сначала иди и отдохни.”

Уголки рта Чжу Чжоу дернулись, но он больше ничего не сказал. Он встал с недовольным выражением лица.

Как только он направился к двери, он услышал, как Цю Цзи снова сказал: “Мы все убиты горем из-за Старика Восьмерки, но людей нельзя воскресить. Он также должен надеяться, что вы сможете продолжать смотреть вперед. Его место всегда нужно кем-то заменить.”

Спина Чжу Чжоу слегка напряглась. Наконец, он неохотно пробормотал: “В любом случае, в моем сердце никто не может быть сильнее Старика Восьмерки!”

Цю Цзи проследил, как фигура исчезла за углом, и беспомощно вздохнул. Его лицо было совершенно изможденным.

Он настроился на нужный лад и перенастроил виртуальную панель. Он включил только что купленное видео с прохождением "Квартиры любви".

20 миллионов баллов.

Для многих людей это может показаться заоблачной ценой, но для капитана такой топовой команды, как "Семь морей", это была просто цифра.

Цю Цзи перенесся к тому месту, где Чи Тин нашел эксклюзивного компаньона. Его глаза долго не отрывались от этой сцены. Затем, через некоторое время, он вошел в комнату прямой трансляции, чтобы найти совершенно новую учетную запись, и нажал на напоминание "Начать трансляцию".

С другой стороны, все, кто появился в точке телепортации выхода из 13-го мира, медленно открыли глаза.

Они только что проехали через ряд поселений. Это казалось долгим, но они чувствовали, что это длилось всего мгновение. Затем в этот момент они снова открыли глаза. Вместо удивления при виде официального объявления о первом проходе, лица всех присутствующих были полны невыразимого ужаса. Недалеко от них высокий мужчина с интересом наблюдал за всем вокруг.

“Я… Я... я... я ведь не сплю, правда? Разве мы еще не вышли? Мы все еще находимся в том же инстансе?” Ли Тао посмотрел на Юэ Рэна, который появился перед ним. В оцепенении он сильно ущипнул себя. Надо же, он не только не проснулся от боли, но и внезапно стал еще более сомневаться в том, что живет.

Нет, они действительно должны были выйти. Официальное объявление о проходе, сделанное только что, вовсе не было его мечтой. Но… что происходило с этим человеком, стоявшим перед ним?

Юэ Рэн услышал голос и оглянулся.

Внезапно в его глазах появилась улыбка: "Это не должно быть моим воображением. Мне кажется, кто-то не хочет меня видеть?”

Радар опасности заставил Ли Тао почувствовать озноб. Он инстинктивно отодвинулся за спину Чи Тина: ”Брат Чи!”

Чи Тин только что задумчиво смотрел на свою тень. В это время он сделал шаг вперед и остановился между этими двумя мужчинами.

Он поднял глаза, чтобы встретиться взглядом с Юэ Рэном. Он на мгновение задумался над этим, прежде чем спросить: “Итак, это то, что ты подразумеваешь под небольшим усилием?”

Этими словами он успешно привлек внимание Юэ Рэна, которое было приковано к Ли Тао.

Тот посмотрел на Чи Тина и откровенно рассмеялся: “Я не лгал тебе. Разве это не очень просто?”

Чи Тин спокойно и молчаливо посмотрел на Юэ Рэна.

Это, несомненно, было очень просто, но каким бы простым оно ни было, более серьезным был ряд возможностей, стоящих за ним.

В то время это можно было бы назвать инстинктивной реакцией. Если бы он заранее знал, что его рука может вывести очень опасного NPC в данном случае, Чи Тин чувствовал, что он определенно хорошо взвесил бы это.

В конце концов, он действительно чувствовал, что существование этого человека действительно было не слишком дружелюбным по отношению к людям.

“Ты вышел с моей тенью?” - спросил Чи Тин.

Юэ Рэн кивнул: “Это верно.

Чи Тин на мгновение задумался, прежде чем спросить: “Почему я?”

Судя по ситуации в инстансе, они явно были не первой группой игроков, пришедших в "Квартиру любви". Это также означало, что до тех пор, пока Юэ Рэн был готов, он мог направлять любого игрока к целенаправленному прохождению уровня и использовать этот метод, чтобы вывести себя из инстанса.

Так почему же он?

Такие слова прозвучали в ушах остальных как глупая загадка, и Юэ Рэн мгновенно понял это.

Он посмотрел на Чи Тина, и уголки его рта многозначительно приподнялись: "Кажется, я уже говорил тебе об этом. Я придирчивый едок, особенно когда дело касается партнеров. На самом деле у каждой тени свой вкус. Некоторые из них действительно отвратительны. Однако мне очень нравится тень господина Чи”.

Чи Тин спросил: “Ты хочешь сказать, что, поскольку я тебе нравлюсь, ты хочешь прийти в мой мир?”

Он почувствовал, что это заявление было немного двусмысленным, но Юэ Рэн все равно кивнул: “Нет никаких проблем с пониманием именно таким образом”.

Чи Тин снова спросил: “Тогда, после того как ты проделал этот путь, каковы твои дальнейшие планы?”

Юэ Рэн был очень откровенен по этому поводу: “Я еще не думал об этом”.

“Поскольку ты еще не думал об этом, не хочешь ли сначала выслушать мою идею?”

Чи Тин пристально посмотрел в глаза Юэ Рэна, и на его лице появилась улыбка: "С тех пор как я пригласил тебя сюда, я всегда чувствую, что должен нести за тебя ответственность. Принимая во внимание предыдущие действия господина Юэ Рэна, я думаю, что лучшее, что ты можете сделать в следующий раз, - это продолжать оставаться рядом со мной. Вероятно, это хорошо для вас, для меня и даже для других игроков”.

Как только эти слова были произнесены, четки в руках Чи Тина рванулись, как змея в прыжке.

В одно мгновение они обвились вокруг запястья Юэ Рэна и внезапно сжались. Это было похоже на кандалы, которые крепко связывали руки двух людей вместе.

Чи Тин с такой силой поднял руку, что сразу же притянул Юэ Рэна себе. Только тогда на его лице появилась довольная улыбка: “Поскольку я тебе так сильно нравлюсь, ты не должен желать отказываться, верно?”

Юэ Рэна потянули так сильно, что он чуть не упал на тело Чи Тина. Расстояние внезапно сократилось, заставив его поднять глаза и всмотреться в красивое лицо собеседника.

Он был слегка ошеломлен, когда его взгляд скользнул по своим сцепленным запястьям. В его легкой улыбке не было особого раздражения: “Конечно, нет”.

Чи Тин верил, что он несет ответственность за будущее всего человечества, и принял решение сохранить самый большой фактор риска, который он мог видеть в настоящее время. В это время, видя, что Юэ Рэн мудро не сопротивляется, он изобразил удовлетворенное поведение: "Ладно, не задерживайся здесь. Давай сначала найдем место, где можно присесть”.

Десять минут спустя - придорожный бар.

Ли Тао безучастно уставился на запястья двух людей, стоявших перед ним, которые были обмотаны бусами. Было очевидно, что он не в состоянии принять реальность, с которой столкнулся.

Значит, Юэ Рэн действительно вышел?

Он вышел из инстанса?!

Сян Сяньвань и Гун Цзин уже попрощались и ушли.

Во-первых, это было потому, что нахождение здесь Юэ Рэна действительно не заставляло их осмеливаться остаться. Другая причина заключалась в том, что они оба очень хорошо знали, насколько они сильны. Они были благодарны за то, что их провели через этот инстанс. Они действительно были слишком смущены, чтобы приставать к этому человеку и удерживать его.

Если бы Чи Тин недвусмысленно не отказался, они бы захотели отдать ему все награды за прохождение этого инстанса, прежде чем уйти, в знак своей признательности.

Добродетель отплатить за доброту действительно была очень редкой в этом безграничном мире.

Конечно, когда Юэ Рэн взглянул на них, Сян Сяньвань и Гун Цзин просто и недвусмысленно убежали.

Итак, только Ли Тао остался.

Юэ Рэн, казалось, был очень доволен ошеломленным видом Ли Тао.

Чи Тин почти тащил его всю дорогу, теребя четки. Он делал два шага, подтягивал и делал еще два шага.

В это время Юэ Рэн смотрел на Ли Тао, потягивая коктейль через соломинку. Другая его рука, которая была связана, позволяла ему чувствовать слабую вибрацию бусин, сопровождавшую действия Чи Тина, подсчитывающего и пересматривающего награды.

Он перебрался и это было странно, но очень гармонично.

Чи Тинг потребовалось много времени, чтобы подсчитать награды.

Любой опытный игрок знал, что награды за первое прохождение инстанса и награды за обычный проход находятся совсем не на одном уровне.

На этот раз Чи Тин и другие люди получили первое прохождение. Вознаграждения, отправленные электронными письмами, также были чрезвычайно щедрыми.

После простого подсчета он обнаружил множество предметов класса "В" и "С". Там было даже два предмета класса "А", не говоря уже о пяти миллионах баллов допуска, которые он получил непосредственно.

Такие достижения в принципе можно было бы рассматривать как стремление к обеспеченной жизни.

Чи Тин смутно заметил, что он, похоже, получил две порции вознаграждений по очкам, но не обратил на это особого внимания. После того, как он просмотрел все, его привлекло совершенно особенное существование.

Чи Тин уже видел игральные в карты, находясь в "Квартире".

Однако игральная карта в его руках казалась совершенно непохожей на те.

Материал был совершенно особенным. И хотя она была сделана не из бумаги, но она была очень мягкой.

Чи Тин попробовал понянуть ее и удивлением обнаружил, что не может разорвать на части.

Более того, эта игральная карта явно отличалась от других предметов, которые он получил. Он прочитал информацию с виртуальной панели и нашел только одно чрезвычайно простое объяснение: сертификат прохождение инстанса.

Чи Тин несколько раз просмотрел на карту. Затем он положил десятку червей перед Ли Тао и очень спокойно спросил: “Какая польза от этой штуки?”

Ли Тао потребовалось некоторое время, чтобы оправиться от шока, вызванного тем, что Юэ Рэн покинул инстанс. Ясно увидев то, что показал ему Чи Тин, Ли Тао снова был потрясен: "Брат Чи, не создавай проблем. Разве ты не знаешь эту штуку?”

Чи Тину это показалось еще более странным: “Я вижу это в первый раз. Должен ли я про нее что-то знать?”

В данном случае Чи Тин несколько раз упоминал, что он новичок, но Ли Тао никогда не принимал это близко к сердцу. В это время, увидев, что он даже не знал об игральной карте, он, наконец, не смог удержаться от недоумения: “Ты действительно новичок?”

Сразу после этого он кое-что понял и выругался несколько раз подряд. Его потрясение было неописуемо.: “Как новичок?..  Твои бусы - эксклюзивный компаньон?”

Чи Тин не знал, что такое эксклюзивный компаньон. В это время его больше беспокоила карта, которую он держал в руке: “Меня не волнуют детали. Давай сначала поговорим об этом”.

Впервые он почувствовал, что пребывание вне инстанса было более захватывающим, чем пребывание в инстансе.

Он справился со своими сложными эмоциями и заговорил как бесстрастная машина: “Сертификат о проходе инстанса. Как следует из названия, это награда тому, кто очистит инстанс”.

“Брат Чи, открой последний пункт на виртуальной панели. Ты должен быть в состоянии увидеть выделенные слоты для карт памяти. Если ты получил карту червей после очистки первого инстанса, это означает, что твоя глобальная задача состоит в том, чтобы собрать все карты червей. Другими словами, в общей сложности 13 обычных карточек от А до К. Затем, если ты хочешь выполнить задание, тебе нужно добавить две специальные карты - джокеры.”

“Все карты одинаковы для каждого игрока. Например, моя масть - буби. Мне нужно полностью собрать все их, чтобы иметь право сделать вызов на прохождение инстанса высшей сложности.

Чи Тин посмотрел на виртуальную панель в соответствии с тем, что сказал Ли Тао. Конечно же, он увидел соответствующий интерфейс

После того, как он положил 10-ку червей, слот для карт мгновенно загорелся. Прогресс сбора внезапно стал (1/15).

Чи Тин спросил: “Собрать 15 карточек достаточно? Разве это не очень просто?”

“Нет, это совсем не просто”.

Ли Тао мог понять, о чем думал Чи Тин. В конце концов, он так и думал, когда прибыл сюда больше месяца назад: “За исключением карточки первого прохода инстанса, которая определяет глобальное задание, сертификаты прохода для всех последующих инстансов определяются системой случайным образом. Дело не только в номере карты, но и в масти. Кроме того, существует разница в редкости вида карты. Чем выше редкость, тем труднее ее получить”.

“Брат Чи, эта десятка червей уже считается редкой. Если ты зайдешь на торговую площадку, то узнаешь, что эта карта стоит очень дорого. Если идти дальше, то карты J, Q и K найти довольно трудно. Однако базовую колоду едва ли можно получить с помощью торговли. Особые карты, - джокеры, - действительно недостижимы. Ходят слухи, что только один из великих богов 1-го мира успешно собрал все карты и принял участие в финальном испытании.”

“Я понимаю”, - Чи Тин не заботился о том, как трудно было собирать карточки. Он просто кивнул и закрыл виртуальную панель.

В конце концов, в его изначальном мире уже никого не было. По сравнению с произошедшим там, возможно, этот безграничный мир был более гуманным.

Как только Ли Тао смирился с тем, что Чи Тин был новичком, в него внезапно вселился дух старой матери и красноречиво сказал: “Брат Чи! Место, в котором мы сейчас находимся, называется 13-й мир. Это новый район, который открылся примерно два месяца назад. 1-й мир, о котором я упоминал ранее, является первым миром с момента создания этой игры. Теперь он расширился до 13. Ты теперь можешь предположить, сколько времени прошло с тех пор”.

“Однако такой обычный мир в основном используется для простого решения проблем с едой, одеждой, жильем и транспортом. Такие сильные игроки, как вы, должны попасть в топ-1000 личного рейтинга и подняться на вершину как можно скорее”.

Ли Тао инстинктивно поднял голову, когда он сказал это. Он смотрел куда-то вдаль.

Чи Тин проследил за его взглядом и поднял глаза: “ На самый верх?"

Голос Ли Тао был полон тоски: “Верно. Святилище!”

http://tl.rulate.ru/book/96681/3356115