Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 17-3

Вернувшись к двери, Чи Тин, казалось, внезапно что-то вспомнил. Он спросил с кажущейся небрежностью: “Кстати, мистер Рэн. Вы знаете жильца квартиры 1102?”

Почти в тот момент, когда прозвучали эти слова, улыбка, которая первоначально появилась на лице NPC, мгновенно исчезла. Его глаза без каких-либо колебаний смотрели на Чи Тина, стоящего перед ним. “Почему? Ты его друг?”

В тот момент Чи Тин мог ясно уловить намерение другого человека убить. Не было никаких сомнений, что, если бы он ответил "да", произошло бы что-то очень опасное.

Он медленно моргнул и, казалось, не осознавал, что такое зрелище заставит людей цепенеть. Он слегка улыбнулся, выглядя при этом безобидно: “Как такого? Я просто хотел напомнить тебе, чтобы ты старался как можно меньше контактировать с ним. Этот человек особенно раздражает”.

“Конечно, я также думаю, что он очень неприятный, раздражающий и отвратительный”. Выражение лица NPC немного смягчилось. В нем больше не было того энтузиазма, что раньше. Он взглянул на Чи Тина и закрыл дверь.

Гун Цзин был так потрясен, что даже не смел дышать. Потом он расслабился и почувствовал, что все его тело обмякло. В его тоне неосознанно прозвучали плаксивые нотки: “Брат Чи, почему ты вдруг упомянул при нем Ли Хоу?”

“Ерунда! Я просто хотел проверить”. Чи Тин подвел итог: “Это хорошо. По крайней мере, мы можем прийти к выводу, что Ли Хоу не лгал. Глядя на внешний вид этого NPC, его благосклонность к Ли Хоу должна была упасть ниже плинтуса. Мне просто немного любопытно, как Ли Хоу удалось до такой степени спровоцировать NPC?”

Люди, которые могли видеть, что он действительно хотел знать ответ: “......”

Была ли это уверенность важной личности?

Искушение было сильным. Он действительно не боялся, что NPC убьет людей!

По сравнению с квартирой 1001, NPC. живших в 1003 выглядел намного более нормальным. Он был просто несколько излишне восторжен.

Войдя в дверь, этот NPC выполнял одно задание по повышению благосклонности за другим. К счастью, все знали о последствиях слишком высокого уровня благосклонности. Они не были ослеплены сильным энтузиазмом другой стороны. Как только благосклонность была увеличена до зеленого значения, они попрощались и ушли, не останавливаясь. Они не осмелились говорить дольше полсекунды.

В тот момент, когда дверь снова закрылась, все увидели, что NPC, оставшись за дверью мгновенно расплылся в улыбке. Казалось, что его энтузиазм перед ними был их иллюзией.

“В последний момент мне показалось, что он проклял нас 10 000 грязными словами в своем сердце… Поторопись, продолжай идти! Я действительно не хочу оставаться здесь ни на мгновение!”

Время никого не ждало. Они послали сообщение Ли Хоу с просьбой встретиться с ними и снова спустились вниз. Наконец, они остановились у двери квартиры 902.

Все было именно так, как сказал Ли Хоу. В квартире 902 не было никаких следов борьбы. Все вещи были на своих местах. Единственное, что наблюдалось, - это отсутствие следов Чен Чао, который должен был здесь жить. Даже дверь была бессовестно открыта, как будто приветствуя следующего хозяина.

Всех бросило в дрожь не от того, что местонахождение Чен Чао было неизвестно. Это было потому, что, кроме 902-й, где жил Чен Чао, ситуация была такой же в квартирах 901 и 903.

Открытая дверь, казалось, безмолвно сообщала всем, что их владельцы ушли.

Ли Тао внезапно вспомнил слова того большого NPC и не смог удержаться от фырканья: “Неужели все на 9-м этаже ‘исчезли’?”

Первоначальным намерением Ли Тао, очевидно, было получить некоторое утешение. Затем, после того как он произнес эти слова, воцарилась гробовая тишина.

Как раз в тот момент, когда он подумал, что не получит никакого утешения, он услышал, как Чи Тин очень задумчиво сказал: “Это не точно. Есть вероятность, что это похоже на Фань Пэнъюэ в квартире 1002”.

Квартира 1002…

Разум Ли Тао мог вспомнить только кровавый цвет, который застилал его зрение в тот момент. Ему внезапно захотелось плакать. “……”

Разве это не было еще страшнее?

Лучше было исчезнуть. По крайней мере, там было чисто!

Чи Тин остался на месте и посоветовался с Ли Хоу: “Когда вы пришли, чтобы найти Чен Чао, в двух других квартирах все еще жили два человека?”

Ли Хоу ответил: “Я не знаю, но в то время их двери были закрыты”.

Чи Тин кивнул.

Ли Тао изо всех сил старался вывести себя из этого оцепенелого состояния: “Брат Чи, ты снова что-то нашел?”

“Это не открытие. Это всего лишь предположение”. Чи Тин остановился и взглянул на открытую дверь позади него. В этот момент появился порыв ветра, и его длинноватые волосы слегка растрепались. “Три человека из 903-й, плюс Фань Пэнъюэ из 1002-й и жилец из 1103-й. Какое совпадение! Разве это в точности не соответствует дополнительным пяти людям?”

Воздух казался совершенно застывшим.

Ли Хоу не смог удержаться и снова взглянул на него.

“Нет, у меня мурашки по коже”. Сян Сянвань энергично потерла руки. Она посмотрела на лестницу, где разрешение на спуск было открыто с правой стороны, и была встревожена: “Тогда нам следует продолжать спускаться вниз?”

“Почему бы и нет?” Чи Тин махнул рукой и жестом пригласил всех следовать за ним. Если бы в это время присутствовал кто-то из прежних друзей, он узнал бы процедуру многократного поглаживания странного камня кончиками пальцев. Это указывало на волнение капитана Чи: “Времени мало! Давайте внимательно посмотрим на те вещи внизу”.

Он не забыл о существовании группы и напомнил ей: “Не упускайте меня из виду!”

Люди ответили: “Мы так и будем делать!”

Чи Тин шел впереди. Он мог чувствовать руку Сян Сянваня позади себя, которая дергала его за одежду и слегка дрожала.

Он не обращал внимания на свою мятую одежду. Он шаг за шагом шёл на 8-й этаж, очень добросовестно играя роль ‘локомотива’.

Тревога по поводу неизвестности заставляла всех действовать довольно осторожно.

Так было до тех пор, пока они не оказались в коридоре 8-го этажа.

Они обнаружили, что, в отличие от этажей выше, этот этаж представлял собой бедную обстановку без каких-либо украшений.

За окном садилось солнце. Когда они смотрели на него из открытого дверного проема, все, что попадалось им на глаза, - пустая, белоснежная стена.

Они были готовы иметь дело с неожиданными ситуациями. Такая спокойная атмосфера немного ошеломила людей: “Так просто?.. И это все?”

Не было никаких украшений, никакой мебели... Ничего! На дорожке, ведущей вниз, не было никаких препятствий.

На первый взгляд все выглядело спокойно, как будто то, что они пережили, было иллюзией. Теперь им оставалось только спуститься по лестнице, чтобы беспрепятственно покинуть "Квартиру".

Сян Сянвань спросила с проблеском надежды: “Возможно ли, что мы уже очистили инстанс?”

“Невозможно!” Ли Тао, возможно, и хотел бы уйти отсюда, но, в конце концов, он пережил несколько инстансво. Он также привнес немного осторожности, присущей старому игроку: “Инстансы похожи. Чем больше ты теряешь бдительность, тем больше ты не можешь относиться к этому легкомысленно".

Гун Цзин был застигнут врасплох и огляделся по сторонам. Внезапно он что-то заметил, и его напряженное тело задрожало: “П-посмотри туда! Не похоже ли это на… Там лежит человек?”

После того как он сказал это, все оглянулись и обнаружили, что в углу восточной части дома действительно что-то находилось.

С этого ракурса было смутно различимо, что это ноги человека.

Когда появились эти ноги?

Почему все заметили их только сейчас? А что было раньше?

В этот момент внезапно заговорил Ли Хоу: “Я знаю эти штаны… это Чен Чао!”

Как только его голос был услышан, человек, находящийся там, поднял руку.

Ли Тао увидел знакомую фигуру, выходящую из квартиры в конце коридора: “Ч-Чан Хэфэн?”

Однако, в отличие от Чен Чао, Чан Хэфэн, казалось, не слышал голоса Ли Тао.

Он держал в руке острый топор и шаг за шагом приближался к Чен Чао, который умирал на земле. На его лице, несомненно, было сильное желание убить.

Ли Тао изначально думал, что Чи Тин проявит какое-то движение в этой неожиданной ситуации. Он никогда не ожидал, что на этом перекрестке Чи Тин погрузится в какие-то глубокие раздумья и вообще никак не отреагирует.

"У нас проблема!" - мысленно повторял Ли Тао.

Его личное мастерство ограничивалось определением ценности добра и зла по отношению к самому себе.

Чан Хэфэн не обращал на него внимания. Поэтому он не мог точно ощутить это, но внезапное развитие событий все равно заставило его почувствовать, что возникла большая проблема.

Ли Тао очень хорошо знал, что в такой странной обстановке лучшим выбором было притвориться, что не видишь ничего странного. Но в тот момент, когда Чан Хэфэн действительно собирался взмахнуть топором, он все еще не мог сдержаться. Он втайне проклинал себя за любопытство. Затем он стиснул зубы и бросился вперед.

Конечно же, рано или поздно он бы умер из-за своего мягкого сердца…

Это была последняя мысль, которая пришла в голову в этот момент.

Чи Тин был на полпути к размышлению, когда краем глаза увидел фигуру, выбегающую из квартиры. Он не смог вовремя остановить Ли Тао. Он мог только беспомощно вздохнуть и сделать два быстрых шага вперед. Он схватил Ли Тао за воротник одной рукой и потащил человека к себе.

Несмотря на это, инерция его действий заставила его войти в квартиру.

Их как будто перенесло в совершенно другое пространство. Перед ними исчезли Чен Чао и Чан Хэфэн. Именно в этот момент они смогли ясно разглядеть реальный внешний вид дома.

Все его поле зрения, казалось, было окутано кровавой завесой.

Оглядевшись вокруг, я увидел, что посреди ошеломляющего алого цвета дом, который изначально снаружи выглядел пустым, был заполнен бесчисленными фигурами всех мастей.

У Чи Тина было смутное ощущение, что за ним наблюдают, когда он стоял у двери. На этот раз это подтвердилось.

Он быстро с некоторым любопытством осмотрел окружающие его вещи.

Безликие фигуры собрались со всех сторон и медленно приближались. Затем Чи Тин, что-то обнаружил. В его глазах мелькнуло довольно удивленное выражение, и он тихо выдохнул: “Хех”.

В это время Ли Тао уже был напуган происходящим и изо всех сил пытался подняться с земли.

Подчиняясь инстинкту выживания, он не забыл инстинктивно подтолкнуть Чи Тина к совместному бегству. Затем, когда он обернулся, он был так зол на то, что увидел, и выпалил: “Черт возьми! Я собираюсь трахнуть его!”

С точки зрения Ли Тао, было видно, что три человека, оставшиеся снаружи, казалось, не могли видеть, что происходит внутри.

Сян Сянвань и Гун Цзин изначально выглядели обеспокоенными. Тогда было неизвестно, как Ли Хоу утешал их, но на их лицах появилось немного паники.

Ли Хоу похлопал их по плечам, как бы говоря, что все в порядке. Затем он подошел, встал у двери и протянул руку. Ли Тао собирался выбежать, но закрыл дверь дома.

В тот момент, когда дверь наконец закрылась, Ли Тао ясно увидел, как мужчина пристально посмотрел в его сторону. Взгляд, проходящий сквозь него, доказывал, что Ли Хоу не мог видеть его в это время, но торжествующей улыбки, которая бесконтрольно появлялась на его лице, было достаточно, чтобы подтвердить, что этот человек сделал это нарочно.

В этот момент Ли Тао в душе грубо обругал 18 поколений предков Ли Хоу.

Он говорил это уже давным-давно. Он знал, насколько непростой и подлой была эта история с собакой!

http://tl.rulate.ru/book/96681/3336292