Готовый перевод Elevator Survival: Master of Every Floor / Выжить в лифте: Мастер этажей: Глава 33: Странные свойства лука

Когда Ван Лэй осторожно двинулся вперед, кусты вдруг зашуршали.

*Рёв~*

— Святые угодники!

Ван Лэй, ошеломлённый внезапным появлением велоцираптора, отступил на несколько шагов.

*Рёв!*

— Прости за это. Мой питомец принял тебя за врага, — извинился Лин Фенг со смущённым видом.

— Ничего страшного. В любом случае, я могу возродиться. Этот... динозавр - твой питомец? — Ван Лэй в недоумении потёр глаза.

— Верно. Это велоцираптор.

— А можно… можно его потрогать?

— Конечно.

Под одобрительный кивок Лин Фенга Ван Лэй передвинул своего игрового персонажа на несколько шагов вперёд и осторожно положил руку на голову динозавра.

Маленький велоцираптор перестал проявлять враждебность и, естественно, больше не кусался.

Хотя Ван Лэй не мог физически потрогать динозавра, его вид в игре привёл его в восторг, и он даже сделал скриншот.

Ведь в их мире сохранилось очень мало информации о динозаврах, да и ископаемых динозавров было мало.

Поэтому большинство изображений динозавров было чисто человеческой фантазией.

Теперь же, увидев настоящего динозавра, Ван Лэй был вне себя от радости.

Он сделал несколько скриншотов, прежде чем остановился.

— Никогда не думал, что увижу здесь динозавра, ха-ха-ха.

— Кстати, там внизу каннибал-мутант. Он немного жестковат, но это не большая проблема. Я должен успеть возродиться и обменяться с ним ударами.

С этими словами Ван Лэй подобрал упавшее снаряжение и направился обратно в лаз.

— Эй! Подожди минутку. Возьми это с собой.

Лин Фенг бросил ему дробовик.

— Хм, с этим я буду в порядке!

Ван Лэй кивнул Лин Фенгу и спрыгнул вниз.

Ван Лэй сначала беспокоился, что не сможет справиться с ружьём. Однако он обнаружил, что в этой игре можно использовать оружие, что говорило о том, что разработчики игры планировали добавить огнестрельное оружие в будущих обновлениях и уже включили возможность использования оружия персонажами.

«Хмф, ещё посмотрим, кто кого!» — С усмешкой в сердце Ван Лэй на цыпочках подошёл к каннибалу-мутанту.

*Рёв!*

Как только Ван Лэй вошёл в зону обнаружения мутанта, тот сразу же набросился на него.

Зарычав, он с размаху бросился вперёд.

*Бах!*

*Бах!*

*Бах!*

Получив три выстрела от Ван Лэя, каннибал-мутант упал на землю.

— Чёртов мусор!

Ван Лэй с презрением посмотрел на мёртвого мутанта, а затем оторвал от его тела несколько полезных частей.

Например, зубы, которые можно было использовать для заточки оружия.

А голову можно было забрать в качестве трофея, чтобы отпугивать приближающихся дикарей.

— Точно, золотой сундук с сокровищами!

Увидев перед собой золотой сундук, Ван Лэй тут же сунул его в личный рюкзак своего персонажа.

Именно.

Он просто положил его в рюкзак. Несмотря на то, что сундук весил более двадцати килограммов, он казался невесомым.

Вскоре Ван Лэй вышел из лаза.

— Брат, я нашёл это для тебя! — С этими словами Ван Лэй достал из инвентаря золотой сундук с сокровищами.

Он вернул ружьё Лин Фенгу.

— Спасибо, возьми этот арбалет, он мне больше не нужен.

— Арбалет! Чёрт возьми, это намного лучше, чем мой лук! Ты действительно даришь его мне?

— Да, он твой.

Лин Фенг улыбнулся и посмотрел на время в лифте. У него было достаточно времени, чтобы срубить ещё несколько деревьев.

— Кстати, я как раз собираюсь срубить несколько деревьев. Хочешь присоединиться?

— Рубить деревья? Брат, у тебя что, дров мало?

— Ну, не совсем. Но для меня чем больше, тем лучше.

— Мужик, надо было раньше сказать! Посмотрим, сколько ты сможешь нарубить, и подождём! — С этими словами Ван Лэй рысью отправился прочь.

Примерно через пятнадцать минут он вернулся, таща за собой огромный ящик, аккуратно заполненный рубленым деревом. По оценкам Лин Фенга, вес груза превышал тысячу фунтов. Неужели все персонажи этой игры были сверхчеловеками?

— Брат, это всё для тебя.

— Это даже слишком щедро.

— Нет проблем, просто возьми это. Если бы не ты, я бы так и остался неизвестным стримером в реальной жизни.

Ван Лэй усмехнулся. Он был искренне благодарен Лин Фенгу и верил, что их встречи не случайны. Среди всех стримеров, играющих в The Forest, никто не встречал людей из другого мира. Ван Лэй же встретил его дважды. Если это не судьба, то что?

— Что ж, тогда я приму его с благодарностью.

Улыбаясь, Лин Фенг положил дерево в кожаный рюкзак и потащил его обратно к лифту. На данный момент дров было более чем достаточно.

В завершение Лин Фенг нарубил немного хвороста для тепла. После всего этого до закрытия лифта оставалось всего десять минут.

— Ладно, я пошёл. До следующего раза. — Сказал Лин Фенг, укладывая нарубленный хворост в рюкзак.

— Ладно, брат, возьми эти лекарства. Они здесь периодически обновляются. Тебе они должны пригодиться, они охватывают широкий спектр.

— Спасибо, я отплачу тебе тем же при следующей нашей встрече. Сейчас я немного спешу.

— Нет проблем, до свидания!

— Бывай.

*Рев~*

Маленький динозаврик тоже попрощался с ним. Ему было крайне любопытно узнать об этом существе. Почему его тело исчезает после смерти и как он мог возродиться? Для динозавра это было совершенно удивительно!

Вскоре двери лифта закрылись, и Лин Фенг выдохнул, добавив немного дров в камин.

— Бип! Поздравляю Носителя с выполнением задания по уничтожению. Вы убили в общей сложности 30 дикарей. Награда: 30 золотых монет. Награда выдана.

— Действительно, их было больше 25.

Лин Фенг кивнул. Дикарей в лагере действительно было всего 25, но ещё несколько прибежали со стороны. Удивительно, но система посчитала и их.

Открыв золотой сундук, Лин Фенг получил ещё 5 золотых монет. Вместе с ними были универсальная пилюля противоядия и “Лук из рога носорога”.

Поначалу Лин Фенг не обратил внимания на лук. В конце концов, у него уже было несколько пистолетов, и ему не нужно было продолжать использовать подобное малоэффективное оружие. Иначе бы он не отдал поежний стальной арбалет.

Когда Лин Фенг прикоснулся к луку, на нём появилась строка с мелким текстом.

[Сотня шагов пронзающего Яна: 100% точность попадания в цель в радиусе 400 метров].

«Что это означает?»

Лин Фенгу показалось, что ему мерещится. Когда он поднял тесак, то заметил, что на нём нет никакого текста. А вот на Луке из рога носорога текст действительно был.

Лин Фенг был уверен, что это особенность Лука из рога носорога. По его опыту, это было похоже на “айтемы и их описание” из игр.

Значит ли это, что, взяв в руки этот лук, он станет экспертом в некоем “Сотне шагов пронзающего Яна”?

※※※※※※

http://tl.rulate.ru/book/96675/3403819