Готовый перевод I Refuse a Dating Simulation in a Horror Game / Я Отказываюсь От Симулятора Свиданий в Хоррор Игре: Глава 9

Но можно ли вообще назвать его человеком?

Люда пристально вглядывалась в лицо Эстебана. Он мог быть персонажем игры для захвата, но сейчас он был живым и нормально двигался. Он казался таким человеком, что это было странно.

Почему, увидев мое лицо, он сразу решил, что я жертва?

Это было самым любопытным с самого начала. Догадался ли он случайно или все "духи" знали?

"Почему ты назвал меня жертвой?"

Люда решила спросить напрямую, потому что самостоятельные размышления ни к чему не привели бы. А сейчас это был, пожалуй, единственный шанс спросить его с глазу на глаз.

Эстебан прислонился к стене с невозмутимым видом.

"Разве ты не знаешь?"

"Не знаю. Я не жертва".

Люда ответила уверенно, но при этом издала короткий презрительный смешок. Казалось, он был вполне уверен в себе.

Люда вспомнила второй сборник правил, который она получила для духов. Хотя это была подделка, внутри которой ничего не было написано, если правило не раскрывать содержимое распространяется и на духов, то, возможно, просто показать его будет не лишним. Главное, сработает ли этот метод на Эстебане или нет.

Он не хотел вызывать лишних подозрений.

'Сколько времени осталось до конца часа?'

Люда сверилась с песочными часами. Казалось, прошло больше времени, чем она думала. Скорее всего, прошло больше десяти минут. Что же ей теперь говорить?

'Но для чего нужны эти песочные часы? Означают ли они лимит времени или время, проведенное вместе?

В этот момент Эстебан, стоявший у дверей ресторана, изменил позу. Ничего не сказав, он начал уходить.

Если Эстебан уйдет вот так, ситуация будет еще хуже, чем если бы Люда вообще не согласилась на квест.

Люда пока что следовала за Эстебаном.

"Что ты делаешь?"

Как только они вошли в центральный зал, Эстебан остановился на месте. Когда он обернулся, его лицо было строгим и невыразительным, как у точеной статуи.

Что я делаю? Ничего, что просто выполняю квест?

Конечно, Люда не могла так сказать.

"Ты идешь в свою комнату?"

"Да".

"Тогда иди первым".

Эстебан, слегка изогнув губы, отошел в сторону, освобождая место для Люды. При обычных обстоятельствах она бы прошла мимо, не задумываясь. Но сейчас Люда чувствовала, что не может этого сделать.

Ничего не говоря, Люда посмотрела на Эстебана, сжимая в руках буханку хлеба. Затем ее взгляд внезапно остановился на мече, висевшем у него на поясе.

'Точно, этот меч...'

Если подумать, меч Эстебана был единственным предметом, способным разрубить оковы Тео. Тогда, в игре, ее поймал внезапно появившийся Эстебан, и в результате им пришлось вместе спускаться в подземный ход.

Может, попросить его одолжить мне его? Покажет ли он мне свой меч?

Правильнее было бы пригрозить, что зарубит его этим мечом.

Но если она не сможет вытащить Тео до завтра, то надежды не будет. С этого момента риск быть убитой Эстебаном был слишком велик.

На ум приходили два варианта. Первый - просто поделиться информацией о местонахождении подземного хода. Другой - намеренно попасть в подземный ход и привести туда Эстебана.

"Почему ты вдруг закрыл рот? Ты же сказала, что идешь в свою комнату".

Эстебан недоверчиво посмотрел на нее. Честно говоря, ситуация была подозрительной. Учитывая, что она намеренно следила за ним и бродила вокруг, было очевидно, что это она ходит за ним хвостом.

Тем временем время продолжало идти.

Теперь в песочных часах оставалась лишь половина песка, и, учитывая уменьшающуюся скорость, время, проведенное с Эстебаном, казалось более надежным. Час не мог пройти так быстро.

"У вас есть союзники?"

"Мне было интересно, из-за чего вся эта суета, а оказалось, что из-за этого".

Эстебан понимающе ухмыльнулся. Она ненавидела этот самодовольный взгляд, но сейчас ей казалось, что лучше было бы раскрыть существование подземного хода. Она не могла гарантировать, что эти условия будут соблюдены и завтра.

"Я нашел странную стену, и я дам вам знать о ней".

"Я отказываюсь. Я хожу только за жертвами".

"Любой бы счел это подозрительным, верно? Разве тебе тоже не любопытно?"

"Не совсем."

Эстебан высокомерно отвел взгляд в сторону.

Но у нее не было другого выхода, и ей пришлось рискнуть.

Люда продолжала идти мимо Эстебана.

По какой-то причине песок перестал сыпаться, как только она отошла на некоторое расстояние. Действительно, песочные часы служили для измерения времени, проведенного Эстебаном с ней.

В каком-то смысле это было удачно. Времени было еще достаточно.

* * *

Люда стояла перед тупиковой стеной и ждала Эстебана. Она ожидала, что он приедет сразу, но прошло больше времени, чем она думала.

"Неужели он пошел другим путем?"

Люда достала карманные часы и проверила время. Если он не появится еще через десять минут, она планировала ехать без него.

Ровно через пять минут Эстебан появился в коридоре. Люда открыла стену как раз в тот момент, когда он подошел к двери, и достала ключ.

"Я зашла так далеко; если он этого не увидит, я ничего не смогу сделать".

Так ей казалось, но если он действительно не появится, она подумала о том, чтобы пойти в комнату и найти его.

"Но могу ли я спуститься вниз с этим хлебом?"

Люда заколебалась, глядя на крутую лестницу, и посмотрела на хлеб в своей руке.

Казалось, безопаснее оставить хлеб в комнате, чем рисковать уронить его по дороге вниз.

Когда она повернулась, чтобы пойти в свою комнату и оставить хлеб, то обнаружила, что Эстебан стоит у нее за спиной. Она не почувствовала его приближения, что было странно.

"Как ты узнала об этом пространстве?"

"Я догадался сам".

Бровь Эстебана слегка дернулась. Песок в песочных часах, которые она недолго проверяла, снова начал двигаться.

"Я пока положу хлеб".

Поскольку она заперла камеру, он никак не мог навредить Тео, спустившись вниз первым.

Люда открыла дверь и положила хлеб на стол.

В это время Эстебан изучал открытую стену, пытаясь понять, как она открылась.

Он с любопытством исследовал ее руками, словно пытаясь понять, как она устроена.

Как только она встала рядом с ним, Эстебан поднял подбородок.

"Ты первая".

"Когда?"

"Прямо сейчас".

"Я только сказал, что дам тебе знать; я никогда не говорил, что спущусь с тобой".

Она притворилась равнодушной и не двинулась с места, чтобы спуститься вниз. Чем больше она сопротивлялась, тем больше Эстебану становилось любопытно, что же там внизу. Что именно было спрятано?

Чтобы выразить свое нежелание спускаться, Люда отошла в сторону. Если он хочет спуститься, то может сделать это сам.

В этот момент внезапно появилось системное окно.

[Функция автосохранения активирована.] [Сохранение текущего прогресса...] [Сохранение завершено.]

'Почему опять...'

Люда почувствовала предчувствие.

То, что ее спасли в такой неопределенный момент, означало, что должно произойти что-то неприятное. И ее предчувствие оказалось верным.

Как только она увидела, что системное окно снова появилось, она поняла.

[Сработал специальный квест! (Важность: ★★★★)] [Спуститься в подземелье с Эстебаном] [Награды: [Небольшое увеличение привязанности Эстебана, увеличение уровня опасности Тео, увеличение уровня опасности Юлиана] [Внимание! Если вы откажетесь или потерпите неудачу, это приведет к завершению игры] [Принять?] [Да / Нет]

'Это так вынужденно...'

Если она откажется, игра будет окончена. Более того, квест, в котором она должна была провести с Эстебаном более 30 минут, еще даже не закончился.

Может быть, система специально дала мне этот квест, потому что я не пошла с ним сама?

Казалось, система была настроена на то, чтобы во что бы то ни стало связать ее с проходным персонажем. Ее не интересовали их очки привязанности или что-то в этом роде; она просто хотела благополучно сбежать.

Но если бы она выбрала "нет", то погибла бы. А если бы она начала заново, то благодаря недавнему автосохранению этот квест появился бы снова.

Люда выбрала "Да". Она и так собиралась спуститься с ним, но получить такую угрозу было неожиданно.

"Подождите минутку".

Эстебан, который, казалось, был готов спуститься даже в одиночку, повернул голову.

"В чем дело?"

"Если ты так боишься, я спущусь с тобой".

Глаза Эстебана слегка сузились, оценивая ситуацию. Люда заговорила.

"До сих пор ты был слишком напуган, чтобы спускаться. Ты кричал, чтобы я вел тебя, и дрожал у входа".

"Ты в своем уме?"

"Да, я в здравом уме и в полном порядке. Так что я пойду с тобой".

"...Впечатляет".

Эстебан фыркнул в ответ.

[Привязанность Эстебана увеличилась.] [Эстебан (Захватываемый)] [Привязанность: -19.8 (0.1▲)]

'Посмотрите на это. Точка снова поднимается в странной точке".

Просматривая уведомление об увеличении привязанности, Люда подняла голову. В любом случае, она решила, что лучше не терять времени и спуститься вместе.

Люда взяла Эстебана за руку и осторожно потянула его вперед, встретившись с ним глазами.

Его взгляд переместился с ее руки на лицо, а нахмуренные брови, казалось, выражали сомнение в ее действиях.

Луда тут же отпустила его одежду, как бы давая понять, что ждала.

"Ты сказал мне вести. А теперь ты преграждаешь мне путь?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96656/3876172