Готовый перевод Сильнейший маг / Сильнейший маг: Глава 4.

– … и все, наконец, вспомнят, какие молитвы надо читать! Вот как раньше… – болтает мужик уже о чем-то своем.

– Долго еще до церкви? – перебивает детский голосок, еле слышный в городской какофонии.

– А? Ой, Великий! – оглядывается мужик и будто только сейчас вспоминает, для кого изначально тут распинался. – Совсем немного, Великий. Ваша обитель будет сразу за рыночной площадью. Как и положено церкви, поближе к народу.

– Ага, здорово, – без энтузиазма говорит «Великий».

Поближе к народу. Зашибись, как классно! Вот именно близости к народу Великому магу и не хватает, да. Расположить обитель в месте потише, чтобы можно было отдохнуть от суеты? Нет! К черту! Давайте на самой проходной площади. Главное ведь, чтобы поближе к людям!

Надо будет свалить при первой же возможности.

– Что тут творится? – раздается громогласно откуда-то спереди. – Что вы, каиниты, тут устроили опять?

Процессия фанатиков тормозит на месте. Пафосный мужик ругается себе под нос и продвигается вперед с максимально воинственным видом. Вот был бы он в своем балахоне с вышивкой, выглядел бы очень грозно. Но сейчас он расталкивает своих подчиненных в широких штанах на голое пузо. Для полноты картины не хватает только майки-алкоголички. Слышно, как в толпе над ним тихонько потешаются.

Но самому мужику внешний вид вообще не мешает.

– Как смеете вы, простые стражники, останавливать Великого мага и его свиту? – величественно вопрошает он, полностью уверенный в своих словах.

Стражники, которых теперь стало видно, откровенно ржут.

– Проповедник Гадрел, вы что, опять надрались посреди бела дня? – спрашивает один из них, молодой еще парень в кольчуге и с ножнами на поясе.

– Проповедник не пьян! Мы действительно сопровождаем Великого мага! – подхватывают фанатики и тычут пальцами себе за спину. Прямо на него.

Стражники, явно не ожидавшие такого отпора, вытягивают в удивлении лица и смотрят за спины фанатиков. Натыкаются взглядом на мальчика и долго всматриваются. Отводить взгляд сейчас нельзя. Он же Великий маг, как никак! Можно даже немного вздернуть подбородок, для вида.

Конечно же, стражники опять ржут. Но прохохататься им не дают. Фанатики опять наседают и твердят свое.

– Не смейтесь над Великим! – звенит возмущением девичий голосок. Та самая девушка, в рясе главного, выступает вперед и тычет тонким пальчиком в нос одному из стражников. – Великий одним лишь взглядом сжег гору на далеком горизонте! И вас сожжет, если будете над ним потешаться. Так и знайте, велик его гнев!

– Не тычь в меня, девка, – говорит стражник и шлепает девушку по руке. – И нечего тут сказки рассказывать. Ребенок вас просто надурил, а вы, бешенные, поверили. Не вернется Великий маг, смиритесь уже. А ты, – стражник смотрит прямо в глаза, – мелкий бесстыдник, вместо того, чтобы богохульничать, лучше бы к родителям вернулся. Или из какой подворотни ты там…

Договорить ему не дают. Девушка со всей дури бьет стражника по лицу.

Ладонь сама ложится на лицо с тихим хлопком. Ну Ёшкин кот! Устроили тут потасовку со стражей. Могли же просто пройти мимо. Ну подумаешь, вашу веру они не разделяют. И ведь правы стражники, надурили вас, фанатиков, а вы и поверили.

Стражники тем временем продолжают стоят и глупо хлопать глазками. Надо как-то выруливать, пока это не обернулось арестами за нанесение вреда представителям закона.

Маленькое тело движется медленнее, чем хотелось бы. Но за счет размера легче обходить стоящих на дороге людей.

– Пошли уже, – говорит он как можно уверенней и хватает девушку за руку, обходя оторопевших стражников. Она безропотно движется за ним, не вынимая ладони из маленькой ручки. – Я есть хочу, – жалуется он, наконец, приводя эту немую сцену в действие.

– Конечно, о Великий! Как мы можем задерживаться? – снова начинает пафосный мужик. – Нам пора, господа стражники. Великий хочет есть, слышали! Вы двое, – тыкает он на парней дрыщавого телосложения, – бегите вперед и передайте на кухню, чтобы срочно готовили трапезу!

Парни кивают с самым серьезным видом, на который способны, и стартуют с места, ловко растворяясь в толпе.

– А ну стоять! – отмирает один из стражников. – Девку оставьте! Она нарушила закон.

Нежная рука в детской ладошке заметно дергается и ее пальцы сжимаются сильнее.

– Это какой закон она нарушила? – приходится остановиться и снова развернуться к стражникам.

– Нападение на городскую стражу! – выпаливает парень. Важный, как надутый индюк. Мда, что в этом мире, что в том.

– Ну и иди тогда к своим старшим, расскажи, как на тебя, бедного-несчастного, нападала эта хрупкая девчушка. Пожалуйся, как сильно она тебя избила, вперед.

Веселый и уверенный детский голосок разлетается по улице, затихшей лишь на мгновение, чтобы сразу после этого разразиться громким смехом толпы. Парень, отхвативший по лицу, весь пыхтит, ноздри как бык раздувает, щеки все красные. Он обиженно фыркает, разворачивается и уходит, распихивая людей локтями. Напарник, совершенно растерянный, спешит за ним и оглядывается на ходу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/96620/3308774