Готовый перевод If It’s Wrong, Then It’s Wrong / Ошибка так ошибка: Глава 13.1 Обучение без учителя

День 4

Вчера вечером, после того как Чэн Лю вызвала такси, чтобы отвезти пьяного и оттого несколько расстроенного и лиричного старшего помощника домой, она еще два часа учила слова любви, прежде чем лечь спать. Тем не менее в шесть утра она все еще могла энергично проснуться.

Обычно, открыв глаза, молодой президент Чэн первым делом проверяла свою рабочую почту, но сегодня утром, включив телефон, она первым делом поприветствовала своего парня.

После вчерашнего она обнаружила, что все еще недостаточно инициативна, поэтому сегодня утром она решила начать исправлять ситуацию.

№6: [Доброе утро, ты сегодня работаешь?]

Чэн Лю встала, приняла душ, нервно ожидая ответа от своего парня, но вскоре кое-что поняла.

Сейчас 6:15 утра, не слишком ли рано?

Молодые люди в наше время, похоже, любили вставать поздно.

Чэн Лю с сожалением отложила телефон: возможно, ее парень увидит сообщение уже в восемь часов. Или даже позже.

Она взяла из шкафа пальто и надела его, решив купить завтрак и принести его своему парню. Если бы он хотел работать, она могла бы привезти завтрак ему прямо на работу.

Разве не так поступали парни в колледже? Каждое утро покупать завтрак и ждать его у здания женского общежития.

Чэн Лю была очень довольна своим умозаключением.

Как и следовало ожидать, в какой бы области она ни работала, она быстро разбиралась во всех тонкостях, и влюбленность не была исключением!

Идя к парковке, Чэн Лю пролистала список друзей директора Ли.

Она вспомнила, что некоторое время назад директор Ли опубликовал сообщение о том, что его жена больше всего любит ходить в один ресторан, где подают здоровые и питательные блюда.

Жена директора Ли была звездой, и ей тоже нужно было поддерживать себя в форме. Ее бойфренд, который был моделью, должен был питаться правильно и полезно.

Нашла!

Чтобы выразить свою благодарность директору Ли, она специально отправила ему благодарственное сообщение в WeChat, а также поставила лайк в его кругу друзей.

Директор Ли, погрузившийся в сладкий сон, был внезапно разбужен звуком уведомления на своем мобильном телефоне. Он ошарашенно протянул руку к прикроватной тумбочке, другой рукой потер глаза и сонными глазами посмотрел на экран телефона.

Присланное сообщение полностью разбудило его.

Ли Дун посмотрел на телефон и растерянно заморгал.

— Чэн Лю заболела? Она так рано сказала «спасибо» и даже поставила лайк под моим сообщением в круге друзей годичной давности? Она знает, что у людей среднего возраста плохое качество сна? Как только мы просыпаемся, мы уже не можем заснуть!

— Заткнись! — Янь Фаньюй, которая спала рядом с ним и была разбужена шумом, который он поднял, схватила подушку, лежавшую рядом с ней, и швырнула ее в мужа.

— Хорошо, жена, — Ли Дун прижал к себе брошенную подушку, быстро закутался обратно в одеяло и тихо, как цыпленок, заскрипел зубами на Чэн Лю.

Молодой президент Чэн, думая, что все начальники по утрам такие же энергичные, как она, и не подозревая, что нарушает чужие сны, уже нашла местоположение ресторана для завтраков и поехала туда.

Когда она добралась до места, было ровно семь часов, и ресторан только что открылся.

Чэн Лю заказала классический набор блюд: какой-то фруктовый коктейль и салат.

— Неужели это полезно и питательно? — скептически спросила Чэн Лю.

— Конечно, мы добавили в молочный коктейль несколько видов фруктов, богатых антоцианами*, которые полезны для глаз и кожи, — с энтузиазмом представила продавщица.

П.п.: Антоцианы запрещены к использованию в качестве пищевых добавок (E163) в Европе, но разрешены в качестве пищевых добавок практически во всём остальном мире. Антоцианы используются в качестве натуральных красителей в пищевых продуктах и напитках. Изначально, они были разрешены для использования в Европейском союзе, пока в 2013 году Европейское агентство по безопасности продуктов питания (EFSA) не пришла к выводу, что антоцианы из различных фруктов и овощей недостаточно охарактеризованы исследованиями безопасности и токсикологии для одобрения их использования в качестве пищевых добавок. Опираясь на безопасную историю использования экстрактов кожицы красного винограда и экстрактов чёрной смородины для окрашивания пищевых продуктов, произведённых в Европе, комиссия пришла к выводу, что эти источники экстрактов являются исключениями из правил и их безопасность достаточно доказана. А еще антоцианины применяют как органические солнечные батареи из-за их способности преобразовывать энергию солнечного света в электрическую энергию О_О 

Чэн Лю тщательно записала все, что сказал продавщица.

В это время парень наконец ответил на ее сообщение: [Подвези меня к зданию Жань Шань R&D Building в 8:30].

Чэн Лю, стремившаяся стать хорошей подружкой, конечно же, сразу отправила ответ: [Хорошо].

— Ваше комплексное питание готово, — с этими словами Чэн Лю передали упакованный фруктовый коктейль и салат.

— Спасибо, — сказал Чэн Лю, взяв заказанное.

***

Еще не было восьми, когда Чэн Лю приехала в общину Вэньчан. Она долго думала и наконец поднялась наверх с сумкой для еды.

Этой общине было уже несколько лет, здания были невысокими, лифта не было, на дверях и в коридорах висели разные мелкие объявления. Но дверь дома ее парня была исключительно чистой, и на ней не было никаких объявлений.

Чэн Лю посмотрела в коридор на первом этаже, где сверху свисал удлинитель. Она медленно прошла на второй этаж, проследив взглядом за шнуром, и, посмотрев в сторону здания, увидела, что его, видимо, положили жильцы четвертого этажа.

Она постучала в дверь своего парня.

Цзи Чаочжоу открыл дверь и, увидев ее, встал боком, сказав:

— Входи.

Чэн Лю вошла, поставила завтрак на обеденный стол, повернула голову и сказала:

— Я купила кое-что для тебя — продавец сказал, что это полезно для твоего здоровья.

Цзи Чаочжоу взглянул на две тщательно упакованные коробки, затем поднял глаза и посмотрел на № 6.

— Забери свой вчерашний подарок, — сказал он.

Чэн Лю была в шоке.

— Что случилось?

— Он мне не нравится, — просто ответил Цзи Чаочжоу. Он не хотел получать этот подарок от Цзи Мушаня.

Чэн Лю пришла в себя.

— Тогда я заберу его позже, а ты сначала позавтракай.

Раз уж ее парню не понравился нефрит «Ландыш и олень», то в следующий раз она приготовит другие подарки. Чэн Лю не была разочарована, но немного удивилась, услышав, что подарок не пришелся по вкусу собеседнику.

Цзи Чаочжоу не очень-то хотелось есть, но он вспомнил, что телохранитель прислал ему сообщение в шесть часов — похоже, что собеседник был наготове с самого утра.

Он подошел к обеденному столу, выдвинул стул и сел.

Увидев это, Чэн Лю тут же протянула руку, чтобы помочь своему парню открыть пакеты — именно так и должна поступать заботливая подруга.

Цзи Чаочжоу только прикоснулся к пакету, как телохранитель вдруг выхватила его, и кончики его пальцев неожиданно коснулись тыльной стороны ее руки.

Он быстро отдернул руку, но от прикосновения тепло ее тела уже распространилась по его коже.

Левая рука Чжи Чаочжоу повисла сбоку, пальцы слегка скрючились — ему не нравилось ощущение такого контакта.

Странно и вычурно; казалось, что кончики его пальцев мгновенно окрашиваются посторонним теплом.

— Хорошо, вот так, — Чэн Лю пододвинула к своему парню тумблер с фруктовым коктейлем и миску с салатом. — Ты сначала поешь, а я перенесу нефритовую композицию в машину.

Чжи Чаочжоу ничего не сказал, только кивнул головой в знак того, что услышал.

Клетка антациана

http://tl.rulate.ru/book/96606/3390275