Готовый перевод Quit Staring at Me, That's Rude / DxD: Здравый смысл: Глава 12: Предложение

— Однако... — начала Риас, ее тон стал более деловым. — Все люди могут стать демонами.

Тогда она вызвала свои фигуры и рассказала ему о том, как превратить в демона. Как оказалось, это была не столько реинкарнация, сколько дополнение, поэтому и был использован термин "реинкарнированный демон".

— Хм... это... довольно здорово, — неуверенно сказал он.

— Тебя не смущает тот факт, что мы - демоны, Хёдо?

— Не очень, - пожал плечами Иссей, потирая глаза и зевая в течение трех секунд, прежде чем продолжить. — Я имею в виду... Вы же не сидели у меня на плече и не нашептывали мне, что делать плохо, а что хорошо... Я не знаю никого из вас, кроме слухов, но вы, кажется, нормальные.

— Пока, по крайней мере, — беззлобно поддразнила Акэно.

Риас отругал бы ее, если бы Иссей не рассмеялся.

— Ха! Да... Похоже, мне придется передумать, если вы собираетесь принести меня в жертву, чтобы вызвать Антихриста. Вообще-то, я бы предпочел, чтобы меня ни за что не приносили в жертву.

— Никто из нас не собирается вызывать Апокалипсис. Жить гораздо привлекательнее, чем умирать. Думаю, мы все с этим согласимся.

Иссей поджал губы и кивнул. Загробная жизнь - жутковатая тема. Он был еще молод.

— Верно, верно. Я думаю, что смерть - это отстой... Кстати, о смерти, разве нельзя просто реинкарнировать их снова и снова?

Он задал хороший вопрос. Риас была искренне впечатлена. Может, он и не был академическим гением, но никто не говорил, что для того, чтобы быть логичным, нужно быть гением.

— Нет, к сожалению, — ответила она. — Второго шанса не дано. Ни чистые Падшие ангелы, ни ангелы не могут перевоплотиться в демонов, так как наши свойства будут только отменять друг друга, что приведет к разрушению души. А если душа потеряна навсегда, то вернуть ее практически невозможно.

— Но на мертвых людях работает?

— Не только с людьми, но и с любыми другими расами, которые не являются ни демонами, ни падшими ангелами, ни ангелами. Фигуры улучшают сосуд, но не заменяют его содержимое - Душу. В конце концов, у каждого из нас только одна жизнь, Хёдо. Одна жизнь и одна смерть. Истинная смерть, я полагаю.

— Истинная смерть?

— Когда Душа окончательно уничтожена, — пояснила Риас. — Как ты думаешь, куда ты попадешь после смерти?

— А... ну..., — замялся Иссей, не ожидая, что так скоро ему придется обратиться к своим ранее избегаемым мыслям. — Ну... я... не знаю. Я просто думаю, что мы перестанем существовать. Типа, пуф.

— В конце концов, души попадают в лимб, где затем Мрачные Жнецы из различных мифологий провожают их в желаемую загробную жизнь в соответствии с их верой.

— Хм... А как насчет атеиста? Тот, кто не верит ни в какую религию?

— Хм...

Риас наклонила голову на одну сторону. По его мнению, это было довольно мило.

— Полагаю, они либо останутся там, либо им будет предоставлен выбор. Я пока не совсем уверена. То, что я тебе рассказала, это то, что было задокументировано и то, что я читала.

— ...Черт возьми, — громко вздохнул Иссей. — Я бы хотел учиться по таким книжкам.

Риас удовлетворенно хмыкнул, довольный его явным интересом.

— Возвращаясь к твоему вопросу о том, почему мы не можем оживлять людей бесконечно долго, скажу, что помимо ограничений, о которых я уже говорила, это также вызовет недовольство Бессмертных. Иначе говоря Богов. Они следят за порядком в природе. Ты можешь подумать, что это несправедливо, но если каждый сможет жить вечно, рано или поздно это место будет переполнено и молодыми, и старыми.

— Хм... да... логично.

По крайней мере, настолько, насколько мог понять это 18-летний едва развитый мозг.

— А что касается твоего... Давай пока предположим, что это Святой Механизм… ты, случайно, не проверял его возможности? Его пределы, я имею в виду.

— Ну... ну…

Иссей нервно потянул воротник, затем потер глаза, так как ему все еще чертовски хотелось спать.

— Я использовал его, чтобы избавляться от мусора. Пустые банки, пустые бутылки... пустой пластик... окурки. Ну, знаете, случайный хлам на улицах, когда никто не смотрит.

— Ты так заботишься об окружающей среде, — захихикала Акэно, уже желая испортить его. Как он может быть еще милее? Ей хотелось потискать его, как она потискала Конеко, когда они впервые встретились.

Но Иссей не выглядел гордым.

— Ну... Я имею в виду, что не похоже, что есть много других способов его использования. Я не хочу испытывать его на людях или зданиях - там есть люди. Я пробовал его на большом камне... на том, который находится в глубине нашей школы. Получилось неплохо.

Риас издала звук, похожий на хмыканье, и глаза всех в комнате расширились от удивления.

— А, — мягко сказала она, — так это ты причина таинственного исчезновения валуна...

— ...Да

Иссей осторожно почесал затылок и фыркнул.

— Я сделал это, особо не задумываясь. Не думал, что это будет одной из школьных тайн... Это... нормально, да? У меня не будет неприятностей или еще чего-нибудь?

— Все в порядке, это всего лишь валун.

Риас захихикала, чувствуя, что головная боль уходит, чем больше она с ним общается.

— Я должна поблагодарить тебя за то, что ты позволил мне увидеть Сону в полном недоумении.

— Растерянная Сона? Я хочу увидеть это.

— К сожалению, фотографий нет, — грустно сказала она, и на этот раз все рассмеялись. Даже Конеко слегка хихикнула, увидев её преувеличенное разочарование. — ...О боже, посмотрите на время! Прости, что задержала тебя, но, если ты еще не понял, мы очарованы тем, чем ты обладаешь.

— Надеюсь, не моими деньгами на обед.

Еще одно хихиканье.

— Нет. Нам не нужны материальные ценности. Но, чтобы завершить нашу беседу, я сделаю тебе предложение. Предложение, от которого, надеюсь, ты не откажешься..

Его брови взметнулись вверх.

— Предложение? Какое предложение?

— Присоединиться ко мне в качестве Реинкарнированного Демона, — прямо сказала Риас, не став манипулировать и приправлять свои слова медом. Он заслуживал лучшего. — Тогда мы сможем лучше защищать тебя от Падших ангелов, и они не будут больше досаждать тебе, если не захотят рисковать нарушением договора.

http://tl.rulate.ru/book/96601/3340911