Готовый перевод Quit Staring at Me, That's Rude / DxD: Здравый смысл: Глава 9: Гремлин

— Ну что ж, — продолжила Риас. — Не хочешь ли ты выпить чаю перед тем, как мы начнем?

— Нет, спасибо.

Акэно слегка надулась. 

— О? Ты не любишь чай?

— Ну... может быть, ночью. Я больше люблю молоко или воду, чем чай или кофе.

Акэно не удержалась и снова захихикала, забавляясь собственными мыслями. Он что, ребенок? Он был бы идеальным младшим братом или сестрой, если бы группа нуждалась в таковом. Три лучше, чем два.

Не обращая внимания на коварные мысли своей королевы, Риас перевела разговор в нужное русло.

— Полагаю, вы знакомы с Юмой Амано, верно?

— ... 

Иссей прищурил глаза. Не то чтобы он проявлял подозрение, он делал то, что делают люди, пытающиеся восстановить свои воспоминания. 

— ... Я думаю... Ну, наверное. Я ужасно запоминаю имена, семпай. Я могу запомнить лица, но имена выпадают из моей памяти, если я не разговариваю с ними достаточно много раз. Если у той девушки, которую ты имеешь в виду, черные волосы и она из школы Данзоу, то да.

— Именно ее я и имела в виду, — подтвердила Риас. — Падший ангел. Ее настоящее имя - Рейналь.

— Да. Да, это она, — кивнул Иссей, уже более оживлённый, готовый переварить большую тему и, надеюсь, понять больше о его странных глазах. — Откуда ты это знаешь, семпай?

— Я проходила мимо парка, — пояснила беловолосая девушка. Ее голос был тихим, легким, как и ее грудь. Мотохама потерял бы дар речи, если бы хоть раз услышал, как она говорит с ним. Развратный лоликонщик…

— Ты была? Я тебя не видел.

Конеко кивнула, поставив пустую тарелку на журнальный столик. 

— Я бы надрала ей задницу, если бы она попробовала пошутить с тобой, семпай, но ты справился с этим довольно хорошо. ... Учитывая все обстоятельства.

— Серьезно? — спросил Иссей, расширив глаза. — ...Ты? То есть... Не сочти за грубость, но... Ну, ты понимаешь.

— Может, я и выгляжу маленькой, но я могу бросить слона.

— ...Что? 

Иссей огляделся по сторонам в поисках подтверждения, и никто из членов клуба, похоже, не захотел опровергать этот факт. Все кивнули. 

— Черт возьми, это твоя фишка? Твоя... суперсила или как там ее...

Он остановился на этом слове, поскольку оно было самым простым и понятным.

— Это часть её улучшения как Ладьи, Хёдо. 

И, прежде чем он успел спросить, что это значит, Риас продолжила. 

— Короче говоря, мы - Демоны.

Его молчание было ошеломляющим. А вот его изумленное выражение лица, напротив, было весьма забавным. Забавно было видеть, как кто-то так удивляется и поражается простому факту.

— Ты так просто собираешься бросить бомбу, Риас? 

Акэно вздохнула, ее губы уже сложились в небольшую дудочку. 

— Я надеялась на большее развитие событий.

— Театральные приемы переоценены, — прямо заявила Риас, оглянувшись через плечо, чтобы дать команду своему резервному рыцарю. — Юто, будь добр.

Блондин кивнул, а карие глаза Иссея только расширились и увеличились до размеров блюдец, когда из спины Кибы вырвалась пара блестящих черных крыльев, вытянутых примерно на ту же длину, что и у Падшего ангела в прошлый день.

— Ух ты, Господи! 

Иссей несколько раз моргнул, чтобы убедиться в том, что это не сон. Тогда он тоже не был во сне. Это была реальность. Они были настоящими, а не косплейным реквизитом. 

— Подождите... подождите, вы, ребята, демоны...? Ну, я, конечно, предполагал, что демоны тоже существуют, раз уж Падшие ангелы существуют, но... Демоны? Все это время?

— Все это время, — промурлыкала Риас. Всегда забавно, когда она открывала свою сущность простолюдину.

— Что! Но вы же похожи на людей! Где ваши вилы? И рога? Заостренный лопатообразный хвост? Почему вы такие симпатичные, а не чешуйчатые и красные?

— Люди склонны преувеличивать и добавлять свои детали, чтобы соответствовать своей пропаганде, что все демоны - зло. А это характеристики Демонов, о которых ты говорил. Жаль тебя разочаровывать, но по внешнему виду мы похожи на людей. Мы - вид, созданный Первым Люцифером. Люцифер - существо, созданное библейским Богом, как и первые люди, поэтому мы похожи. Это "идеальная" внешность, согласно анналам истории.

Иссей, конечно, не ожидал, что ему расскажут об истории возникновения целого вида, но жаловаться не собирался. И это при том, что она сказала "анналы". Хахахахах...

«Черт возьми, повзрослей немного Иссей!»

— Кхм… Тогда что насчет Падших Ангелов? Я не очень разбираюсь в Библии и религии, но разве этот Люцифер не является Падшим ангелом? Технически.

— Он был архангелом. Его изгнали, потому что он восстал против Бога, — объясняет Риас. — Падшие ангелы пали потому, что во время изгнания Адама и Евы, наказания за неповиновение словам Бога, они тоже ослушались его и спустились на Землю, чтобы присматривать за людьми. Их называют Григори. Наблюдателями.

— Значит, они очень внимательно следят за людьми, — невозмутимо намекнула Акэно, чем вызвал недовольный взгляд Риас. — Чрезвычайно пристально, надо сказать.

Иссей уловил эту грязную шутку и расхохотался, как гремлин, затеявший недоброе. Смех типа "хе-хе-хе" защекотал Акэно прямо в ее смешной косточке, и она тоже начала хихикать. Он не был святым, а это всегда хорошо. Она бы очень ценила того, кто получал удовольствие от ее развратных шуточек. Тем более что Риас это надоело, Конеко показалось неприятным, а Киба настолько привык это слышать, что перестал стесняться.

Никогда не позволяйте себе говорить, что легко быть одновременно и демоном, и Падшим Ангелом. Демон были чопорными и правильными, в то время как Падшие ангелы постоянно предавались разврату, как опытные шлюхи.

— Так, значит... давайте-ка я уточню... 

Иссей почесал голову и прикрыл рот, чтобы зевнуть. Он не возражал бы против того, чтобы зевать перед Кибой, но это были его старшеклассники, и вежливость должна быть в порядке вещей. — Вы что, враги друг другу?

— ... Сказать, что мы враги, значит немного преувеличить... Мы друг другу в глотку вцепились, это точно. Когда-то между тремя основными фракциями шла трехсторонняя война, — сказала Риас. — Демоны, Падшие и Ангелы. Она закончилась патовой ситуацией, потому что обе стороны понесли большие потери. Потери, которые еще не оправились даже спустя тысячу лет. Вечный конфликт, так его называли. Хотя он длился всего один день, считалось, что нанесенный ущерб будет длиться вечно из-за его серьезности.

— О, черт возьми! 

Это все, что он смог сказать. Ничего особенного он не добавил, но Иссей чувствовал необходимость показать, что он слушает и понимает. 

— Так давно? Только не говорите мне, что вам всем больше пятиста лет?!

http://tl.rulate.ru/book/96601/3340847