Готовый перевод Хаос. Страж. Книга 1 — Путь домой / Хаос. Страж. Книга 1 — Путь домой: Глава 50

Насмеявшись, великое древо наконец решило развеять мои сомнения:

— Извини, Адам, но от твоих слов я не смог не засмеяться. Возможно, тебе показалось, что тот парень относительно хорош, если сравнивать нас, но это просто иллюзия. Чтобы ты осознал ситуацию, стоит вернуться немного в прошлое. Лет десять назад в этом регионе одна стая разрослась до невиданных для нашего времени масштабов, думаю, ты знаешь об этом или хотя бы слышал.

Пусть это произошло десять лет назад, но даже я об этом слышал. Обычно стая насчитывает около тридцати особей, но в тот год появилась группа из почти трёхсот волков. Все начали паниковать, и, если не ошибаюсь, было принято решение истребить её для безопасности.

— Вижу, ты вспомнил. Нынешний вожак стаи является выжившим из того события. Он был молодым волком и с того времени затаил очень сильную обиду на людей. На данный момент, если бы кто-то мог составить рейтинг ненависти к вашему виду, этот парень точно попал бы в десятку.

Странно слышать человеческие термины от дерева, хотя видеть, что дерево вообще разговаривает, ненормально. Адам, не стоит себя ограничивать — теперь мир другой и всё возможно.

Не думаю, что, пережив столько потрясений, он отпустит эту ненависть так просто. Тем временем древо продолжало:

— Изначально волки собрались в столь огромную стаю из-за информации о конце света. Амбициозный вожак решил создать стаю невиданного доселе масштаба. У него это даже получилось, вот только он не учёл, что в то время главным хищником были вы, люди. Вы, как истинные хозяева планеты, никак не могли допустить, чтобы другой вид захватывал ваши территории. Всё усугубил тот факт, что у вожака был сын, который в важный момент повёл часть волков на охоту, ничего не сказав. Этим сыном является нынешний лидер стаи. На самом деле, независимо от их количества, результат бы не изменился. У людей, владеющих огнестрельным оружием, слишком большое преимущество. Молодой волк, вернувшись и увидев только трупы своей семьи, убедил себя, что это вина его отца, который был слишком слаб. В итоге сейчас он контролирует всё: от стаи до людей. В нём живёт страх, он понимает это, и его ненависть к людям растёт ещё сильнее. Ведь не может же он, будущий король волков, бояться слабых людей.

В итоге мы имеем волка, полного ненависти к людям, имеющего психологическую травму и страх перед людьми. Этот факт его злит, что усиливает ненависть к человечеству. Какой-то круговорот получается, который движется точно не на пользу мне.

— Даже так его правление городом и ближайшими территориями не выходит за рамки. Да, вожак боится людей и в то же время ненавидит. Получается некий баланс, который сдерживает его.

На мои слова великое древо лишь снисходительно улыбнулось, словно смотря на глупого младшего. Этот взгляд мне сильно не понравился. Видя моё недовольство, он лишь усмехнулся, после чего задал вопрос:

— Как думаешь, сколько городов на данный момент находятся под его контролем?

Я тут же хотел сказать, что один, но сразу же почувствовал себя глупым. Если бы ответ был настолько прост, то и вопроса не было. Пытаясь вспомнить всю услышанную информацию, я таки не смог найти правильный ответ. Чтобы не задерживать, пришлось признать свой недостаток информации:

— Один?

— Почти. На данный момент под контролем стаи волков находится один крупный город, четыре маленьких и около пятидесяти деревень.

От услышанных цифр я был шокирован: как правительство даже в это время не смогло узнать об этом? Если бы всего один город, я мог бы понять, но более пятидесяти поселений — это немало. Даже то, что большинство — это деревни, не спасает ситуацию.

— Как правительство не узнало об этом?

— Почему ты думаешь, что они не знают? Ваши правители замечательно об этом осведомлены. Просто они не могут ничего сделать. По сравнению с теми противниками, с которыми ваша армия сражается сейчас, угроза волков слишком незначительна. Возможно, дав им немного времени, они осознают, что волки по опасности ничем не уступают мутантам или другим обитателям этой планеты. К сожалению, тогда будет уже поздно.

Как всегда, люди сверху переоценивают одну угрозу и недооценивают другую. Ничего нового. Как прибуду в столицу, стоит поговорить об этом с отцом, возможно, у него получится как-то повлиять на это.

— На данный момент количество волков в стае достигает двух тысяч и это число быстро растёт. Деревня для вас, людей, это возможность получить класс, но для животных и растений всё по-другому. Мы не получаем новые навыки. Как только деревня захвачена нами, она превращается в идеальное место обитания вида, который смог её заполучить. Помимо ускоренного роста, раз в определённый промежуток времени можно получить эссенцию существа твоего вида, но более высокого уровня эволюции. Если бы сейчас деревня принадлежала нам, мы могли бы получить каплю эссенции мирового древа. У волков это часть родословной Фенрира.

Если сейчас их две тысячи, тогда через полгода это число возрастёт многократно и угроза от волков будет колоссальной. Нужно как можно быстрее добраться до столицы и сообщить это отцу. Если волки будут захватывать всё больше территорий, о спокойной жизни и путешествии по стране можно будет забыть. Как же плохо, что сеть не работает, тогда можно было бы сразу сообщить новости.

— Ты говорил о балансе, и, действительно, пока из-за него он не наглеет. Однако страх можно победить, и тогда его ничего не сможет остановить. Возможно, он его преодолеет, когда стая расширится до десяти или до ста тысяч. Но это произойдёт рано или поздно. Его стая станет кошмаром для всего живого на этом континенте. Для него нет цели, только месть всем, кто навредил или не помог прошлой стае. Он не думает о том, что нас ждёт в будущем, и безумное истребление людей лишь ослабит нас перед…

В этот момент великое древо замолчало. Похоже, я только что услышал очередную информацию, к которой мне рано прикасаться.

http://tl.rulate.ru/book/96596/3426927