Готовый перевод P2W Uchiha in Konoha / Наруто: Плати и побеждай: Глава 3: Юхи Куренай

[Имя: Йору].

[Уровень чакры: Чунин]

[Природа чакры: Катон (LV3), Райтон (LV3)].

[Золото: 30 000]

Расставшись с Шисуи, Йору побрел обратно в деревню, испытывая разочарование, когда он размышлял над возникшими в его голове образами.

Эта система представляла из себя: "Pay to Win", в которой ценились только деньги. Йору годами упорно трудился, чтобы накопить достаточное количество золотых в прошлом месяце. Он специально дождался ночи нападения Девятихвостого, чтобы активировать свой Шаринган, заплатив за это. Шаринган не был тем, что можно случайно пробудить. В ночь нападения Девятихвостого появилась прекрасная возможность.

[Один Томоэ Шаринган: 500 000 золотых монет]

Глядя на приобретенное томоэ, Йору не мог отделаться от чувства разочарования. Его талант был слишком ограничен. Несмотря на то, что ему довелось побывать на поле боя и столкнуться с жизнью и смертью, его Шаринган не пробудился.

К счастью, он был из клана Учиха, поэтому ему не нужно было покупать родословную Учиха. Вот это было облегчение! Чтобы купить Шаринган, нужно было уже обладать родословной Учих. Один томоэ стоил 500 000 золотых монет, два томоэ удваивали цену до 1 миллиона, а полноценный Шаринган взлетал в цене до 10 миллионов. Что касается Мангекё Шарингана, то он стоил миллиард!

Не будем даже говорить о Вечном Мангекё Шарингане, это просто слишком душераздирающе, чтобы думать об этом.

Увидев цены в системе, Йору не мог не дернуться краем глаза. Если учесть, что в мире ниндзя обменный курс Рё к системным золотым составлял 10:1, то для того, чтобы позволить себе Мангекё Шаринган, ему нужно было бы заработать сумму, как минимум в десять раз большую. Пока же он ставил себе меньшую цель.

[-]

Перед небольшим уединенным двориком стояла Куренай Юхи, одетая в черный костюм шиноби, на ее ногах были надеты леггинсы в сеточку. В ее глубоких малиновых глазах появилось сложное выражение, когда она увидела поджидавшего ее Учиху Йору.

- Йору, я слышала, что ты пробудил свой Шаринган. Поздравляю.

Пробуждение Шарингана было истинным признаком чистоты крови, что ставило его выше тех, кто не пробудил свое додзюцу.

Увидев меланхоличное поздравление Юхи, Йору неловко почесал голову.

- Юхи, прими мои соболезнования.

Один поздравлял, другой выражал соболезнования.

Отец Юхи пожертвовал собой, и даже если бы Йору попытался что-то изменить, это ничего бы не изменило.

- Кстати, Юхи, вот техники сюрикенов, которые тебе были нужны.

Он без колебаний поделился с ней некоторыми техниками клана. В конце концов, у других крупных кланов были свои техники, и они не были главными секретами клана Учиха.

Техники сюрикенов Учих были первоклассными в мире ниндзя, но они во многом полагались на Шаринган. Без Шарингана они были лишь достойными.

Юхи ошарашено смотрела, как он дерзко вручает ей свиток, содержащий технику сюрикенов клана Учиха. Она посмотрела на своего одноклассника, улыбнулась немного застенчиво, чувствуя, как в ней поднимается странное чувство.

Однако его слова быстро погасили это своеобразное чувство, оставив только разочарование.

- Юхи, знаешь, я рисковал, добывая этот свиток, рискуя получить наказание от клана. Ты понимаешь…

Йору сделал жест, обозначающий деньги, и Юхи в раздражении заскрипела зубами.

- Сколько ты хочешь на этот раз?

Жадный! Так все называли Учиху Йору, бессовестно помешанного на деньгах.

Когда Юхи заговорила об этом, Йору заинтересовался.

- Юхи, хоть мы и одноклассники, но кровь гуще воды. Тогда, для тебя…

Юхи слушала, как он увлеченно ведет свои подсчеты, с крайним раздражением. Юхи слушала его с разъяренным выражением лица, но каким-то образом эта перебранка смогла развеять мрачную атмосферу.

- Заткнись, Йору!

Юхи почувствовала, что у нее кружится голова, пока она слушала. Человек, стоявший перед ней, бесспорно красивый, оказался бессовестно одержимым деньгами. Ещё во времена академии, когда она была юна и глупа, он обманул ее, в результате чего за несколько лет выманил у нее значительную часть карманных денег, утверждая, что это делается для ее же блага.

Хотя тогда она была наивна, ей не нужен был этот оппортунист [1]. Все эти годы он пользовался ею и ее карманными деньгами.

Раздосадованная, Юхи встала и пошла в дом, Йору последовал за ней. Взяв свиток, она с силой бросила его в Йору.

Йору скептически посмотрел на свиток в своей руке. На свитке было написано слово "меч".

- Мой отец составил этот свиток, в котором собраны стили владения мечом в стиле Конохи. Думаю, это должно покрыть твои риски .

Презрительно фыркнув, Юхи бросила на него взгляд, и Йору не мог не улыбнуться. Он действительно заключил выгодную сделку.

Юхи была сильным чунином Конохи, известной своим мастерством в гендзюцу, но и ее навыки владения мечом были недюжинными. Иначе она не носила бы на спине большой меч японского образца.

На этот раз он, безусловно, получил преимущество. Йору улыбнулся, убирая свиток в чехол для оружия, чем немало позабавил Юхи.

- Воистину, с тобой приятно иметь дело. - Учитывая годы, проведенные вместе, их можно было назвать больше чем друзьями, но меньше чем любовниками.

Однако глаза Йору мерцали, когда он молча анализировал ситуацию. В мире шиноби никто не был дураком. В конце концов, ниндзя прекрасно анализировали ситуацию, за некоторыми исключениями, например, засильем главных героев.

Среди шиноби - куноичи встречались особенно редко, а Юхи, с ее спокойным и собранным характером, была далеко не простым человеком. В этот раз он явно получил преимущество.

Осознав это, Йору принял серьезное выражение лица и сказал:

- Юхи, ты знаешь о хаосе, вызванном инцидентом с Девятихвостым. Клан Учиха уже находится под пристальным вниманием. Хотя я больше не могу помогать тебе с техниками, ты можешь использовать этот инцидент в своих интересах.

- Если кто-то будет расследовать твою связь с кланом Учиха, то ты...

Не успел Йору договорить, как Юхи с холодной усмешкой прервала его:

- Могут сказать, что я была обманута этим подонком, что он выманивал у меня карманные деньги еще в академии и даже отобрал свиток фехтования моего отца. Как тебе такое?

Когда она взяла разговор в свои руки, Йору на мгновение растерялся. Затем он улыбнулся и сказал:

- Юхи, это должна была быть ты. Но если я должен нести такую большую вину, то тебе придется заплатить мне больше.

С грохотом в Йору была брошена подушка. Он поспешно поймал ее, когда Юхи уставилась на него своими прекрасными рубиновыми глазами, полными негодования.

- Йору!

Под громкий крик Юхи, Йору неловко выбежал из дома, словно разоблаченный обманщик.

- Юхи, эй, давай поговорим.

Когда Йору в растрепанной форме убегал, он уклонился от гневной погони Юхи. Однако, увидев, что Юхи больше не находится в безжизненном состоянии, его губы медленно скривились в улыбке.

И конечно же, Юхи заметила намек на улыбку на его губах. Это вдохнуло жизнь в ее безжизненное сердце, и она не могла не взглянуть на него с ноткой раздражения.

- Йору, я стала Чунином на год раньше тебя!

Информация о Юхи в оригинальном произведении была ясна: она стала генином в 9 лет, чунином - в 13 лет, и хотя время ее перехода в джоунины не было указано, его можно было определить по взаимодействию между чунинами и джоунинами во время экзаменов на чунина в оригинальном произведении.

Юхи стала чунином совсем недавно, еще до начала этой истории, и теперь ей было 14 лет. Это означало, что она потратила целых двенадцать лет, чтобы стать джоунином, и стала им примерно в 26 лет.

В конце концов, ниндзя прекрасно умеют собирать и анализировать информацию. Они, зная друг друга столько лет, с нескрываемым пониманием разыгрывали сцену, напоминающую расставание с лживым парнем.

В этот непростой период им не следовало слишком сильно вмешиваться в дела клана Учиха, тем более что Юхи, лишившаяся защиты отца, была всего лишь шиноби среднего ранга. Хотя это была всего лишь мелкая неприятность, было ясно, что никто из них не хотел быть втянутым в это.

Глядя вслед удаляющейся фигуре, Юхи не могла удержаться от тихого вздоха:

- Ты действительно бессердечный парень, помешанный на деньгах.

Вернувшись в комнату, она с довольной улыбкой посмотрела на фотографию, где были изображены она и ее отец. Она прошептала:

- Отец, я не подведу тебя. Я стану элитным джоунином Конохи.

В этот момент грусть в глазах Юхи постепенно сменилась решимостью. Она не могла подвести отца. Она должна стать достойной дочерью своего отца, которой он мог бы гордиться.

[1] Оппортунист - человек следующим своим интересам в том числе обманным путем. Ближайший синоним - приспособленец.

http://tl.rulate.ru/book/96570/3373822