Готовый перевод Monstrous Hero / Марвел: Чудовищный Герой: Глава 1 - Нет пути назад I

В темной комнате сидел Натан Кросс, смотрел телевизор, стоящий напротив его кровати, из экрана которого лился единственный свет и звук в доме. Мужчина, или, если быть честным, неряха, лежал, свернувшись калачиком, и пересматривал аниме, которые он видел уже более десяти раз, не отличался привлекательностью. Хотя фотографии на стене показывали, что в юности он был выдающимся спортсменом, участвовал в международных соревнованиях по боевым искусствам и паркуру, худощавой, улыбающейся фигуры больше не было, вместо нее остался слегка полноватый клубок сожалений и пятнадцатилетней депрессии.

Хотя мальчик не подвергался насилию, не изменял и не оставался один из-за смерти семьи, жизнь, которую он прожил, подтолкнула его к переломному моменту 4 месяца назад, когда Натану исполнилось 26 лет. Его воспитывали отсутствующий отец, у которого было мало денег, несмотря на то, что он проводил за работой огромное количество времени. Такое отношение отдаляло его от сына и жены, и мать, которая хотя и заботилась о нем, но контролировала, манипулировала и страдала нарциссизмом. Вместо того чтобы воспитывать ребенка самостоятельно, Натана отдавали в различные спортивные программы, где он стал заниматься плаванием, карате, джиу-джитсу и гимнастикой, однако он никогда не рассказывал своим школьным друзьям, что занимался именно этими видами спорта. Выигрывая соревнования за соревнованиями, он продолжал заниматься боевыми искусствами и даже нашел применение гимнастическим тренировкам, которым его обучила мать, полюбив паркур.

Однако в 19 лет Натана столкнули с препятствия на середине дистанции, и его голеностопный и коленный сустав уже никогда не смогут функционировать как прежде, что навсегда лишило его возможности заниматься борьбой и гонками. В сочетании с разладившимися дружескими отношениями Натан заставил себя сосредоточиться на учебе, получить диплом и учить предметы, которые не давали ему покоя в школе, даже когда они его ничуть не интересовали.

За время учебы у Натана было несколько отношений. Ни одни из них не продлились более 8 месяцев, так как, по мнению самого Натана, он не был готов остепениться, потому что если он расслабится, то, по его мнению, потеряет свой адреналин от жизни. После получения диплома Натану не удалось найти работу преподавателя: его остановила пандемия, охватившая весь мир, закрывшая школы и заставившая людей работать на дому. От разочарования и усталости Натан начал увлекаться просмотром аниме и фэнтези.

Он не смотрел по три серии за раз, а смотрел без остановки по 15 часов в день, прерываясь только на сон, проходя One Piece, Naruto, Boruto (но он делал вид, что этого не было после того, как они занизили персонажей) и свое любимое аниме, основанное на сверхъестественных элементах, Tokyo Ghoul. В то время как другие зрители ненавидели Канеки за то, что он такой слабак, Натан чувствовал, что этот персонаж был реалистичным, потеряв свою человечность, потом рассудок, потом друзей, а после прочтения манги он полюбил его еще больше. Развитие персонажа было сюр реалистичным, а способности - просто потрясающими! Будь то паукообразный кагуне или тот, что пронзал врагов, словно гигантское копье, — у каждого была своя причуда, которая делала его и его характер уникальными.

***

*Грррррр *

Потирая живот, я начинаю думать, действительно ли я должен голодать, наблюдая, как люди пожирают друг друга.

«Ну что ж, пора перекусить». Глядя на пустой холодильник, я корил себя за то, что забыл вчера сходить в магазин.

«Все это время для меня готовила семья, и в тот единственный раз, когда у меня появилось желание приготовить еду для себя, я застряла без ингредиентов. Хм. Значит, спагетти болоньезе из банки». Отнеся горячую миску на кровать, чтобы продолжить просмотр, и чуть не расплескав всю миску с мясом и красным соусом по постели, я вижу на своем телефоне уведомление о сервисе под названием "Reincarnation Resort".

«Что за хрень», — бормочу я про себя.

«Что они там рекламируют?»

[Мы надеемся, что вам понравится этот отдых, потому что теперь смерть вас настигла. Выбора нет. Хахаха.]

Нажав на уведомление, я попадаю на викторину о реинкарнации моей мечты.

[Приветствуем вас, пользователь, хотели бы вы увидеть и испытать другой мир?]

— Да, а кто бы не хотел?

Нажав кнопку "Да", я задаюсь вопросом, был бы я так уверен в себе, попав во вселенную "Атаки на Титана":

«Наверное, нет».

[Не хотите ли покрутить колесо? Не волнуйтесь, вам будет дано 3 попытки, чтобы выбрать желаемое направление.]

Глядя на предлагаемые варианты, я вижу смесь между приемлемыми местами и теми, которые я бы никому не пожелал:

«Кто захочет попасть в "мир моих маленьких пони"? Перевоплотился бы ты в волшебное пони или кентавра, или просто был бы единственным человеком в окружении говорящих лошадей?». Поедая макароны, я кручу колесо, пропуская сверхъестественные, хвала небесам, сумерки, которые хоть и относительно спокойны, но вызывают тошноту, и другие, например, DBZ. Колесо останавливается, и у меня перехватывает дыхание.

«Нет, ни хрена подобного! Только не DC! Конечно, все женщины там просто сногсшибательны, а злодейки - тем более, но я ни за что не хочу иметь дело с Дарксайдом, Джокером и Сэвиджем». Снова вращая колесо, я начинаю сомневаться, наблюдают ли за этим боги, и смеюсь, видя, как на экране мелькает название DC.

«Еще раз, пожалуйста. Я даже "Сумерки" возьму».

Думая про себя: «Надо только убить Беллу, тогда будет терпимо, а потом Джаспера и Эммета, потому что они встречаются с самыми сексуальными персонажами, кроме этой огненно-рыжей». "One Piece", "Властелин колец", "Arrow-verse" (DC)... MCU (Marvel).

Остановившись, я обдумываю это:

«Это может сработать. Это не очень хорошо, но, конечно, есть места и похуже... Стоп, почему я веду себя так, будто это действительно произойдет? Это все равно что в каком-нибудь Buzzfeed сказать, что я красный лук. Или узнать, что попал на Слизерин, это ничего не значит».

Покачав головой, я отбрасываю телефон на другую сторону кровати и тянусь к пульту, чтобы начать следующий эпизод. Однако между тряской головы, наклоном тела, разочарованным вздохом, когда я сдался, и немалой долей божественного вмешательства мои спагетти слиплись в клубок... внутри горла. Кашляя и шлепая себя по шее, я отчаянно борюсь за жизнь, но отражение красного лица темнеет вместе с остальным зрением, и я погружаюсь в бесконечный сон. Точнее, так бы и было, если бы не он.

http://tl.rulate.ru/book/96564/3313616