Готовый перевод Стик / Стик: Глава 6.

В общем, гадить биологическому отцу моей аватары я был не намерен. Даже если мог так снять с себя весомые обязательства.

Пришлось искать другие варианты. А как известно, кто ищет тот всегда найдет. Лазейка была проста, хоть и не идеальна. Избежать обязаловки полностью я не мог. Но зато скостить срок – вполне. Для этого достаточно было проходить службу в местах боевых действий. И знаете в чем ирония? Ха!

Готэм!

Нет, он не был горячей точкой в прямом смысле этого слова. Но напряжение в этом городке было такое, что спичку подставлять не стоило. Смертность среди копов была просто катастрофический. Через день или каждый день там случались такие происшествия, парочки из которых хватило бы другим мегаполисам чтобы погрузиться в пучины хаоса на месяцы, если не года.

Понятное дело, я не мог стать полисменом. Военные и копы — это всё же разные конторы. Но перевестись в полицейский спецназ. Служба там обещала скосить полтора года. Плюс высокая зарплата, и разнообразные социальные плюшки. А еще адовою кучу опасной работы, против психов и металюдей.

В общем идеальный для меня вариант!

***

Когда в зал вошла очередная посетительница, хозяин небольшого кафетерия на окраине спальных районов Готэма мысленно присвистнул. Подстриженная под короткое каре красноволосая девчонка обладала весьма соблазнительными формами. Коротенькие черные шортики только подчёркивали нижние окружности. Сквозь серую майку четко прослеживались упругие груди, и венчающие их соски. Мужчина так засмотрелся на окружности посетительницы что не сразу обратил внимание на ее лицо. Впрочем, как и на большую дорожную сумку что девушка легко и не напрягаясь держала в одной руке.

- Юджин? – ворвался в его уши знакомый голос, и седеющий уже человек наконец посмотрел в глаза гостьи. –Ты чего?

- О, боги, Кэти? Детка — это вправду ты?

- Старик, у тебя что, зрение село? – нагло ухмыльнулась она, и Том окончательно убедился, что это именно та девчонка, о которой он подумал. – Перестал постоянных клиентов узнавать?

Мужчина был ошарашен. Последний раз он видел девушку больше двух лет назад, когда она была еще угловатым подростком. Так что ничего удивительного в том, что он не сразу опознал ее.

Черт, ну ладно!

Девчонки всегда развиваются быстрее пацанов, так что два года тому она уже была вполне сформировавшейся личинкой женской особи. Но тогда разум мужчины все еще ассоциировал ее с маленькой десятилетней девчушкой, ведь где-то в таком возрасте она с отцом впервые вошла в двери его скромного заведения. Такой он ее запомнил, и теперь категорически отказывался верить, что она вот так вот быстро повзрослела и превратилась с сногсшибательную девушку!

- Да уж, - хмыкнул Юджин, и развел руками, - время берет свое.

- Брось прибедняться старик. Раз ты еще не оставил свое кафе, и не убрался из нашего “славного” города в места поспокойней, то нечего порохом здесь сыпать!

- На домик в канадской глуши мне осталось собирать не так уж и много, - улыбнулся все еще довольно крепкий на вид мужчина, представляя себя с секирой валящего необъятные канадские деревья. – Но ты лучше расскажи где пропадала последнее время. Два года как-никак не показывалась у нас.

- Вест-Пойнт.

- Уфф, проныра мелкая, добилась-таки своего, - Юджин тем не менее улыбнулся одобрительно. Он и сам в свое время отслужил в армейских рядах, и смотрел на юношеское стремление Кэти с пониманием. – Значит, вернулась домой на время увольнительного?

- Да нет, - красноволосая демонстративно вздернула голову вверх, - я прошла весь курс обучения!

- Ничего себе, - удивился седеющий мужчина. – Отцовские гены проявили себя?

- Разве можно было ожидать иного? – улыбнулась Кэйт, и перевела тему. – Черт, ну и соскучилась я по стряпне Марии! Давай мне как всегда, и что-нибудь для отца сообрази, ладно?

- Конечно детка, сейчас принесу сок.

Девушка, что так показательно игнорировала нижнее белье, уселась за свободный столик у окна, и окинула ленивым взглядом интерьер.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/96550/3305992