Готовый перевод The Greatest Villain of All Time is Back / Величайший злодей всех времен возвращается: Глава 2

Штаб-квартира Корейской ассоциации охотников.

Виувиувиувиу!

В здании Ассоциации охотников громко завыла аварийная сирена.

– Появились врата S-ранга!

Врата S-ранга. В отличие от обычных синих врат, которые появлялись в прошлом только один раз, эти врата излучали яркий красный свет.

Хаос.

Мир действительно погрузился в хаос.

Вы когда-нибудь глубоко задумывались над словом «разрушение»?

Когда появились врата S-ранга, человечество задумалось о собственном уничтожении.

Враг.

Непобедимый враг.

Катастрофа.

Врата S-ранга были сродни разрушению мира.

– А-а-а!

Ещё тогда, когда появились первые врата S-ранга число погибших охотников и людей составляло 5 процентов от общей численности населения. Это была тяжелая победа, принёсшая в жертву многих охотников.

Но теперь, казалось, этот ужасный кошмар вот-вот развернётся снова.

– Сохраняйте спокойствие, все! – Ким Сын Мин, глава отдела по управлению охотниками Ассоциации охотников, яростно закричал на своих сбитых с толку сотрудников.

Все сотрудники в комнате обратили свои встревоженные взгляды на Ким Сын Мина.

– Только потому, что это S-ранг, не значит, что мы должны паниковать! Если отныне вы будете следовать моим приказам, мы определенно справимся с этим! – на фоне оглушительного звука сирены, эхом разносящегося по штаб-квартире, Ким Сын Мин громко закричал: – Итак, все, с этого момента будьте начеку...

Как раз в тот момент, когда Ким Сын Мин собирался ещё раз обратиться к персоналу…

Визг!

Странный звук, похожий на царапанье в ушах, наполнил комнату. И через мгновение…

– …!

Все устройства начали выходить из строя. Подобно цепной реакции, из различных устройств начали вылетать искры, как будто они падали, как костяшки домино.

Все мониторы, которые были включены, мгновенно превратились в черные экраны.

Всё стало совершенно невосприимчивым.

– Срань господня! Что, чёрт возьми, происходит? – крикнул Ким Сын Мин, быстро оглядываясь по сторонам.

– Это система обнаружения маны врат… она взорвалась, – один из сотрудников немедленно доложил Ким Сын Мину паническим голосом.

– Что, что? – лицо главы отдела по управлению охотниками Ассоциации охотников в одно мгновение стало озадаченным, когда он услышал слова сотрудника.

Ким Сын Мин быстро подошёл. Место, куда он переместился, было не чем иным, как перед взорванной системой обнаружения маны врат.

– Это, этого не может быть..., – пробормотал мужчина голосом, полным отчаяния. – Если бы он взорвался...

Система обнаружения маны врат. Эта машина была спроектирована так, чтобы выдерживать воздействие маны от врат S-ранга. Тот факт, что она не справилась, означал…

– Невозможно измерить...

Эта машина указала, что ранг текущих врат неизмерим. Это означает…

...Эти врата, по крайней мере, SS-ранга…

Все, кто присутствовал и слышал слова Ким Сын Мина, застыли на месте.

Бац…

Ким Сын Мин уронил ручку, которую держал в руке, на пол.

– …

Тяжёлая тишина воцарилась в комнате. Никто не осмеливался произнести ни слова. На самом деле, им даже в голову не приходила мысль о том, чтобы что-то сказать.

Всё замерло в одно мгновение.

– Врата, по крайней мере, SS-ранга.

Они только что получили шокирующую новость о том, что врата, появившиеся некоторое время назад, были, по меньшей мере, ранга SS.

...Всем немедленно установить контакт, – пробормотал Ким Сын Мин тихим голосом. – Свяжитесь с ними в соответствии с руководством по реагированию на чрезвычайные ситуации, прямо сейчас!

Им нужно было срочно собрать всех. Если это действительно были врата ранга SS, то надвигающееся разрушение мира было лишь вопросом времени.

– Да, сэр!

Сотрудники, услышав слова Ким Сын Мина, действовали быстро и решительно.

Пока они разбирались с ситуацией, в тот момент…

Сотрудник, смотревший на что-то, растерянно произнес:

– Что… что...

В обязанности этого сотрудника обычно входило помогать системе обнаружения маны врат. Экран компьютера перед рабочим местом сотрудника внезапно снова загорелся.

– Ру-руководитель группы...! – сотрудник вскрикнул, увидев, что экран компьютера снова ожил. – Реакция врат исчезла...!

– Что ты сказал? – глава отдела по управлению охотниками быстро подбежал, чтобы проверить экран компьютера. – Невероятно...

Перед ними развернулось невообразимое зрелище. Реакция врат, которая, как они думали, соответствовала, по крайней мере, званию SS, исчезла, как будто её никогда и не было. Они перепроверили это несколько раз, но результат остался прежним.

– Этого не может быть на самом деле.

– Что, чёрт возьми, только что произошло?

***

– Ли… Сео… Джун…

Язык почти исчезнувшего существа.

– Ли… Сео... Джун

Это было его имя.

– Кхе-кхе!

Воспоминания нахлынули на него вместе с мучительной болью, раздирающей его голову. Шло время, и воспоминания, которые были забыты, чтобы выжить, всплывали одно за другим.

– А-а-а!

Ужасные воспоминания о том, как его выращивали в качестве эксперимента в неизвестном учреждении.

– Где это...?

Кошмарные воспоминания о том дне, когда он впервые приземлился на кишащую монстрами землю планеты Люмер.

– Сео Джун! Сео Джун!

Драгоценные воспоминания о том времени, когда он жил как человек.

– А-а-а-а!

Различные забытые воспоминания нахлынули на его разум. Чем чаще они возвращались, тем сильнее он инстинктивно зажмуривался и обхватывал голову руками.

– Сео Джун! Сео Джун!

Это было из-за огромной боли, которую он никогда раньше не испытывал. Вместе с этим в его ушах эхом отдавался непрекращающийся голос.

[Вы пробудились как игрок.]

[Вы получили физическую форму финального босса, Айона.]

[Земля в настоящее время относится к миру 3-го класса.]

[Из-за дисбаланса между вашей физической формой и окружающим миром будут наложены штрафные санкции.]

[Все характеристики будут скорректированы в сторону уменьшения...]

[Корректировка в сторону понижения...]

[Корректировка в сторону понижения...]

Голос продолжал безжалостно звучать в его ушах.

Ууф.

Одна только боль была невыносимой, и из-за того, что незнакомый голос постоянно отдавался эхом в его ушах, его разум затуманился.

Это казалось далеким. Ему казалось, что его разум раскалывается.

– Что за чертовщина…

Что это был за голос? Он вообще не мог этого понять.

Это были явления, с которыми он никогда не сталкивался в своей жизни.

Казалось, это было не более чем мучительное, дезориентирующее присутствие, постоянно терзающее его уши.

– У... ууф…

С большим усилием Сео Джуну удалось открыть один глаз.

– Где...?

Маленькое, тесное пространство. В его затуманенном зрении первыми вещами, которые он заметил, были серый матрас, коричневый стол и несколько стульев.

– Хаах… Хаах...

Сео Джун заставил себя сесть и прислонился к стене, изо всех сил пытаясь отдышаться.

Прошло немного времени. Его зрение наконец прояснилось, и то, что было затуманенным, стало четким.

Он посмотрел вперед. В этот момент…

– …!

Его зрачки расширились, когда он убедился в том, что было перед ним.

– Машина…

Что-то похожее на гладкую, похожую на панцирь поверхность горного хрусталя.

Увидев это, в его сознании всплыло еще одно воспоминание. Он знал, что это такое.

– Зеркало.

Зеркало, в котором отражался его собственный образ.

...!

Однако отражение в этом зеркале не было его собственным образом из всплывающих воспоминаний.

– Это...!

Хотя у него не было рогов, которые были у его первоначального изображения, в этом не было никаких сомнений. В данный момент в зеркале находится его собственное отражение.

Осознание того, что он был Айоном, королем Люмера, потрясло Сео Джуна.

– Ааах!

Эмоции полные смятения бурлили в сердце Сео Джуна.

– Кто я?

Кем он был теперь? Был ли он Сео Джуном? Или он был королем Люмера, Айоном?

Всё его тело неудержимо дрожало, имитируя появление Айона в зеркале.

– Хаах… Хаах...

Ли Сео Джун прислонился спиной к стене и прижал руку ко лбу, его дыхание было прерывистым. Он пытался успокоить своё дрожащее тело выравнивая дыхание.

После нескольких таких мгновений.

– Хаа....

Одна-единственная мысль начала овладевать его разумом и телом.

– Да.

Дыхание Сео Джуна, которое до этого было учащенным, постепенно стихло.

– Что бы это ни было, это не имеет значения.

На планете Люмер, или даже раньше, движущая сила Сео Джуна…

– Я сделаю это… чтобы выжить.

Инстинкт выживания.

В этот момент глаза Сео Джуна начали постепенно краснеть. Внезапно почувствовалось чье-то присутствие, и раздался голос.

– Старший брат, этот панк проснулся?

***

Три или четыре человека окружили Сео Джуна.

– Он проснулся? – мужчина со шрамами на лице, Ким Дон Гук, заговорил с любопытством в глазах.

Мужчина, которого Сео Джун заметил первым, наклонился к нему и заговорил:

– Да, он уже некоторое время не спит.

Ким Дон Гук, встретившись взглядом с Сео Джун, когда тот прислонился к стене, заметил:

– Глаза этого парня выглядят совершенно растерянными, – он поднёс руку к своему адамову яблоку и сделал круговое движение, пока говорил. – Мы что, взяли не того парня?

Они, казалось, были совершенно равнодушны к Сео Джуну, обращаясь с ним так, как будто его там вообще не было.

– Какое это имеет значение? Смотри. Его лицо выглядит хорошо.

Змеиные взгляды блуждали вверх и вниз по Сео Джуну.

– Если мы продадим его, то сможем заработать немного денег? – говоривший мужчина облизнул губы и сказал: – Да, в этом есть смысл.

Они начали жутко улыбаться один за другим.

– На свете так много охотников-извращенцев.

– Да, точно. Я слышал, они даже не проверяют биографию?

– Верно.

Ким Дон Гук, мужчина со шрамами, толкнул Сео Джун ногой. Затем он удовлетворенно заговорил:

– Превосходно. Он, должно быть, один из пропавших без вести во время предыдущей катастрофы.

Сообщники закивали головами в знак согласия, наблюдая за этой сценой.

– В этом есть смысл, верно?

– В этот раз, в отличие от прошлого, нам действительно повезло, и мы смогли подобрать то-то стоящее, – Ким Дон Гук положил руку на плечо мужчины. – Хорошая работа.

Он легонько похлопал соратника по плечу.

– …!

На лице мужчины отразилось замешательство. Это было потому, что Ким Дон Гук, который никогда раньше не хвалил его, только что сделал ему комплимент.

– Я похвалил тебя за хорошую работу. Что у тебя за выражение лица?

– О, нет, старший брат. Просто я никогда раньше не слышал, чтобы ты говорил что-то подобное...

– Ты должен отдавать должное там, где это уместно. Ты так не думаешь?

– С-спасибо тебе, старший брат! Отныне я буду работать ещё усерднее. Пожалуйста, присмотри за мной.

– Тогда узнай, куда его можно продать прямо сейчас.

– Да, старший брат, – мужчина уверенно ответил и кивнул головой.

И медленно он протянул руку к волосам Сео Джуна.

– Ней. Ты всё это время слышал наш разговор, верно?

Это был тот самый момент.

Крэк!

Рука Сео Джуна схватила мужчину за локоть.

– Хаах.

Причина, по которой Сео Джун молчал всё это время, заключалась в шумных голосах в его голове. И это было ещё и из-за языка его родного города, который он так давно не слышал.

Но теперь…

– Один человек…

Его разум был совершенно ясен.

– Один человек...

Не было никакой разницы… между чудовищем Люмера.

– Что...?

И люди перед ним.

Свист!

Рука Сео Джуна быстро взметнулась вверх.

Свист!

Пронзительный звук.

Рука Ли Сео Джуна торчала из груди мужчины, который потянулся, чтобы схватить его за волосы

– Я пощажу одного человека.

В подобной ситуации Сео Джун знал, что он должен был сделать.

http://tl.rulate.ru/book/96528/3362782