Готовый перевод Defiant ! SI-OC in Marvel/DC / Дефайнт (Марвел / DC): Глава 9.1 - Дуэт ( Часть 1 )

20 марта 2007 г.

В маленькой мастерской Дэниела звучала музыка, он закончил создавать новый набор, посмотрел на него и оценил его с нескольких сторон, после чего кивнул.

Он убрал его и встал, потянулся и посмотрел в окно - солнце всходило, пора было становиться героем.

Улицы Нью-Йорка.

На улицах города раздавался вой полицейских сирен, происходила погоня за огромным автомобилем.

Несколько полицейских машин преследовали черный фургон, время от времени экипажи открывали по преследователям шквальный огонь.

Повернув за крутой угол, фургон стал сбивать все на своем пути.

На перекрестке мать с дочерью шли после того, как светофор загорелся красным, шум города почти не заглушал звук сирен.

Поэтому мать не заметила, пока не стало слишком поздно: из-за угла появился фургон и, не дожидаясь, помчался на мать и дочь.

Люди вокруг закричали, а вертолет новостей направил свою камеру на место происшествия.

За мгновение до того, как фургон переехал мать и дочь.

Фигура, настолько быстрая, что человеческий глаз не мог за ней уследить.

Она встала перед ними и обхватила руками фургон, остановив его разгон и подняв в воздух.

С громким визгом передняя часть фургона смялась, как мокрая бумага.

Фигура посмотрела на мать и ребенка.

Потрясенная мать могла только быстро соображать.

Она быстро подхватила дочь и выбежала в толпу, которая с изумлением наблюдала за происходящим.

Внутри машины преступники ругались от шока, вызванного тем, что их остановили на месте, когда они превысили скорость.

Один из них сумел открыть дверь и выпал из машины.

Фигура, державшая машину, бросила ее, увидев, что мать покинула место происшествия.

Медленно шагая, он подхватил преступника, вылезшего из машины, и поднял его одной рукой.

— Если бы я не подоспел вовремя, все было бы просто катастрофой, а теперь будьте хорошими мальчиками, бросьте оружие, и все закончится очень быстро, — единственным ответом ему был взрыв прямо у лица, разрушивший защитные очки.

Преступник в шоке смотрел на то, как выпущенная им пуля впилась в глаз фигуры, не причинив ни малейшего вреда.

Неловкая тишина на мгновение заполнила сцену.

Преступник не успел среагировать, как его сознание отключилось, и он потерял сознание.

Фигура быстро двинулась вперед, вытащила всех преступников из машины и раздробила их оружие в шлак.

— Дефайнт! Это Дефайнт! — изумленно воскликнула ведущая в вертолете новостей, и это удивление охватило миллионы людей, смотревших прямой эфир.

Вскоре на место происшествия прибыла полиция и начала надевать на преступников наручники.

Посмотрев на происходящее, Дэниел кивнул, радуясь, что успел вовремя.

Поняв, что его работа выполнена, Дэниел собрался уходить.

— Подождите! — окрик остановил его: это вернулась спасенная им мать. — Спасибо!

На лице Дэниела появилась улыбка, он помахал рукой и пошел прочь.

— И это еще один удивительный день с Daily Planet, снова супергерой Дефнайт спасает день в Нью-Йорке...

Кэрол улыбнулась, откусив еще кусочек каши, и подумала, что надо будет потом посмотреть видео и сохранить его.

Вздохнув, отец покачал головой: прошло уже несколько дней с тех пор, как Дефнайт явил себя миру, и отсутствие героя, появившегося на пороге его дома, как он опасался, просто повергло его в состояние паранойи.

Глядя на него, Кэрол могла только покачать головой, решив подумать о более веселых вещах: из-за расписания занятий Дэниел выбрал для тренировки вечер.

В силу своей уникальной физиологии ей не нужно было спать, по крайней мере, не так много, как человеку.

В основном она делала это по привычке, поэтому решила использовать это время, чтобы пойти к Дэниелу домой и потренироваться или пообщаться, что она и делала последние несколько дней.

Марта вышла из кухни и туманными глазами посмотрела на свою дочь, погруженную в раздумья, и, покачав головой, ударила ее по голове кухонной ложкой.

— Если ты не поторопишься, то опять опоздаешь на автобус, — вспомнила Кэрол, быстро встала и схватила свой синий плащ.

Марта, конечно же, обратила внимание на этот предмет одежды, который ее дочь стала носить повсюду, куда бы ни пошла в последние несколько дней.

Кэрол посмотрела на него и быстро ответила.

— Хлоя подарила мне его.

Поцеловав мать в щеку, она быстро ушла.

В темноте пещеры слышалось эхо ударов по железу: человек ожесточенно колотил по куску стали, пока не придал ему нужную форму.

В его груди расцветало голубое сияние, а в глазах светилась решимость.

Скоро, очень скоро он был почти готов.

Голос Ника Фьюри гремел в его кабинете, и для руководителя самой важной в мире секретной организации было мало вещей, которые могли бы заставить его вспыхнуть.

Мария Хилл нервно сглотнула и покачала головой.

— Нет, сэр, мы не можем отследить его даже с помощью самых современных спутников на планете, — а разве это не огромная проблема?

— Его скорость полета огромна, а маршруты слишком беспорядочны: в одну минуту он тушит лесной пожар в Бразилии, а в другую - спасает группу людей в Колумбии.

Глядя на видеозаписи, Фьюри был вынужден признать, что этот парень был предан своему делу: почти каждый день не менее 8 часов в сутки можно было видеть его фигуру, путешествующую по всему миру, разрешая различные ситуации и катастрофы.

И Всемирный совет был не в восторге от того, что его границы так легко пересекаются.

— Удалось ли нам получить хоть какие-то отпечатки, хоть каплю пота?!"

Дефайнт был серьезной занозой в заднице, даже если Шилд не служил какому-то конкретному правительству, Всемирный совет все равно мог оказать давление, когда случалось что-то подобное.

Мария Хилл снова покачала головой.

— Пока ничего, сэр...

Покачав головой, Ник мог только отложить этот вопрос до тех пор, пока не будет достигнут прогресс.

— И Старк, нам удалось установить его местонахождение, — заметив смену темы, Мария Хилл с облегчением вздохнула и кивнула, разворачивая ряд уже подготовленных файлов.

— Десять колец, нам удалось обнаружить более половины их баз, и, исходя из последнего известного местонахождения Тони Старка, мы вычислили три наиболее вероятных места их расположения, — глядя на полученные данные, кивнул Ник.

Глядя на изображения на экранах, Ник Фьюри чувствовал, что мир сейчас изменится значительно сильнее, чем когда-либо прежде.

— Возможно, он - наш единственный выход...

На ферме Эвансов.

— Ваша нога должна быть немного дальше назад.

Дэниел оценил позу Кэрол, было уже за полночь, для обычных людей тренировки в такое позднее время могли бы стать проблемой, но для них это не было проблемой.

Он окружил Кэрол и наблюдал за ее позой со всех сторон, Кэрол не могла не нервничать, ее лицо слегка покраснело, и ей приходилось постоянно напоминать себе, что она находится в середине тренировки.

— Да, это идеально, или, по крайней мере, настолько идеально, насколько это возможно, — прибыв к ней, Дэниел тоже приготовился, поднял свою защиту.

— Запомни, поворачивай бедра, делай шаг вперед, когда наносишь удар, и не колеблясь.

Кэрол кивнула, приготовилась и начала.

В течение следующих нескольких часов Дэниел тщательно обучал Кэрол, ее процесс обучения отличался от обычных людей, ум Кэрол был острее, а память, если его слова были правдой, была идеальной.

Она прекрасно запоминала любые объяснения и примеры, и ей не нужно было повторять что-то дважды, чтобы выучить это правильно. Очень помогало и то, что ее тело казалось от природы подтянутым, и она могла плавно выполнять любые движения, что экономило время.

Кэрол, задыхаясь, откинулась на колени: тренировки с Дэниелом были одновременно и утомительными, и приятными, ее тело, которое никогда раньше не напрягалось, казалось, стало еще более энергичным.

Глядя на нее, Дэниел решил, что необходимо сделать перерыв.

Он помог Кэрол подняться на ноги и подвел ее к одному из кресел, которые они использовали в тот вечер, когда впервые обсуждали свои способности.

Протянув ей чашку с водой, он посмотрел, как она взяла ее и налила себе.

— Спасибо.

— Нет проблем, скажите, вы уже все обдумали, что касается этого вопроса?

Внимая его словам, Кэрол кивнула, и взгляд ее стал серьезным.

Дело, конечно, было связано с ее родителями, в эти дни она поделилась с Дэниелом многими вещами, в том числе и отказом отца помогать другим, Дэниел, как и она, не очень хорошо к этому относился, но не выражал этого открыто.

Дэниел сказал ей, что это ее выбор и что он не будет препятствовать ее решению, и она оценила это, поскольку, пока он ее поддерживает, она чувствует, что может сделать все, что угодно.

— Они никогда не позволят мне идти и помогать людям, более того, мой отец убежден, что ты плохой человек, притворяющийся хорошим, он считает, что ты здесь из-за меня, — услышав ее слова, Дэниел вздохнул и отказался.

— Точка зрения твоего отца понятна, но несправедлива, ты знаешь его лучше, чем я, как ты думаешь, он может что-то сделать, чтобы изменить свое мнение обо мне?

Кэрол немного подумала, но в конце концов покачала головой.

— Он слишком упрям, слишком твердо стоит на своем, и изменить его мнение за короткий срок практически невозможно, я не думаю, что ты сможешь сделать что-то, чтобы он тебе доверял.

— Тогда, я думаю, тебе придется сделать это тайно, по крайней мере, пока, — Кэрол кивнула, соглашаясь. Она не хотела откладывать его на потом и не хотела препятствий в осуществлении задуманного, хотя тайный ход имел некоторые недостатки, она предпочитала сделать это именно так, по крайней мере, пока.

— Я придумал, как сделать так, чтобы твои родители не заподозрили тебя, — Дэниел достал нечто похожее на свою маскировку, только подогнанное по размеру и фигуре Кэрол; увидев выгравированную на плаще букву D, Кэрол не могла не посмотреть на Дэниела с замешательством.

— Никто, кроме тебя, не знает, кто такая Дефайнт, плащ скроет достаточно большую часть твоей фигуры, чтобы смена пола не была заметна, твои родители не заподозрят тебя, потому что не подумают, что это ты. По крайней мере, пока ты можешь использовать мою личность, чтобы помогать людям, а когда будешь готова, создашь свою собственную героическую личность.

Если бы она была честна с собой, родители бы ее не заподозрили, ей было бы все равно, что у нее будет собственная героическая личность или даже собственное героическое имя, все, что она хотела делать, это использовать свои способности, чтобы помогать другим.

http://tl.rulate.ru/book/96462/3307977