Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 57: Настоящее намерение и реальное намерение, ч.10

"......"

На этот неожиданный вопрос я подсознательно погрузился в молчание.

Это не был вопрос, на который трудно ответить.

Я уже придумал ответ, причем довольно давно.

Вместо того чтобы сказать, что я придумал ответ, я должен был бы сказать, что он всегда был там. Он не изменился.

Однако, если предположить, что Юуто солгал, и что он не встречался с Сидзуку, то мой ответ причинит ей боль. Я знал это.

Для меня девушка по имени Канзаки Сидзуку была...

"Сидзуку - это друг детства".

Я повернулся к Юуто и четко выразил свои мысли.

Верно, Сидзуку была просто подругой детства.

Она была больше, чем обычная подруга, но это было практически все.

Ни больше, ни меньше.

Часто говорили, что действительно близкий друг противоположного пола - это больше, чем друг, и меньше, чем любовник. Однако в нашем случае все было немного иначе.

Она была подругой детства. Тем не менее, я был уверен, что относил ее к категории особенных для меня людей.

Можно даже сказать, дорогой человек.

Однако мои чувства к Сидзуку не были романтическими, как у Юуто.

Я никогда не думал о том, что хотел бы гулять с ней вместе, держась за руки.

Я никогда не думал о том, что хочу стать для нее самым особенным человеком.

Я даже не думал о том, что она может быть рядом со мной в будущем. Даже представить себе что-то подобное было трудно.

Но это ни в коем случае не было связано с Сидзуку.

Просто я не мог даже представить себе такой сценарий. Я даже не мог представить, что рядом со мной будет стоять кто-то еще, кроме моей семьи.

"Господин Кандзаки вам не нравится?"

"Нравится? ...... Нахожусь ли я в таком положении, чтобы отвечать на этот вопрос?"

Если бы я сказал, что она мне нравится, на меня бы набросились ее фанаты.

Дело было не в том, нравится она мне или нет.

Была более простая, а значит, и более серьезная проблема.

"......Во-первых, что ты чувствуешь, когда любишь кого-то?".

Я неосознанно произнес это вслух.

Отличалось ли это чувство от той любви, которую я испытывал к своей семье?

Я любил Каэдэ, как сестру, и как ее семью.

Конечно, я любил и своих родителей, как сын.

Просто я не понимал разницы между любовью к моей семье и любовью Юуто и Сидзуку к людям, которыми они дорожили.

Если честно, у меня были свои причины отказать им в их просьбе на весенних каникулах.

Впрочем, я не врал, что отказал им потому, что это было неприятно.

Такого рода проблемы могли легко превратиться в неприятное дело, поэтому я не хотел иметь с этим ничего общего.

С другой стороны, поскольку я сам не понимал чувства любви к кому-либо, кроме членов своей семьи, мне было бы трудно помочь этим двоим.

Даже если бы они были обеспокоены или расстроены из-за чувства любви, я не смог бы понять эти чувства.

Я был уверен, что в итоге я бы бросил в их адрес холодные слова".

"Я думаю, что это зависит от человека. Однако, когда тебе кто-то нравится, мир словно сияет? ...... Чувство удовлетворения охватывает тебя".

"В таком случае, мой мир монохромный".

Я произнес эти слова голосом, неслышным для двоих передо мной.

Разве это не соответствовало мне?

Обычный мир, черно-белый.

Каждый день был наполнен скукой.

Хотя я часто чувствовал усталость, я не мог вспомнить, когда в последний раз я чувствовал, что у меня был насыщенный день.

По крайней мере, я не мог вспомнить ни одного дня, когда мой мир сиял бы великолепием.

"Ты доволен этим?" (MC)

"Aa......" (Юуто)

Я не мог думать о своем ответе иначе, как неудовлетворительно.

Однако Юуто мягко кивнул, похоже, довольный.

Мрачное выражение, которое он демонстрировал, вернулось к обычному харизматичному. Из-за этого все, что было до сих пор, казалось ложью.

Как будто он только что избавился от чего-то неприятного.

"Это значит, что у нас еще много возможностей".

"......М?"

Каких возможностей?

Судя по течению разговора, он говорил о возможности того, что я влюблюсь в Сидзуку?

Юуто, который до этого момента смотрел на меня, направил свой взгляд в сторону лестницы у входа в парк.

Я обернулся и перевел взгляд на Юуто.

Кирасака тоже смотрела на вход.

"Минато-кун......"

"Ты пришел?"

Тот, кто спустился по лестнице, был человеком, который стоял в центре этой дилеммы. Это была Канзаки Сидзуку.

http://tl.rulate.ru/book/9646/1573196