Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 47: Парк аттракционов и недоразумения, ч.12

Если бы я поверил, что ошибался в чувствах Сидзуку, я был бы убежден.

Человек, которого она упомянула во время весенних каникул, никогда не был Юуто.

В один и тот же день и в одной и той же манере эти два человека пришли ко мне, чтобы поговорить о человеке, который им нравился с тех пор.

Точнее говоря, между их словами были различия,

"Мне нравится человек с давних пор"

"Мне нравится человек с давних пор".

Если у Юуто и Сидзуку были люди, которые им нравились, то существовала вероятность, что я тоже буду знать о них.

Если бы это было не так, зачем бы они просили меня о помощи? Это было бы бессмысленно.

С их внешностью и характером у них было много знакомых. Но было лишь несколько человек, с которыми они могли по-настоящему поговорить, а если это был человек противоположного пола, то их число сокращалось еще больше.

Просто стоя рядом с Сидзуку и разговаривая с ней, обычный ученик вроде меня встречал холодные взгляды окружающих.

За то, что я ездил с ней в школу и обратно, на меня обращали внимание ученики мужского пола, которые тосковали по ней.

Чтобы встать рядом с женщиной по имени Канзаки Сидзуку, нужно было соответствовать большим требованиям.

Эти требования легко выполнил Огивара Юуто.

[TN - уверен, что нет необходимости объяснять, но я все равно скажу это один раз. Их имена - Сидзуку и Юуто. В японских именах имя стоит на первом месте, а фамилия идет следом].

Соответственно, когда я видел, как она разговаривает, чаще всего это было с Юуто. После тщательного обдумывания их ситуации я пришел к выводу, что Юто и Сидзуку взаимно любят друг друга.

Если этот ответ был неверным, то я должен был подтвердить одну вещь.

"Я хочу кое-что спросить, вы не против?"

Когда я спросил об этом двух девушек, сидевших за круглым столом передо мной, они повернули свои тела в мою сторону.

Я интерпретировал их действия по развороту тел в мою сторону как положительный ответ, что можно задать им вопрос. Затем я спросил их,

""С тех пор" и "с давних пор", как вы думаете, сколько лет обозначают эти термины?"

"'С тех пор" и 'с давних пор' ......".

"Это вопрос, который, вероятно, имеет разный смысл для разных людей, да".

Даже я чувствовал, что ответ на этот вопрос будет варьироваться от человека к человеку.

Однако в этот раз, основной смысл этого вопроса заключался в том, чтобы увидеть, близок ли мой ответ к ответу девочек. Это была моя единственная цель.

"С тех пор как" - это два-три года, "с давних пор" - около десяти лет или что-то вроде того, я полагаю?"

"Верно, мой ответ тоже был бы похожим. Если смотреть на это с точки зрения возраста Нии-сан, то "раньше" - это когда он был учеником средней школы, а "давно" - это дни его детства, я думаю?"

"...... Верно?"

Ну, наши ответы были более или менее одинаковыми.

Я бы тоже приравнял "с тех пор" к последним нескольким годам, а "с давних пор" - к более чем десятилетнему прошлому.

Возможно, я уже знал ответ.

Но даже тогда я не замечал этого, а, возможно, бессознательно делал вид, что не замечаю.

Поскольку она пришла посоветоваться со мной, я подумал, что никак не мог быть участником этой консультации.

Когда они советовались со мной, я, должно быть, уже провел линию разделения между собой и ими.

Миры, в которых мы жили, были разными.

Я подумал, что не может существовать фантастическая история, похожая на сон, где красавица школы питает романтические чувства к обычному другу детства.

Затем я вспомнил, что она сказала, когда мы остались вдвоем в зоне отдыха и обслуживания. Если то, что она сказала о том, что заботится только о себе, было правдой, то это, честно говоря, было бы ужасно. Страшная мысль осенила меня, и я покрылся холодным потом.

Однако таким образом я смог понять причину ее дискомфорта.

Когда она пришла учить меня, хотя у нас не было никаких обещаний, когда она не болела за Юуто во время футбольного матча, когда она не осталась рядом с ним во время вечеринки по случаю окончания праздника и пришла в отдельную комнату, где находились мы с Кирасакой, - во всех этих ее действиях был законный смысл.

"Канзаки-сан сказала мне следующее: "С этого момента меня не будет волновать ни мое окружение, ни что-либо еще"".

"......"

Сидзука и Кирасака разговаривали друг с другом во время катания на каноэ, но сказала ли она что-то подобное?

Наблюдая за растущим потоком пешеходов, я невольно издал небольшой вздох.

"Интересно, что будет дальше?"

Пробормотала Каэдэ, похоже, подразумевая многое

Если бы Юуто отказал Сидзуку, как бы сложилась нынешняя ситуация? Их отношения с этого момента изменятся, как и то, как они будут общаться в школе.

Поскольку они знали друг друга только со средней школы, было очевидно, что все станет немного сложнее.

"Ну, если это он, то он мог бы предсказать такую возможность и раньше".

Было уже 7 часов, и вдалеке слышалась веселая музыка.

Я достал смартфон из кармана и увидел, что получил одно сообщение.

Отправителем, очевидно, был Юуто.

В сообщении говорилось о том, что парад только что начался, и был дан короткий ответ о том, что они направляются к нам.

"Они направляются к нам"

"Ара, это было быстро".

Передав сообщение Кирасаке и Каэдэ, я немного задумался.

Как сказала Каэдэ, если Юуто признается Сидзуку и получит отказ, что нам делать с последующей ситуацией? Из-за того, что лидеры парада приближались к улице, на которой мы находились, музыка становилась все громче. Я не мог собраться с мыслями.

...... Я не думал, что музыка может быть настолько неприятной.

Мышонок возглавлял парад, шагая на двух ногах. Когда я внимательно посмотрел на парад, то увидел двух людей, бегущих немного впереди. Конечно же, это были Юуто и Сидзуку.

Хотя это был далекий взгляд, но в их выражениях лиц не было никаких особых изменений.

"Простите, что заставили вас ждать!"

сказала Сидзуку, садясь на стул и тут же поворачиваясь в сторону парада.

Судя по тому, как она радостно наблюдала за парадом, может, Юуто всё-таки не признался?

В любом случае, пока что я думаю, что можно не беспокоиться об этой ситуации. Я переключил свое внимание на парад. Я смотрел на уникальных персонажей, идущих передо мной, и мне захотелось сказать им: "Пожалуйста, идите осторожно".

Кирасака, казалось, тоже смотрела на это зрелище с глубоким интересом. Юуто, который был рядом со мной, заговорил голосом, который почти казался шепотом в моих ушах,

"Я иду на свидание с Канзаки-сан".

"......Эм?"

Не то чтобы я был шокирован тем, что они встречаются.

Просто то, что Кирасака и Каэдэ сказали ранее, тоже не должно было быть ложью.

Поэтому я был в недоумении и не мог понять ситуацию.

Услышав эти слова, я не помнил, чем закончился парад.

Автор -

На этом глава про парк аттракционов заканчивается.

Она получилась немного длинной, и в конце было большое развитие событий, но если вам понравилась глава, я буду очень рад.

В следующий раз, я думаю, мне хотелось бы написать о Юуто и о тех последних словах.

http://tl.rulate.ru/book/9646/1570065