Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 30: Как провести выходные, ч.2

"Я пойду".

Сказав это Каэдэ, которая пыталась встать в ответ на звонок, я направился к телефону.

Я поднял трубку телефона, стоящего в конце гостиной, и приложил ее к правому уху.

"Алло. Это Шинра".

Когда я произносил стереотипные слова, отвечая на звонок, из трубки раздался знакомый голос.

"А, я близкий друг Минато-куна, Огивара Юу..."

"..."

Когда я попытался расслышать его отчетливо, мне показалось, что это был незнакомый голос. Я положил трубку.

Интересно, это был звонок мошенника?..

В последнее время подобные звонки стали довольно частыми. Особенно я хотел предупредить об этом бабушку и дедушку.

Что касается семьи Шинра, я хочу быть как можно более осторожным, чтобы не отвечать на эти мошеннические бесплатные звонки.

Кроме того, я всегда проверял наш почтовый ящик... Я слышал о мошенничестве с документами, поэтому должен был быть внимательным".

Когда я вернулся на место, чтобы возобновить свой завтрак, снова заиграл рингтон.

"Алло. Это Шинра".

"Пожалуйста, перестань отвечать, делая вид, что ничего не произошло!"

".... С кем я, возможно, говорю?"

"Это я! Это Юуто!"

"...В нашем доме нет никого по имени Юуто."

Как и ожидалось, это был звонок мошенника...

Интересно, распространилось ли в последнее время мошенничество с использованием знакомых?

Если это было чье-то другое имя, а не Юуто, то была большая вероятность быть обманутым.

Пока я отделял трубку от уха и клал ее на землю, сбоку протянулась рука, более тонкая и белая, чем моя.

"Так не годится, Нии-сан! Это звонок от Юуто-сан, верно?"

Каэдэ взяла у меня трубку и, приложив ее к уху, ответила на звонок.

"Приемник вызова сменился. Каэдэ слушает".

Каэдэ радостно поприветствовала меня и начала разговор с Юуто. Через некоторое время она взяла со стола, где стоял телефон, блокнот для заметок и начала что-то писать на нем.

Тем временем я вернулся на свое место и, поедая завтрак, подглядывал за происходящим.

Каэдэ изредка кивала в ответ и продолжала что-то писать в блокноте снова и снова. Так продолжалось примерно 5 минут, пока не раздался звонок.

"Похоже, что завтра сбор в кафе перед вокзалом в 9 утра".

Каэдэ, вернувшаяся на соседнее сиденье, объяснила содержание своего разговора с Юуто и начала пить уже остывший кофе.

Собираться в 9 утра, хм...

С моей точки зрения, это немного слишком рано, но я думаю, что это подходящее время для того, чтобы обычно собираться и тусоваться в парке развлечений.

Хотя это и не успеет к открытию парка, я думаю, будет достаточно времени, чтобы насладиться там.

"Хм..."

Я слегка кивнул на объяснения Каэдэ и закончил трапезу. Отнеся посуду в раковину, я бросилась на диван.

Еще рано начинать собираться.

Хотя сонливости не было, вчерашняя усталость все еще оставалась, поэтому я решил отдохнуть, упав на кровать.

Каэдэ, которая закончила завтрак позже, начала мыть нашу использованную посуду вместе с кухонной утварью.

Каэдэ напевала, пока мыла посуду. Закончив мыть порцию посуды, рассчитанную на двух человек, она трусцой подошла к дивану.

Она подняла мою голову с дивана и, положив ее на колени, откинулась на диване, улыбаясь.

".... Каэдэ-сан? Почему такое расположение?"

"Я вчера прочитала в одной книге, что парням нравится, когда им дарят такое".

"Что за книга?..."

Это не было неправильно.

Хотя это, конечно, не было неправильно, но между братом и сестрой все было по-другому.

Мне было не столько приятно, сколько неловко.

Каэдэ, казалось, была в восторге, нежно расчесывая мои волосы руками слева и справа. Смахнув их, я поднял свое тело.

"Давай все-таки сядем".

"Ведь человек превратится в корову, если ляжет сразу после еды1".

Я поправил свою позу после того, как сел. Пока мы вдвоем сидели плечом к плечу, я решил оценить неинтересные утренние программы, транслируемые по телевизору.

Я посмотрел утреннюю драму, которая была популярна в последнее время, но так как я обычно не смотрю их, я ничего не смог понять.

Но это был хороший способ убить время.

В мгновение ока прошел час, пока я следил за драмой.

"Может, мне стоит поскорее переодеться..."

"Тогда я тоже закончу работу, прежде чем выйду".

Я временно вернулся в свою комнату, чтобы переодеться. Каэдэ, чтобы закончить несколько дел перед походом по магазинам, сначала пошла в ванную.

Я подошел к шкафу в своей комнате и среди нескольких западных вещей выбрал ту, что была приготовлена Каэдэ ранее, и переоделся в нее. После этого я взял свой смартфон с подушки.

Когда я проверил свой телефон, чтобы проверить, была ли какая-нибудь форма контакта, пока он был оставлен в комнате, я обнаружил два письма.

Одно из них было от Юуто, с той же информацией о завтрашнем дне, которую он передал через звонок сегодня утром.

Подобно тому, что сказала Каэдэ, было написано: "Кафе перед вокзалом, встреча в 9 утра".

Другое письмо было от Кирасаки, которая каким-то образом узнала мой почтовый адрес во время турнира по игре в мяч.

Несколько дней назад я попросил ее о чем-то, и письмо было посвящено этому вопросу.

В письме было написано только одно предложение: "Без проблем".

Увидев это, я почувствовал облегчение и ответил "Спасибо". Ответив, я положил телефон обратно в карман.

Помимо переодевания, я надел наручные часы и взял бумажник. Я закончил все дела менее чем за 5 минут.

Большинство из нас начали укладывать волосы и ухаживать за внешностью еще в школе. Но в моем случае, минимум, что я проверяла перед зеркалом, - это отсутствие волос в постели, после чего я больше ничего не делала.

Изредка я пробовал ухаживать за волосами, но так как обычно я этого не делаю, у меня ничего не получалось. В последнее время я даже не притрагивалась к парикмахерским средствам.

Проверив сегодня, как уложены волосы перед зеркалом, я окликнул Каэдэ, которая убирала ванну.

"Я уже закончил готовиться, но может быть, тебе нужна помощь?"

"Все в порядке! Я уже закончила".

Очистив ванну от пены с помощью душа, Каэдэ вышла из ванной.

Похоже, там тоже было белье, но поскольку там было и нижнее белье, мне запретили помогать. Я снова вернулся в гостиную.

"...Свободное время".

Поскольку я уже переоделся, мне не хотелось ложиться. Но, с другой стороны, было недостаточно времени, чтобы пойти в магазин в одиночку, чтобы скоротать время.

Методом исключения я направился к большому окну в гостиной, выходящему в сад. Открыв его, я решил посмотреть, как растут цветы на клумбе, которую мама и Каэдэ разводили с детства.

http://tl.rulate.ru/book/9646/1564146