Готовый перевод Journey of The Lightning Lord [LitRPG/ Dungeon Crawler] / Путешествие Повелителя Молний [LitRPG/ Dungeon Crawler]: Глава 2. Первый фрагмент истории

Оскар обрушил свой заряженный меч на толстый панцирь Гигьяки, но это не вызвало никакого эффекта. От удара не осталось и царапины. Гигьяки с размаху ударил Оскара когтем в грудь, пробив броню и кожу на груди. Удар отбросил его в дерево, и тело с глубоким стуком ударилось о ствол.

— «Ух» — Оскар издал болезненный стон и потерял сознание.

Гигьяки были похожими на орков - существа с твердой красной чешуей, покрывавшей все их тело.

— «ОСКАР!!» - вскрикнула Нэш, целительница 3-го уровня, увидев его.

— «Не подходи, Нэш. Я позабочусь о нем» - сказал Финн, третий член группы, взявшей на себя роль убить Гигьяки.

— «Подожди!!» Прежде чем Нэш смогла остановить его, он в отчаянии побежал прямо на Гигьяки.

Финн схватил меч обеими руками, направив его прямо вперед. Кончик меча засветился красным светом.

— «[Пламенное копье]», - крикнул Финн, направляя меч вперед, чтобы пронзить чешую.

Гигьяки принял удар на грудь. Удар отбросил его на несколько шагов назад, но не более того. Финну не удалось пробить чешую, и его глаза расширились от ужаса.

Гигьяки не дал ему достаточно времени, чтобы отступить. Его кулак впечатал Финна в землю, образовав лужу крови.

— «Финн!» Этот крик только привлек внимание Гигьяки, но не дал ему размозжить голову Финна. Но Нэш не успела и опомниться и была не готова к атаке.

— «РРРРРР!» Гигьяки зарычал и бросился на нее. Нэш застыла на месте, когда коготь приблизился прямо к ее лицу.

Он остановился всего в дюйме от ее глаз. Гигьяки застыл в воздухе, не шевеля ни единым мускулом. Все его тело дрожало от усилий, которые он прилагал, но безрезультатно.

Затем его разорвало на куски, голубая кровь брызнула на Нэш, превратив монстра в груду мяса.

Ноги Нэш подкосились, и она рухнула на землю. Перед ней лежала кровавая масса, в которую превратился Гигьяки. Нэш успела заметить тысячи фиолетовых светящихся нитей, разрушивших Гигьяки, пока они не исчезли.

— «Ты в порядке?» - спросил сзади детский голос.

— «Да» - Нэш повернулась и увидела молодую хрупкую девушку с кошкой на голове. «Это ты меня спасла?». Нэш не могла поверить своим глазам.

— «Да, мне нужно было выполнить одно поручение, чтобы официально присоединиться к Федерации наемников и секретарь сказала, что мне следует взяться за это дело. Я помешала вашим планам? Нэш покачала головой; у них не было никакого плана. Все трое находились в упадке, были на грани бедности, могли остаться без крова и надеялись заработать немного денег на этой миссии. Они переоценили свои возможности.

— «Ты спасла меня, я собиралась умереть».

— «Понятно, — повернулась девушка к двум другим, — они живы. Если ты найдешь целителя, они будут жить».

— «Я целитель, я позабочусь о них». Нэш встала и создала вокруг них белую защиту.

[Великое исцеление]

Пространство ослепительно засияло, заметно исцеляя раны обоих потерявших сознание товарищей.

— «Я Айрис».

— «Я Наташа, но зовите меня Нэш».

— «Здесь есть и другие существа, более сильные, чем Гигьяки. Я предлагаю уйти».

Нэш почувствовал озноб, услышав слова Айрис. Она не могла себе представить, что могло бы случиться, если бы Айрис их не спасла.

— «Мы… я имею в виду, мне придется подождать, пока они проснутся. Ты можешь вернуться», — сказала Нэш, не желая навязываться из-за собственных ошибок.

— «Я тоже подожду… Оставлять целителя одного — бесчестно».

— «Целители — это благословение матери; оставить их одних - все равно что бросить саму мать». Нэш знала эту поговорку, хотя мало кто в нее верил.

Через пять минут оба раненых товарища очнулись.

Собрав ядро монстра, они ушли. Оскар и Финн последовали за Нэш и Айрис, которые шли впереди. Удивительно, но Айрис взяла с собой четырех лошадей, как и советовала ей секретарша Гильдии. Нэш не могла отделаться от чувства, что Айрис послали спасать их, а не выполнять поручение.

                                         ..................................................................................

Примерно в десяти метрах от того места, где произошла битва, на деревьях свисали сотни монстров, связанных такими же фиолетовыми нитями.

Этим местом правил не Гигьяки, а группа монстров, обладающих разумом. Всякий раз, когда один терпел поражение, они посылали в бой другого. Для них это было своего рода развлечением. Только за последнюю неделю в этом районе Комиссия сфокусировалась на шести разных монстрах.

Нити медленно натягивались и впивались в плоть, а затем все залило кровью.

На следующий день газета Beastbeat назвала это происшествие «Великим убийством Грасии», а преступника так и не нашли. Таинственного убийцу назвали «Звериным палачом», что впоследствии стало местной страшилкой. Однако Айрис узнала об этом только много лет спустя.

                                         ..................................................................................

Проводив Нэша в город, Айрис отправилась к следующему пункту назначения - ночлегу. Однако из-за праздника Троицы все домики были заполнены до отвала, кроме того, в котором жила Нэш. Она сообщила Айрис его местонахождение. Нэш хотела провести ее туда лично, но госпитализация членов группы была приоритетной задачей, и Айрис не возражала.

Домик располагался в дальнем переулке и стоил дороже, чем большинство других домов в центр и не был таким обшарпанным. Казался даже роскошным. Айрис получила комнату на неделю, в которую входили завтрак и ужин. При желании она могла купить обед отдельно. Но много еды Айрис не требовалось.

Стоимость составила семь серебряных. Администратор также рассказала ей о валютной системе. Очевидно, охранник на входе обманул ее на 6000 серебра, что больше, чем зарабатывает обычный человек за десять лет.

Валюта была двух видов: ракушки и серебро. Примерно 40-60 ракушек хватало для пышного пира, а 1000 ракушек равнялись одному серебру. Обычное ядро маны стоило одно серебро. Серебро — это обычное ядро маны, светящееся как серебро, а ракушка - пустое ядро без маны. Белые ядра маны стоили 1000 серебра. И Айрис поняла, что у нее достаточно денег для покупки замка.

Поставив в комнате Сферу ткача, Айрис отправилась в столовую. Впервые в жизни она будет есть вкусную еду. У Айрис никогда не было вкусной еды, да и вообще ничего, что люди могли бы считать едой. Она потребляла, мягко говоря, яд.

Айрис заказала тарелку того, что персонал считал лучшим, поскольку она не понимала большую часть блюд из меню.

Официант поставил тарелку и принес стол, полный еды. Впервые Ирис нашла удовольствие в проклятии голода. Вкуса еды было достаточно, чтобы заставить ее плакать от радости, но она не могла.

Радость была недолгой, настолько короткой, что она не доела даже одной десятой части полноценного обеда. В течение первых двенадцати лет своей жизни у нее никогда не было регулярной еды, и следующие шесть лет она провела в Лабиринте, где было очень мало съедобных видов, и на поиск хотя бы одного из них уходили дни. Кровь большинства монстров разъедает человеческую кожу. В результате ее тело так и не развило способности к питанию, и Айрис жила исключительно за счет маны.

Винни была не лучше. Единственный кусок мяса, который ей дали, был съеден только наполовину, а Винни уже выглядела сытой.

— «Айрис!» - позвала Нэш, усаживаясь напротив нее, - «Что-то случилось? Ты уже давно смотришь на тарелку, ни к чему не притрагиваясь».

— «Я наелась», - ответила Айрис, хотя на самом деле она размышляла, что делать с нетронутой едой.

— «Ты почти ни к чему не притронулась».

— «Это...» Айрис запаниковала, не желая, чтобы Нэш подумал, что она тратит еду впустую.

— «Ну, если ты не собираешься есть, то попроси официанта отдать все это нищим. Я обычно так и делаю».

— «Спасибо».

— «Хех, - усмехнулся Нэш, - я хотел поблагодарить тебя за то, что помогли нам, угостив тебя ужином, но это уже не вариант. Я могу тебе чем-нибудь еще помочь?»

Айрис действительно нужна была помощь, но она не была уверена, что Нэш сможет ей помочь. Тем не менее, она решила попытать удачу.

— «Я ищу клинок под названием Эдит. Он способен снять любое проклятие. Ты что-нибудь знаешь о нем?»

— Никогда о нем не слышала, — вздохнула Нэш — но я знаю несколько мест, где можно найти информацию, хотя это обойдется вам в кругленькую сумму. К сожалению, я не могу с этим помочь. Я на мели после выплаты долга за жилье».

«Деньги не проблема, если я смогу получить хоть какую-то информацию».

— Тогда поехали… пойдём со мной.

Айрис кивнула и последовала за Нэш. Сначала Нэш поговорила с официантом, а затем вывел Айрис на улицу.

«Место, куда мы собираемся, находится на черном рынке, немного грубоватое, но безопасно. Не то чтобы я верил, что кто-то там может причинить тебе вред.

«Я не хочу конфликтов. Я способна прожить них», — уверила себя Айрис, хотя и не была до конца уверена, насколько это утверждение верно.

«Большинство людей не…»

Через несколько минут ходьбы по шумной улице, заполненной людьми, пришедшими на праздник Троицы, они попали в менее приятную часть города. В воздухе витал запах канализации и гниющих трупов животных. Ирис отвернулась.

«На черном рынке хранится вся информация в мире, и здесь живут самые неприятные люди. Рыцарский Легион отказался от господства в этой области; потери были бы слишком велики для такого маленького места».

«Рыцари?» Айрис помнила их; это были жестокие люди в блестящих доспехах. Она все еще чувствовала боль после того, как Рыцарь разорвал ей спину своим мечом. Боль не покидала ее, и она не могла спать несколько месяцев.

«Хм? А, ты, должно быть, не местная, тогда понятно. Общественный порядок поддерживают рыцари. Они занимаются всем - от поимки преступников до уничтожения полчищ монстров. У них есть разные отделы для выполнения различных задач».

Айрис не совсем поверила ее словам, а просто кивнула и продолжила идти.

Еще через пять минут ходьбы, перешагнув через несколько трупов, они добрались до обшарпанного паба с разбитой вывеской и болтающимися дверями.

Нэш постучал в окно рядом с дверью.

— «Кто там?» - спросил грубый голос.

— «Ваш домашний врач».

— «Ах, Нэш. Заходи, моя дорогая.

— «Пойдем».

Айрис не знала, что ее ожидает внутри, но это точно не был оживленный паб, наполненный запахом алкоголя. Она чихнула и смущенно огляделась по сторонам. Никто не обращал на нее внимания, все были погружены в свои напитки.

Они подошли к стойке.

— «Чем могу помочь, леди-целительница?»

— «Я ищу Старого Хана» — прошептала Нэш, наклоняясь ближе к старому бармену.

— «Хм… Пять Серебряных».

— «Что!!» — прошипела Нэш, сжав кулаки.

Айрис положила деньги на стол. Ей было все равно; Федерация наемников обменяла ее ядра на деньги. У нее было пять тысяч серебра и достаточно ядер белых монстров, чтобы купить любую информацию, независимо от цены. И если этого будет недостаточно, она получит информацию, не заплатив.

— «Айрис, нет».

— «Цена не имеет значения, мисс Нэш» — уважительно ответила Айрис.

— «Хех, глубокие карманы и гладкий мозг. Нет ничего приятнее, чем иметь с тобой дело. Бармен рассмеялся, обнажив желтые зубы. «На пятом этаже, зал №. 4».

— «Пятый? Разве здесь не один этаж?» — спросила Айрис.

— «Магия, мой дорогой друг. Идите вверх, — он махнул рукой в ​​сторону лестницы.

Они поднялись по лестнице, и Айрис сразу же обратила внимание на вырезанные на ней руны. Тот, кто создал это место, наверняка был более искусен в рунах, чем она. Впрочем, она и так была не самым лучшим мастером рун.

— «Извини, я думала, что смогу быть более полезной».

— «Так и есть. Деньги ничтожны. Я даже боюсь предположить сколько времени бы ушло на поиски такого тайника»

— «Зачем тебе этот клинок?»

— «Винни, - Айрис погладила кошку, - она поражена проклятием, которое сковало ее личность. Эдит - единственное, что поможет ее вернуть».

— «Понятно...» Голос Нэш был наполнен грустью.

Второй этаж паба был в пять раз больше. Коридор вел в конец, где располагалась лестница на третий этаж. На этом этаже было четыре комнаты. Так они добрались до верхнего пятого этажа.

Нэш постучала в дверь, но ответа не последовало. Она попыталась еще раз. С третьей попытки дверь наконец открылась. Внутри комната была со всех сторон заставлена книгами и стопками сложенной бумаги. За столом у окна сидел старик в черном одеянии.

— «Ты груб, старик»- пробормотал Нэш.

— «Чем обязан я тебе, Золотое Дитя Целителя, за ваш визит в нашу скромную обитель?»

— «Она что-то ищет»

— «Она сможет найти здесь что угодно, даже сокровищницу самой Грасии, если заплатит цену».

Нэш удержался от того, чтобы проклясть его.

— «Клинок Эдит».

— «Эдит» - пробормотал он и поднялся на ноги. Все его тело было длинным, а из-за сгорбленной спины он казался чуть выше стола. Он зашарил по комнате, перебирая книги. При этом он уронил больше книг, чем открыл. Его почти трясло.

— «У меня есть информация, которая может привести вас к следующей подсказке, но ее цена - 9000 серебра. Давая вам это, я рискую. Я не сдвинусь с места ни на дюйм» - сказал он, откидываясь на спинку стула. Его лицо напряглось.

Нэш посмотрела на нее широко раскрытыми глазами. Однако Айрис ожидала большего. У нее не было четкого понимания значения денег, чтобы понять, как много он на самом деле просит.

Айрис вытащила девять белых ядер маны и положила их на стол.

— «Вот, у меня нет серебра».

— «О боже» — глаза Старого Хана светились жадностью. Он сгорбился над столом и собрал все ядра в руку. «…Последнее официально задокументированное место Эдеф — Ринерхим, триста лет назад».

— «И это все?» Айрис эта информация показалась немного странной. «Что, если за триста лет его уже кто-то забрал оттуда?»

— «Эта информация бесполезна. Ринерхим распался на семь государств после того, как был разграблен до основания. Ваша информация так же хороша, как если бы вы сказали, что он когда-то существовал.

— «Подождите! Подождите… Я только начал. Последняя неофициальная информация, касающаяся Эдита, была от ученого, который встретил одного из соперников Круглого стола. Он верил, что у них есть Эдит. Он является надежным источником. Если вы хотите узнать местонахождение или носителя Эдита, вы должны обратиться к члену соперников Круглого стола. Он говорил приглушенным тоном, почти неслышно, как будто боялся, что книги услышат то, что он говорит». Он искренне боялся, и Айрис видела это по его глазам.

— «Где я могу его найти?» Секретарша оказалась права: она повсюду слышала о Круглом столе, и они казались ей почти сказочными.

— «В этот город завтра приедет третье лицо Круглого стола, леди Илона. Она - лучший проводник, который только может быть». Он произнес это имя с величайшим уважением. «Но постарайся не обращаться к ней напрямую, чтобы не встретить бессмысленную смерть».

http://tl.rulate.ru/book/96449/3341094