Готовый перевод Don’t be So Proud / Забудь гордость: Глава 3.7

Поскольку он все еще может издеваться над собой, это показывает, что он все еще в здравом уме. Шэнь Си похлопала Хэ Чжи Чжоу по плечу, пытаясь его успокоить. Потом она заварила имбирный чай и поднесла ему: «Выпей немного этого. Это успокоит матку».

Успокоит матку? Откуда у него матка? Хэ Чжи Чжоу чувствовал, как кровь кипит у него в голове. В нижней части его тела также текла кровь. Он закрыл глаза и вынужден был безнадежно признать, что прямо сейчас в его теле действительно была матка. Причина, по которой его телу сейчас не хватало сил, и ему приходилось опираться на диван, заключалась в том, что его тело теряло слизистую оболочку матки, что приводило к циклическим кровотечениям.

Хэ Чжи Чжоу выпил имбирный чай залпом.

Видя, что он пьет слишком быстро, Шэнь Си сказала с добрыми намерениями: «Помедленнее, будьте осторожен, чтобы не подавиться!»

Хэ Чжи Чжоу действительно дважды подавился.

Шэнь Си покорно открыла ему грелку: «Приклей это».

"Незачем." Хэ Чжи Чжоу отказался, затем закрыл глаза, чтобы вздремнуть.

Шэнь Си сидела на корточках на полу и смотрела на «гордого» Хэ Чжи Чжоу.

Благонамеренная Шэнь Си пыталась его убедить: «Хэ Чжи Чжоу, ты должен выслушать меня по этому вопросу, потому что, в конце концов, у меня около семи-восьми лет опыта, и я могу считаться твоей старшей……»

Слово «старшей» заставило Хэ Чжи Чжоу снова выйти из себя. Он спросил Шэнь Си: «Можешь ли ты оставить меня в покое?»

"Хорошо." Шэнь Си, чувствуя скуку, тоже приготовила себе чашку имбирного чая и начала его пить. С другой стороны, после имбирного чая Хэ Чжи Чжоу почувствовал себя лучше. Он открыл глаза и попросил Шэнь Си дать ему грелку.

Этот человек... одумался?

Шэнь Си почувствовала себя очень счастливой и сразу же расстегнула одежду Хэ Чжи Чжоу, чтобы помочь ему приложить грелку. Вдруг чья-то рука схватила ее за руку и одновременно послышался слабый голос: «Я сделаю это сам».

Внезапно Шэнь Си почувствовала себя неловко. Она посмотрела вниз и увидела пару мужских и женских рук, держащихся вместе. И покраснела. Но это было ненаучно, поскольку она же касалась «себя»!

Молекулы в неловкой атмосфере беспрестанно сталкивались, что приводило к эффектному возгоранию невидимого фейерверка. Шэнь Си тайно взглянула на Хэ Чжи Чжоу, который тихо кашлянул и спокойно отвернул голову в сторону.

Вечером Хэ Чжи Чжоу все еще хотел поработать, хотя был «боленм». Шэнь Си подошла, взглянула и обнаружила, что на экране компьютера были смоделированы морская вода, молния, яхта, а также два человека. …… Хэ Чжи Чжоу использовал компьютер, чтобы смоделировать весь ход событий того дня.

«На этих выходных мы полетим в Циндао». Сказал ей Хэ Чжи Чжоу.

Шэнь Си слабо сказала: «Разве ты не хочешь подождать, пока «тетя» не уедет?»

Хэ Чжи Чжоу больше не хотел говорить, немедленно выключил компьютер и лег спать. Шэнь Си забралась на другую кровать, взглянула на неподвижный силуэт Хэ Чжи Чжоу и тихо выключила свет.

В комнате стало темно и в то же время тихо.

Шэнь Си очень осторожно повернула свое тело, боясь потревожить Хэ Чжи Чжоу.

Собственно, после того, как что-то подобное произошло, она тоже чувствовала себя довольно неуютно. Иногда ей просто хотелось сделать атмосферу немного расслабленной, но каждый раз она говорила что-то не то…

Шэнь Си лежала на подушке и массировала усталые глаза: «Она просто не использовала свой мозг…… очень трудно это принять!»

«Шэнь Си, мы вернемся к нашей прежней жизни, так что не волнуйся». Внезапно с другой стороны кровати послышался голос Хэ Чжи Чжоу. Очевидно, он использовал «ее» голос, но это имело своего рода мощное воздействие.

Шэнь Си, глядя в потолок, сказала: «Я… не волнуюсь».

"Это хорошо." Сказал Хэ Чжи Чжоу.

Уголки рта Шэнь Си дважды изогнулись в улыбке. У неё возникло сильное желание излить всю свою душу в такую ночь. Она подумала о секрете, который услышала вчера от Обезьяны. Она снова перевернулась, обращаясь с Хэ Чжи Чжоу как с «доверенным лицом» и поделилась своими мыслями: «Старший брат Хэ, ты знаешь, как проверить, действительно ли мужчина любит женщину?»

Старший брат Хэ… Сначала это был «мой друг по несчастью», а теперь «старший брат Хэ»! Хэ Чжи Чжоу мягко выпустил накопившийся в груди воздух и слабо ответил: «Если ты про себя, просто посмотри, есть ли у этого человека дефект в мозгу».

Шэнь Си обхватила подбородок рукой: «Тогда как ты думаешь, мозг Линь Юй Тан имеет дефект или нет?»

Она... Хэ Чжи Чжоу хотел перевернуться, но, думая о кошмаре «боковой утечки», он снова лег прямо, как шомпол, на кровати. Он сказал Шэнь Си: «Откуда мне знать, ведь я не невролог?»

В сердце Шэнь Си был эмоциональный узел. Вдруг ей в голову пришла хорошая идея, она приподняла уголки рта и поделилась ею: «У меня есть идея. Завтра я скажу Линь Юй Тану, что я Шэнь Си. И спрошу его, осмелится ли он меня поцеловать. Если он действительно меня любит……»

«Поп…»

Прежде чем Шэнь Си успела закончить говорить, она почувствовала боль в носу. Это Хэ Чжи Чжоу бросил в нее гигиеническую прокладку, которую он взял с изголовья кровати.

http://tl.rulate.ru/book/96440/3372952