Готовый перевод Don’t be So Proud / Забудь гордость: Глава 3.5

Глава 3.5

Через десять минут спустя вернулись Крепыш и Обезьяна. Шэнь Си сидела на полу и надувала воздух в надувную куклу. Она была немного великовата, поэтому она дула до тех пор, пока щеки не покраснели.

Вид этой сцены был слишком раздражающим, в результате чего Крепыша чуть не вырвало кровью. Пытаясь прикрыться, он пробормотал: «Чьи это вещи……»

Шэнь Си подняла глаза: «Не говори мне… разве это не твоя девушка?»

Крепыш сошел с ума!

На следующий вечер Крепыш сдул куклу, которую Шэнь Си с большим трудом надула. Складывая её, он сказал: «На самом деле, я просто… купил её, чтобы посмотреть. Мне, как мужчине, конечно, немного любопытно».

Шэнь Си присела на пол и посмотрела на него: «Почему ты хочешь вернуть товар? Я никогда не возвращаю купленные вещи, если только магазин не прислал мне кирпич. Людям нелегко заниматься бизнесом».

Крепыш с горем и негодованием засунул куклу обратно в коробку. Он просто дал оправдание: «Качество плохое».

Нашлась еще одна причина, по которой Шэнь Си не поддерживает Крепыша в возврате товара: «Ты даже не использовал её, так откуда ты знаешь, что качество плохое?»

Крепыш снова сошел с ума.

Шэнь Си ухмылялась до ушей. Внезапно она получила текстовое сообщение от Хэ Чжи Чжоу, состоящее всего из одного предложения: «Я пришел».

Хэ Чжи Чжоу пришел? Шэнь Си немедленно выбежала из здания общежития. Однако она посмотрела налево и направо, но не смогла найти Хэ Чжи Чжоу. Она позвонила Хэ Чжи Чжоу: «Ты пришел, но где ты?»

Хэ Чжи Чжоу взял трубку, но ничего не сказал. Через некоторое время, только тогда он сказал: «Ко мне пришли… у тебя месячные начались».

Хэ Чжи Чжоу …… к тебе тетя приехала (на китайском сленге означает «месячные»)?!

Шэнь Си стояла посреди баскетбольной площадки и считала дни на пальцах. Правильно, сегодня был день, когда ее «родственник» нанесет визит! Шэнь Си дважды топнула ногой, что ей теперь делать?

Но... Хэ Чжи Чжоу, у этого гордого и отчужденного мужчины начались месячные, это было действительно... забавно!

Этот мужчина, должно быть, причинил боль многим женщинам в своей предыдущей жизни, поэтому Бог позволил ему пережить месячные в этой жизни! … Шэнь Си стояла на баскетбольной площадке, как сумасшедшая, топала ногами в одну минуту, а в следующую разразилась смехом. В конце концов, она прикрыла рот рукой и радостно побежала в сторону колледжа.

Прохладный ночной воздух дул ей в лицо, пока Шэнь Си бежала по ветреной тропе, обсаженной деревьями. Легкая прохлада в воздухе смешивалась со сладким запахом цветов жасмина, встречающимся летом, как будто девушка нежно провела носовым платком по щеке. Слой за слоем тени деревьев и лунный свет залили землю, настроение Шэнь Си было настолько прекрасным, что ей захотелось взлететь в небо.

Пробежав до шестого корпуса колледжа, Шэнь Си ворвалась прямо в женское общежитие. К сожалению, ее энергичная фигура все еще была замечена зоркой смотрительницей общежития тетей Ли.

Раньше она нравилась тете Ли больше всего. С улыбающимся лицом Шэнь Си взяла тетю Ли за руку: «Тетя Ли…»

Шэнь Си сделала ударение на слово «тетя». Ли Цзюань Хуа была честной женщиной, никогда не сталкивавшейся с тем, чтобы красивый парень кокетливо вел себя по отношению к ней. Тем не менее, она все равно твердо отбросила руку Шэнь Си и сказала как принципиальный человек: «Строить глазки бесполезно».

Шэнь Си надулась и планировала начать следующий этап наступления. Чистый женский голос остановил ее. Она повернула голову и увидела Хэ Чжи Чжоу.

Лицо его было очень бледным……

Шэнь Си поспешно опустила уголок губ, который поднимался в улыбке, подошла и осторожно протянула руку, чтобы поддержать Хэ Чжи Чжоу. На ее лице было обеспокоенное выражение, когда она спросила: «Почему ты спускаешься……»

Хэ Чжи Чжоу избежал руки Шэнь Си и вышел из женского общежития. Шэнь Си немедленно сообщила тете Ли Цзюань Хуа: «Дорогая тетя Ли, моя подруга плохо себя чувствует, поэтому я поеду с ней в больницу……»

О боже! Дорогая тетя Ли, почему у современных мальчиков такие сладкие рты… Настроение Ли Хуан Хуа было настолько приподнятым, что она начала напевать песню: «Сладкая, как мед…… сладкая, как мед……»

Хэ Чжи Чжоу шел перед Шэнь Си. Его темп был настолько быстрым, что даже с длинными ногами ее «оппы», Шэнь Си не успевала за ним. Она забеспокоилась и крикнула Хэ Чжи Чжоу: «Не иди так быстро, после этого вагинальное кровотечение вне ожидаемого менструального периода……»

Хэ Чжи Чжоу остановился.

Шэнь Си догнала его и опустила голову, чтобы посмотреть на Хэ Чжи Чжоу. Она обнаружила, что его лицо изменилось с белого на зеленое, пара глаз пылает гневом.

«Рассерженность может легко привести к менструальным болям». Шэнь Си взяла Хэ Чжи Чжоу за руку: «Мы не будем злиться, ладно?»

Хэ Чжи Чжоу снова отмахнулся от руки Шэнь Си и пошел вперед с угрюмым лицом.

Хэ Чжи Чжоу был обречен сегодня ночью спать за пределами женского общежития. Шэнь Си стала его постоянной няней. Сначала они пошли в супермаркет. Шэнь Си взяла корзину для покупок, бросилась в отдел женской гигиены, присела на корточки и начала делать свой выбор.

Дневное использование, ночное использование, чистый хлопок, тонкий, 190 мм, 240 мм, 340 мм……

Хэ Чжи Чжоу внимательно следовал за Шэнь Си сзади. Столкнувшись с огромным ассортиментом товаров, он снова рассердился и был готов выйти из себя. Как и было предсказано, внизу живота быстро почувствовалась пронзительная боль.

Хэ Чжи Чжоу подавил гнев, оперся на большую колонну и спросил Шэнь Си: «Ты сделала свой выбор?»

http://tl.rulate.ru/book/96440/3369409