Готовый перевод Deadworld Isekai / Переселение в мертвий мир: Глава 48: Комната отдыха

У Мэтта была теория. Книги для родителей о тренировках и словах одобрения были мусором. Для каждого ребенка в возрасте от 8 до 13 лет качество жизни во многом определялось лучшей доступной игровой комнатой, к которой у него был доступ.

Жизнь стала лучше , когда у меня был доступ к настольному футболу. Это не решило всех проблем, но возможность сыграть около половины игры в бильярд, прежде чем передвигать шары по столу, очень помогла сбалансировать плохие вещи.

Барри не менял формы для этой встречи, но он выложился на все сто. Прежде чем Мэтт открыл глаза, он почувствовал странный запах свежих дешевых начос и старого грязного ковра, который был неразрывно связан с лучшей комнатой отдыха, в которой он когда-либо был. Он даже не помнил, как нашел ее; оно было похоронено глубоко на территории какой-то странной церкви, которую он даже не посещал. Но эта странность не отменяла того факта, что у них была полноценная закусочная, субсидируемая религией, и каким-то образом бесплатный аркадный автомат Street Fighter II Turbo .

И если Барри знал достаточно, чтобы создать для него эту комнату, Мэтт знал, что будет дальше.

— Барри, есть время?

«Если мы будем говорить, пока делаем это, да. Но я получаю удовольствие от Дхалсима.

Через несколько мгновений они уже играли, и Мэтт оправдал все ожидания. Его ВНМ и ЛВК более чем компенсировали десятилетие отсутствия практики. Это было просто здорово, вплоть до того момента, пока он не начал плакать. Не веселые слезы радости, а полные сопли на плече Барри, Люси, неудобно подпрыгивающая на заднем плане, пытающаяся утешить его, мерзкий плач.

После периода того, что можно было бы назвать очень тяжелыми месяцами, нормальность всего этого была слишком велика.

«Прости, Барри, я съедаю наше время». Мэтту потребовалась пара минут, чтобы снова взять себя в руки.

"Нет это нормально. Я думал, что это может случиться. Я заложил это в бюджет».

Барри указал на разорванный, заклеенный скотчем диван, который стоял перед Nintendo 64 с настолько сломанными контроллерами, что никто больше не удосужился попробовать на нем поиграть. Все сидели и смотрели, как Барри вытаскивает папку.

"Мы готовы?" – спросил Барри.

Мэтт и Люси кивнули.

"Хорошо. Во-первых, как вы, наверное подозревали, система пыталась заблокировать ваши достижения. Честно говоря, я думаю, что это произошло лишь частично из-за того, что он, как всегда пытался сохранить енергию. Я подозреваю, что призыв Асаделя отнял у него много сил».

Уши Мэтта насторожились.

«Азадель? Это было его имя? Откуда вы знаете?"

«Он пытался проникнуть в одно из моих подземелий, когда добрался сюда. Но это не самая важная часть. Важным моментом является то, что система устала . Я не могу адекватно объяснить, как это работает, но окружающая энергия, доступная на этой планете, невероятно слаба. Любое подземелье должно быть способно принимать десятки приключенческих груп в день. А сейчас нужны недели, чтобы собрать енергию для одного раза».

Люси подняла руку. «И это важно, потому что?»

«Я доберусь до этого, обещаю. Раньше я сильно подозревал, что система находится в той же ситуации, что и я. Но теперь я уверен. Это подтверилось. И чтобы показать вам, почему, вам, вероятно, понадобятся они.

Барри протянул небольшую стопку конвертов.

"Что это?" — спросил Мэтт, забирая их у него.

«Уведомления. Я знаю, что обычно вы ждете спокойного времени, чтобы открыть их, но, пожалуйста, откройте их сейчас. Они имеют отношение к нашему обсуждению. Чтобы подготовить вас, первый из них вы уже видели».

Жизнь безжизненным, безжизненность живым

Вы, наверное, уже подумали: «Чувак, я просто хочу сажать растения и развлекаться. Почему этот системный экземпляр так серьезно относится к этому? Он ненавидит растения? И знаешь, что? Это меня бесит. Потому что, если бы вы просто хотели совершать набеги на подземелья и иметь небольшой сад, мы могли бы это решить. Это заняло бы время, но в конце концов я бы так или иначе связался с основной системой, и мы, возможно, все сделали бы правильно для вас.

Но нет, у тебя этого не будет. Ваш системный хранитель сообщает вам, что у вас есть системные права, и вы хотите знать об этом. Я говорю тебе не делать этого, а ты шутишь по этому поводу. Я предлагаю тебе сделку, гарантирующую твой выход отсюда, а тебя это не волнует. Вы просто хотите изучить то, во что я говорю не заглядывать. И знаешь, что? Отлично. Больше никаких сделок.

Так что теперь я не играю хорошо. Да, у вас есть все ваши маленькие растения. И знаешь, что? Я счастлив. Потому что прямо сейчас вы говорите себе: «Я вернул Гайе жизнь». И ты чувствуешь себя прекрасно по этому поводу. Хорошо. Потому что, когда ты умрешь, что произойдет с этими растениями? Они умрут. Они увянутт и засохнут, как и вы.

И я посмеюсь. Единственное, о чем я сожалею, это то, что я не могу плевать на них, пока они умирают.

Наслаждайся своими жетонами. У вас не будет возможности их потратить.

Награда: 5000 жетонов поместья.

Когда Мэтт впервые увидел уведомление, у него были другие, более насущные проблемы, о которых нужно было подумать. Учитывая это, было понятно, что он ошибочно подумал о награде как о 5000 кредитов на недвижимость. Или примерно все, что он заработал к этому моменту. Это было много, но это не было важно в тот момент.

Несмотря на то, что у Мэтта было какое-то свободное владение всем континентом, система поместий строилась только на «аннексированных» землях. Это составляло примерно треть акра. Итак, чтобы расширить свои владения, Мэтт потрудился над новым участком земли, чтобы снизить возможную стоимость кредита на его фактическую покупку. Прежде чем он смог увидеть плоды своей работы, прибыл Азадель.

5000 кредитов могли бы сделать многое. Им было бы более чем достаточно аннексировать поле, засыпать его землей, посадить на нем несколько растений и заняться другими забавными сельскохозяйственными делами. Но это были не кредиты. Это были жетоны. Если бы это сработало так, как он думал…

«Чтобы внести ясность…»

"Да. Жетоны, а не кредиты. При использовании каждого из них будет присоединен участок земли примерно такого же размера, как ваша первоначальная собственность».

— Это более тысячи акров, — голос Мэтта был едва слышным шепотом.

"Правильно. Ранчо довольно приличного размера, если принять во внимание все обстоятельства. Если бы ты мог, Мэтт, пожалуйста, забери эти жетоны сейчас. И когда вы вернетесь домой, я бы порекомендовал вам сразу же ими воспользоваться. Я думаю, результаты могут показаться вам… интересными.

Мэтту не нужно было повторять дважды, особенно с учетом того, что Барри подмигивал, кивал-кивал, подразумевая, что это послужит дополнительной информацией о его системном авторитете. Он забрал жетоны и с удовлетворением отметил, когда они появились в его списке ресурсов, которые можно потратить.

— Остальное я передаю тебе. Я думаю, тебе это понравится.

"Я возьму. Спасибо, Барри». Мэтт улыбнулся и нетерпеливо открыл следующий конверт.

Близкая встреча Короля какашек

Вы встретились, сражались и пережили встречу с пришельцем. Вроде. Вы оба пришельцы, поскольку ни один из вас не является местным жителем. Но когда вы прибыли, система классифицировала вас какгражданина Геи, а этот новый парень попал в категорию «внешних захватчиков».

Если у кого-то достаточно сил, чтобы пересечь космос и попытаться убить вас, у него, как правило, тоже есть средства для достижения своих целей. Вы нарушили это практическое правило, отбившись и сбежав от вторженца. Как с точки зрения редкости такого рода столкновений, так и с точки зрения редкости того, что кто-то вашего уровня выживет в них, это более серьезное дело, чем может показаться. Награды здесь отражают это.

Я рад, что победил именно ты. Честно говоря, он казался маленьким дерьмом.

Награды: Навык: [Карманный песок], Сапоги путешественника по пустошам, +5 ЛВК.

"Ебена мать! Это по-настоящему?" Мэтт был шокирован. Это было самое большое повышение характеристик, которое он когда-либо получал: предмет снаряжения, который звучал так, будто он был зачарован, и полноценный навык.

Барри ухмыльнулся. «Поймите, что в каком-то смысле вы сыграли и вииграли в высшей лиге. Преимущество борьбы с угрозами выше вашего уровня — получение достаточно больших наград».

"Наверное. Ух ты."

«О, становится лучше. Пожалуйста, продолжайте."

Мэтт развернул следующий конверт.

Достижения «Совершенно безоружный», «Обоснованное неоправданное доверие», «Триумф рабочего класса» и «Совок благодати» объединились в следующее единое достижение:

1000 способов, которыми вам следовало умереть

Чтобы внести ясность: вам много раз следовало умереть. Клоуны-крысы? Костяной кот? Кроты? Гигантская обезьяна? Все это серьезные, реальные угрозы, победить которые вы не должны были.

Это было другое. Система бросила на вас полностью вооруженного героя боевого класса. Он уничтожил все ваше оружие, избавился от всех ваших ловушек и даже выжил, несмотря на все ваши прямые и честные повреждения. Он был слишком высокого уровня, усилен и должен был быть невосприимчив ко всему, что вы могли сделать.

Но ты все равно выиграл. И это имеет определенные последствия.

Самая большая из них заключается в том, что система была вынуждена признать, что вы единственный защитник всей планеты от вторжения внешней силы. Технически, это было большое доверие к вам. Вы выполнили невозможную просьбу действовать в качестве боевого класса, когда вы были классом поддержки. Вы доказали, вне всяких разумных сомнений, что из вас получится чертовски хороший боевой класс.

Ваш текущий класс основан на предпосылке выживания перед угрозами и получения наград которые увеличивают вашу способность противостоять дальнейшим угрозам. Что ж, вы пережили определенные опасности, которые, в свою очередь, порождают свои собственные угрозы. Наслаждайся.

Награды: эволюция класса «Выживший» до боевого класса (ожидается).

"Ебена мать. Барри, экземпляр системы ни в коем случае не хотел этого делать.

«О, абсолютно нет. Собственно, это и приводит к моему следующему замечательному трюку. Вы, конечно, в курсе, что экземпляр системы удерживал столько достижений, сколько мог, и так долго, как мог, верно?

Люси фыркнула. «Мы действительно не могли этого не заметить».

«Ну, теперь это закончится. Среди всего прочего, что из этого вышло, у меня была возможность привлечь экземпляр системы к ответственности. Честно говоря, это было довольно рискованное решение вообще скрывать твои достижения. Мне удалось, по крайней мере временно, вырвать у него контроль над этим процессом».

Челюсти Мэтта и Люси на секунду отвисли. Мэтт встепенулся первым.

«Подожди, ты сейчас выдаш все наши награды?»

«Нет, и это самое лучшее. Он до сих пор их выдает. Энергия поступает из его бюджета. Я отвечаю за то, какими они являются и когда их выдавать. Ожидайте, что с этого момента вознаграждение будет немедленным и уместным. Единственное исключение — когда у него есть очень, очень веская причина, почему это нельзя выдавать».

"Это невероятно."

«И это еще не все. Видите ли, переселение имеет свои издержки. Я не уверен, оплатил ли он эти расходы, но даже запросить переселенца в его ситуации было бы дорого. Учитывая это и уже затребованные вами жетоны поместья, его бюджет должен быть более или менее исчерпан. Ваши новые призы складываются из того, что вы можете назвать его операционными расходами, из энергии, необходимой ему для самостоятельного активного функционирования».

"Он…"

"Мертв? Нет. Но ты причинил ему боль, Мэтт. Ваше классовое развитие в ожидании, потому что у него просто нет ресурсов, чтобы компенсировать вам это. И ему все еще предстоит выплатить огромный энергетический долг, прежде чем он очнется и приступит к работе. Он выбыл из строя.

Мэтт и Люси посмотрели друг на друга, а затем расплылись в широких маниакальных ухмылках.

— Итак, как надолго он от нас отстал? — спросил Мэтт.

«По крайней мере, месяцы. Вероятно, ближе к годам».

Люси фыркнула, затем упала на землю, катаясь и смеясь от облегчения. Это оказалось заразительно, Мэтт тоже оказался на земле и смеялся до тех пор, пока не выдохся.

Барри улыбался и просто ждал.

—

Оправившись, поблагодарив Барри за его тяжелую работу и сыграв еще несколько раундов в Street Fighter, Люси и Мэтту пора было уходить. Когда они собирались покинуть комнату отдыха, Барри задержал их в последний раз.

«Кстати, у меня есть для тебя последний конверт».

"Действительно? Остальных было недостаточно?

«Это немного другое. Это достижение другого рода. Но я хотел, чтобы у вас было немного больше информации о предмете, о котором мы не можем говорить на самом деле, — Барри махнул рукой на свою идеальную копию, которая доставляла столько подростковой радости Мэтту. Я думаю, вполне возможно, что время, когда вы потратите свои жетоны поместья, может быть очень подходящим моментом, чтобы открыть это.

Мэтт взял конверт, предполагая, что он, вероятно, отправится с ним обратно в реальный мир.

«Барри?»

— Да, Мэтт?

"Еще раз спасибо. Действительно."

"Без проблем."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/96397/3365820