Готовый перевод StarCraft in the palm of your hand / СтарКрафт на твоей ладони: Глава 31

Посреди ночи Ян Ин вернулся к себе домой, сначала приняв душ в ванной, затем переоделся в чистую одежду и сел на диван в гостиной.

Включив зомбоящик на новостной канал.

В это время в новостях говорили о том, сколько людей было подтверждено погибшими в Титан-Лайте и сколько еще пропало без вести. Через некоторое время он переключился на сцену большого количества граждан, подающих иммиграционные запросы в городское правительство.

Трагедия, произошедшая в этом городе, заставила многих горожан почувствовать грусть и ужас. Те, чьи близкие погибли здесь, хотели покинуть это печальное место, а те, чьи члены семьи выжили по счастливой случайности, больше не доверяли безопасности этого города. Это привело к великому миграционному движению по всему городу.

Ян Ин просмотрел всю программу новостей, но там не было никакого упоминания о новости о нападении армии Древнего легиона и казалось, что она была распространена только среди нескольких человек.

Как раз в тот момент, когда он собирался выключить телевизор, дверь гостиной внезапно открылась. Ян Ин повернул голову и не увидел ничего, кроме пустой комнаты.

На его лице появилось понимающее выражение.

“Это ты, Калия?”

“Да, сэр!”

Фигура медленно появилась из невидимости. Он был одет в серо-белую оптическую, камуфляжную броню, со странной большой линзой на маске, святящейся кислотно-зеленым цветом и винтовкой за спиной. Человек выглядел худым, но от него исходило сильное чувство опасности.

Он - первый призрак на Плавучем континенте.

Ян Ин не стал ходить вокруг да около и прямо спросил: “Как продвигается первая фаза плана Теран?”

Калия почтительно сообщила: “Все прошло очень хорошо. Я успешно проникла в мэрию и ввела необходимую нам информацию”.

“Очень хорошо”. - Ян Ин слегка улыбнулся.

Так называемый план Теран - это план, направленный на то, чтобы человеческая раса устояла под солнцем. (анлейт: Теран - транслитерация межзвездной человеческой расы).*

(п/п: *подсудимый анлейт, вы путаетесь в показаниях! То у вас "Теран", то "Телан". Какие ваши оправдания?)

Первый этап заключался в регистрации компании "Telan" в правительственных компьютерных данных, которая в основном "производит" различные машины и оружие. В будущем все материалы оборудования, произведенные на Плавучем континенте, могут быть записаны на счет компании Teran, которая будет использоваться в качестве прикрытия для боевого оружия расы терран.

Весь соответствующий персонал компании Tran - Σ(っ°Д°;)っ сфабрикован, что требует подделки сотен несуществующих персональных данных, связывающих их с компанией Tеran, от председателя до дворника. Конечно, за исключением некоторых из этих людей, которых заменили другие, все они погибли бы в Битве при Титан-Лайте.

Тома, инженера SCV, будут звать Том Тран, как наследника председателя компании.

Что касается конкретных вопросов, таких как средства и места проведения, Ян Ин передал их Калии для решения. В конце концов, у него есть персонал, поэтому ему не нужно думать о многих тривиальных вопросах лично. После того, как будет задано общее направление, кто-то разработает план более полно.

В то же время некоторые спецназовцы, пулеметчики и агенты-призраки зарегистрировались в Титан-Лайте и получили легальные удостоверения личностей. Калия неосознанно использовала своих людей для подделки информации о десятках семей. У этих семей одинаковые черты, все их близкие погибли в Битве при Титан-Лайте, поэтому никто их не узнает и никто не придет их искать.

Провернуть такое стало возможно потому, что Титан-Лайт сейчас находится в состоянии крайнего хаоса и все виды сил наблюдения были сведены к минимуму.

Большинство из этих самозанятых людей пойдут работать в компанию Tran, будут поддерживать повседневную деятельность компании и появятся во внешнем мире. Их пробелы вскоре будут заполнены при полной загрузке казарм.

Проникновение Калии в мэрию для ввода данных на этот раз - самая опасная часть. Если кто-нибудь узнает правду, то всё станет очень сложным. На этот раз дело было более чем наполовину успешным, Ян Ин вздохнул с облегчением, а затем сказал: “Есть что сообщить?”

Калия покачала головой: “Отчета нет, но есть кое-что, чего я не понимаю и я хочу спросить совета у высшего офицера”.

“О? В чем дело?” - Странно спросил Ян Ин.

“Сэр, вы так усердно работали, чтобы стать сильнее, но у вас так много подчиненных, так что если вы что-нибудь прикажете, мы сделаем все возможное. Почему же вы так требовательны к себе? Может быть, вы не доверяете нам?” - Калия опустила голову во время разговора, ожидая ответа Ян Ин.

Ян Ин некоторое время молчал: “Все из-за моего эгоизма. Я считаю, что как у вашего начальника, у меня должно быть достаточно сил, чтобы быть достойным вам начальством. Как лидер трех рас, я такой же, как обычный человек. Как я мог не пройти через тренировки?”

“В истории человечества обычные люди всегда вели за собой остальных людей. Если у нас не будет оружия, то мы просто обычные люди. Но почему вас это так волнует?” - Успокоила Калия.

“Возможно, в прошлом это было оправдано. В прошлом самым большим разрывом между людьми была сила. Каким бы сильным ни был человек, он не смог бы сражаться с армией”. - Ян Ин покачал головой и сказал: “Но сейчас все иначе, чем в прошлом. Правила мира кардинально изменились. Люди, обладающие силой разума, могут превзойти машины по мощности. Как и мастер Пань Цянь, они настолько могущественны, что могут пересечь поле боя, не будучи убитыми. Кажется, что армия Древнего легиона и храм Няньнэн обладают огромной силой и чем больше, тем выше позиция, тем они могущественнее. Как я могу не работать усердно?”

“Мы отличаемся от Древнего легиона или храма Няньнэн. Независимо от того, обладаете вы великой силой или нет, мы будем безоговорочно подчиняться вашим приказам”. - Искренне сказала Калия.

“Я рад такое услышать от тебя”. - Ян Ин почувствовал искренность и продолжил: “Однако в эти дни я слышал, как мастер Пань Цянь рассказывал о поле битвы на линии фронта Звезды Двойного Короля. На поле боя, хотя мастер не может выйграть в одиночку, даже если убьет армию, армия не сможет остановить мастера, а эксперт уровня мастера может отрубить голову генералу среди тысяч армий и даже если они окружат его, то не смогут остановить такую тактику обезглавливания”.

“Вот почему сэр так усердно тренируется?” - Спросила Калия.

Ян Ин кивнул, а затем покачал головой: “Есть и другая причина. Даже если ты разовьешься до такой степени, что в будущем сможешь блокировать мастеров, я в глубине души не приму 24-часовую всестороннюю защиту. Нет такой вещи, как абсолютная мощь. Но если ты потеряешь свою свободную жизнь, то ты просто ходячий мертвец и тогда лучше совсем не развиваться, но быть свободным!”

Услышав это, Калия сделала два шага назад и отдала честь Ян Ину: “Я понимаю, о чем вы думаете, сэр, пожалуйста, простите меня за мое самонадеянное поведение”.

“Это не имеет значения”. - Ян Ин сказал: “На самом деле, все причины, которые я только что назвал - пустые слова и бесполезны. Нет причин для того, чтобы становиться сильнее. Когда человеку понадобится причина, чтобы стать сильнее, тогда уже будет слишком поздно становиться сильнее...”

http://tl.rulate.ru/book/96380/3311226