Готовый перевод StarCraft in the palm of your hand / СтарКрафт на твоей ладони: Глава 4

Ян Ин вспомнил, что у него была магнитная машина, которая случайно была припаркована на обочине улицы. Поскольку расстояние до мэрии было небольшим, прогулка заняла бы несколько часов, а степень опасности была чрезвычайно высока, поэтому он решил попробовать завести эту магнитную машину.

Приняв решение, он открыл окно, выпрыгнул на улицу и быстро нашел свою машину среди большой кучи металлолома. Автомобиль на магнитной энергии 26-го века имел серебристо-серый обтекаемый корпус. При движении он будет находиться примерно в полуметре-одном метре над землей, а его максимальная скорость превысит 200 километров.

Ян Ин на цыпочках подошел к машине сбоку и обнаружил, что, хотя капот был сильно разбит, центр просел, а края приподняты, он все равно был намного лучше, чем окружающий металлолом, вероятно, потому, что машина была повреждена во время аварии. Парень поспешно достал ключ, чтобы открыть дверь и в то же время наблюдал за окрестностями, стараясь обращать внимание на возможные опасности вокруг себя.

Вскоре он успешно открыл дверцу автомобиля, сел в него и попытался завести, но иконка, обозначающая двигатель, загорелась и снова погасла.

“Заглохшая машина! Как же вовремя в критический момент! Заведись ради меня, быстро!” - Ян Ин скривил рот и издал тихий мат. Его чувство подсказало ему, что опасность приближается.

Но машина проигнорировала просьбы Ян Ина и отказалась сотрудничать. Тогда парень быстро вышел из нее, открыл капот и обнаружил дыру в центральном двигателе.

Прикасаясь рукой к положению вогнутого отверстия, он использовал оставшиеся в его памяти знания, чтобы проанализировать, что поврежденное место было центром, где сходились несколько систем. Под вогнутым отверстием было большое количество энерго-линий, которые, очевидно, были повреждены этим ударом. Даже если получится, то отремонтировать его будет непросто. Не говоря уже об отсутствии инструментов, ему будет достаточно этого времени, чтобы пешком дойти до мэрии.

В одно мгновение все тело Ян Ина задрожало, как будто на него смотрело ужасающее существо. То место находилось примерно в пятидесяти метрах за каким-то капотом!

Ян Ин развернулся и побежал, игнорируя свое любопытство понаблюдать за врагом. При таких обстоятельствах высовывать голову наружу было просто выпрашиванием смерти.

Его целью был ресторан в двадцати метрах впереди. В ресторане много препятствий и есть много выходов. Это хорошее место, чтобы избавиться от преследования врага. Конечно, самое главное, что у этого тела в памяти осталось четкое впечатление об этом ресторане. Раньше он часто там обедал и они с боссом были друзьями по покеру, так что парень хорошо помнил внутреннюю обстановку ресторана.

Вбежав в дверь, Ян Ин с первого взгляда увидел, что его старые друзья, работники ресторана и несколько гостей лежат на земле, их внешность была покрыта следами обморожения, очевидно, они замерзли насмерть в течение длительного времени.

Прежде чем у него было время оплакать их, Ян Ин не смог избавиться от ужасающего чувства, когда услышал свистящий звук рассекаемого воздуха, доносящийся сзади и поспешно вбежал дальше в глубь помещения. Раздался громкий хлопок и автомобиль только что врезался прямо в ресторан, двери, окна и стены разлетелись вдребезги, а разбитое стекло полетело во все стороны.

Чтобы сбежать, Ян Ин перекатился, как ленивый осел и спрятался под столом. Он был в ужасе, обнаружив, что машиной явно не управляли, ее просто бросили! Хотя для снижения магнитной нагрузки транспортные средства с магнитной энергией изготавливаются из легких сплавов, которые, как правило, относительно легки, но при этом вся конструкция весит почти тонну.

Ян Ин лежал на полу, ожидая, пока кончится стеклянный дождь, снова встал и бросился на кухню дальше внутрь, где была задняя дверь ресторана. Во время спринта он прошел мимо трех столов, захватил несколько стеклянных бутылок с молотым перцем, стоявших на них и положил те в свою сумку на скафандре.

В последний момент, входя на кухню, он быстро оглянулся и увидел серо-белую мохнатую руку, появившуюся в большой дыре, пробитой машиной, которая, очевидно, принадлежала нечеловеческому существу. Кровеносные сосуды под кожей той руки, где на запястье меньше волос, расширены и выступали, как дождевые черви, свирепые и полные дикой силы.

Ян Ин бросился на кухню, достал с плиты длинный и узкий кухонный нож, чтобы использовать его как кинжал. В конце концов, он не мог справиться с этим чрезмерно сильным парнем голыми руками, а какой эффект мог произвести кухонный нож? Но это может быть лучше, чем ничего.

В этот самый момент он вспомнил, что в его руке всё еще имеется целое изменение Старкрафта и он не мог удержаться, чтобы не произнести имя Барра в своих мыслях.

“Что ты хочешь приказать смиренному слуге, великий и всемогущий владыка?” - Голос Барра прозвучал в его голове.

Ян Ину просто захотелось блевать кровью, услышав это. Изначально это предложение звучало как лесть, но пока он спасал свою жизнь, это прозвучало для него как большая насмешка.

“Забудь об этом, всё в порядке”, - Сердито ответил Ян Ин.

“Ох?” - Барр, казалось, что-то почувствовал и предположил: “Ваш покорный слуга Барр чувствует, что вы находитесь в кризисе. Конечно, это не должно быть сложно для непобедимого владыки, но есть некоторые мелочи, которые мы можем решить за вас, хотя на базе пока нет войск, но владыка может призвать рабочих трех рас, чтобы те помогли вам разобраться с возникшими перед вами проблемами”.

“Не нужно!” - Природное высокомерие Ян Ина пробудилось и он спокойно ответил: “Просто занимайся своими делами!”

“Повинуюсь, мой господин!” - Голос Барра затих.

Атакующая мощь рабочих в действительности невелика. Даже если целый отряд пойдет в атаку вместе, независимо от того, насколько вероятно, что они убьют преследователя позади него, потери неизбежно будут тяжелыми. Пролетевший автомобиль наглядно продемонстрировал силу преследователя и обычных рабочих, вероятно, будет недостаточно, чтобы завалить его одним ударом.

В глазах Ян Ина жертвы или не-жертвы не важны, как на войне может не быть смертей?

Но важно то, что сегодня только первый день путешествия во времени и это только начало. В будущем противники, которые будут в десять и сто раз сильнее этого преследователя, начнут появляться перед ним один за другим.

И он человек, который хочет править миром и совершать великие достижения. Его короткий жизненный опыт заставил его глубоко осознать, что чем выше он взбирается, тем тяжелее будет падать. Обладая силой, если у кого-то нет мужества и способности соответствовать ей, то однажды, однажды, когда нибудь однажды он будет подобен ребенку, танцующему с кувалдой, что приведёт к его собственному разрушению.

Если сегодня он не сможет справиться даже с простым монстром, то это может означать только то, что парень не более чем просто хозяин Старкрафта в ладони, так как же он сможет говорить о том, чтобы править всем миром?

Поэтому Ян Ин поклялся в своем сердце: “Перед появлением первого пулеметчика, я выживу самостоятельно. Это не только проверка способностей но и проверка воли и мудрости. Если испытание провалится, то я скорее умру, чем окажусь некомпетентным!”

Хотя он так много думал, времени прошло не так уж много.

Когда парень проходил через кухню и был всего в трех шагах от задней двери ресторана, он услышал сзади хлопок и огромная фигура вошла пробив стену!

В то же время Ян Ин развернулся, быстро достал из кармана бутылочку с перцем и бросил ее над отверстием в стене. Бутылка ударилась о стену и разбилась, рассыпав осколки стекла и перцовое облако прямо в лицо преследователю.

Монстр взревел, как дикий зверь и закрыл лицо лапами, продолжая кричать.

Ян Ин воспользовался возможностью, чтобы заметить, что фигура была более двух метров ростом, с узловатыми мышцами и длинным мехом. Под его пальцами было видно, что на его лице есть выступающий рот и огромный подбородок. В нем чувствуется древность. Оно совсем не похоже на человеческое лицо, а скорее на лицо человека-обезьяны!

Даже в такой холодный воздух снаружи на этом человеке-обезьяне была надета только черная жилетка на верхней части тела, наушники связи на голове, а его руки и плечи были полностью открыты ледяному воздуху, но он двигался как ветер, совершенно не замечая этого. Пострадавший от перца, носил лазерный пистолет на поясе и короткую металлическую дубинку неизвестного назначения.

Пока человеко-обезьянин не мог открыть глаза, Ян Ин выбежал из задней двери ресторана. Он увидел довольно неповрежденный мотоцикл на магнитной подвеске, опрокинутый поперек улицы и человека, раздавленного этим мотоциклом, покрытого кровью. Человек умирал, очевидно, долгое время, но рука трупа все еще была на руле.

Это хороший шанс!

http://tl.rulate.ru/book/96380/3295613