Готовый перевод Sir Black Knight Who Does Not Want to Be an Additional Ranger / Сэр Черный Рыцарь, который не хочет быть дополнительным рейнджером: Глава 2. Чёрный рыцарь смотрит видео

Будучи задержанным в штаб-квартире «Крестоносцев справедливости», я не могу уехать. Что ж, это вполне естественное обращение для такого преступника, как я, но, кроме этого, было слишком много проблем с тем, как со мной здесь обращались.

Сначала я думал, что это лучше, чем обветшалая квартира, в которой я жил один. Здесь есть нормальный холодильник, отопление и охлаждение, они даже поставили компьютер, которого у меня раньше никогда не было. Примерно в первый день я наслаждался тюремной жизнью, но после этого у меня не было времени думать об этом.

Пришли эти девчонки из крестоносцев.

– О, эта комната немного невзрачная, поэтому я поставлю кактус, – Красная наугад кладёт в мою одиночную камеру какое-то растение, в которых я не разбираюсь.

– Я принесла учебники и тетради, думая, что они могут понадобиться тебе для учебы, – Жёлтая приносит вещи, на которые я не могу обоснованно жаловаться.

– Я оставлю эти книги здесь. Не стесняйтесь читать их, – Голубая небрежно смотрит на меня, произвольно расставляя книги на пустых полках.

Повторяя подобные действия, моя одиночная камера была против моей воли превращена в стильную комнату, полную жизни, которая совсем не походила на место, где должен жить преступник.

– Моя одиночная камера – не то место, где вы, ребята, можете убить время..., – сердито говорю я, но они просто продолжают улыбаться, я действительно не понимаю этого. – Не относитесь ко мне легкомысленно...!

Днем их здесь нет из-за школы. Поскольку я не могу выйти из камеры, я смотрю видеосайты, которым Красная научила меня пользоваться. Конечно, это не для того, чтобы убить время, а чтобы проверить, как меня воспринимает публика.

«Ужасно…слишком ужасно... Другого выхода нет, верно?» Моё сердце начинает разрываться от одного взгляда на названия видео через несколько секунд.

[Коллекция хлеба Чёрного рыцаря]

[Подборка о том, как Чёрного Рыцаря отчитывают монстры]

[Глупые смешные цитаты натурального Чёрного рыцаря]

Могут ли одни названия сделать меня таким полным идиотом?

Собравшись с духом, я открываю видео, и они начинаются со сцен крестоносцев справедливости в смертельной опасности, попавших в ловушку вражеского монстра.

«– Красная! Не позволяйте этим мелким сошкам вечно поступать с вами по-своему!

– Ч-Чёрный Рыцарь...

– Я тот, кто победит вас, ребята!! Не проигрывайте здесь!!»

Наблюдая за тем, как я совершаю несколько неловкие злодейские движения, я закрываю лицо от стыда.

– Почему я сказал такие вещи...

Борцы за справедливость довольно часто попадают в серьезные переделки. Все трое вместе могут похвастаться значительной силой, но монстры тоже не простые противники. Были парни, которые были по-настоящему сильными, и некоторые пугающе хитрые, которые использовали специальные способности и тактику для борьбы.

В итоге мы начали сотрудничать, чтобы постепенно бороться с такими противниками.

– ...Но так или иначе, сражаться вместе с ними после того, как они стали сильнее, было весело...

Чем больше опыта борьбы с монстрами набирали крестоносцы справедливости, тем сильнее они становились.

/*/*/*

В некотором смысле, я был ближе всех к тому, чтобы увидеть этот рост. Вот почему сейчас я могу сказать, что я им больше не нужен.

– Ах, чёрт. Это не круто.

Я, наверное, отравлен тем, что эти девушки приходят сюда почти каждый день. Я не понимаю, почему они так стараются сделать меня союзником, но им не нужно намеренно втягивать меня в это.

– ....Я не смог бы сказать это при них, даже если бы это разорвало мне рот, но я признаю их, да.

– Признаёшь что?

– Вааааааа!?

Внезапный голос рядом удивляет меня, и я падаю со стула. Подняв глаза, Голубая стоит прямо рядом со мной и смотрит вниз. Закутанная в зимнюю форму, с характерными волосами до плеч и чёлкой, закрывающей глаза. Она слабо улыбается.

– О-о-о-о, не стойте прямо за мной!?

– Я позвонила в домофон и сказала «извините», когда вошла, понимаете?

Так что это моя вина...!! Я был слишком погружен в свои мысли и не заметил приближения Голубой.

– И Голубая, разве ты не должна быть ещё в школе...

– Мы закончили? Видишь.

Взглянув на часы, на которые указала Голубая, было уже больше пяти часов.

Должно быть, я довольно долго пользовался компьютером.

– Тц, моё свободное время закончилось.

– Правильно. Теперь пришло наше время.

– У тебя действительно толстая кожа, не так ли.

Оскорбления вообще не доходят до неё

– ...Ты слышала, что я бормотал раньше?

– Ха, что ты имеешь в виду?

Уф, хорошо. Раньше я бормотал какие-то многозначительные монологи. Если бы «крестоносцы» услышали это, я бы точно покраснел.

– Я только слышала, как ты сказал, что сражаться вместе с нами было весело, и признал нас.

– Ты всё слышала, не так ли!?

– Мы все нравимся Кацуми, не так ли. Разве ты уже не дополнительный воин?

– Я же говорил тебе, что это не так!!

Она услышала всё, чего я не хотел, чтобы она слышала. И если ты была там всё это время, сказала бы что-нибудь раньше!!

– Боже, хуже некуда.

– Так ты раньше пользовался компьютером?

– Да, там были только дерьмовые видео обо мне.

Голубая с большим интересом всматривается в экран, когда я опускаюсь в обычное положение.

– Тебе стоит посмотреть официальный канал.

– Что такое официальный канал...?

Я не знаю интернет-жаргона, который внезапно обрушился на меня.

– Это видео, которые редактирует и публикует наш командир, они отличаются от обычных видеороликов.

– Почему там что-то подобное...?

– По словам командира, вместо того, чтобы плохо скрывать информацию, открытая публикация вещей в определенной степени поможет добиться общего понимания.

– Что ж, это рассуждение имеет... смысл, я полагаю?

Пальцы Голубой танцуют по клавиатуре со знакомой легкостью. Вау, она использует все пальцы на обеих руках. В конце она открывает сайт и показывает мне так называемый официальный канал.

– Вы можете посмотреть здесь.

– О, спасибо.

– Мы уже близко, не так ли?

– Не увлекайся.

– Хм.

Не переходи на интимные отношения.

Я криво улыбаюсь недовольству Голубой и возвращаю свой взгляд на экран.

В названиях видео указана дата и монстр, с которым они боролись... это легко понять.

– ...Хм.

После просмотра записей сражений «Крестоносцев справедливости» с монстрами в течение примерно 30 минут я думаю:

«Если смотреть объективно, я довольно своевольный, не так ли?»

Но, проверив комментарии, как ни странно, кажется, что это никому не нравится, скорее, меня даже подбадривают до неуютной степени.

– Эй, Голубая.

– Хм?

Я окликаю Голубую, которая в какой-то момент села на диван, установленный в комнате, и начала читать книгу.

– Как меня воспринимает широкая публика?

Услышав этот вопрос, девушка закрывает книгу и делает озабоченное лицо.

Это так сильно беспокоит? Пока я удивляюсь, она внезапно поворачивается в мою сторону.

– Как добрый, естественный... странный человек.

– Хм, странный человек... Правда?

– Да

Я действительно не понимаю. Я должен был сражаться как злодей.

Просто по совпадению, во время этого на меня постоянно нападали монстры.

Смущенный несоответствием между моим самовосприятием и тем, как видят меня окружающие, я мог только схватиться за голову и застонать.

– Ты хороший человек.

– Ты говоришь то же самое, что и Красная, ха.

– Потому что это правда.

Голубая смотрит на меня.

– Я стала Голубой из крестоносцев справедливости не потому, что хочу спасать жизни, как Аканэ.

– Тогда почему ты стала одной из них?

– Потому что я хотела приехать из сельской местности в большой город.

– Ты шутишь...?

– Это первая причина. Это удивительнее, чем я себе представляла.

Видя, что я шокирован, Голубая устремляет на меня какой-то беспокойный взгляд.

– Разочарован?

– ...Нет, вовсе нет.

По правде говоря, я тоже не сильно отличаюсь от Голубой. Я надел костюм, потому что хотел свободы, чтобы бегать по ночным улицам. Изначально всё начиналось с борьбы с монстрами, потому что они встали на пути этой свободы.

– Неожиданно оказалось, что мы с тобой очень похожи.

В том смысле, что у нас нет никаких серьезных причин, мы с Голубой одинаковы.

И, конечно, теперь причина, по которой Голубая сражается как борец за справедливость, отличается от её первоначальной.

– ...Кацуми. Только не говори мне, что я тебе нравлюсь?

– Нет, не увлекайся.

– Хе-хе, шучу.

Течение разговора меняется слишком внезапно.

Как она пришла к такой мысли? Вместо этого это удивило меня.

http://tl.rulate.ru/book/96293/3468359