Готовый перевод Shrouding the Heavens / Затмить Небеса: Глава 86. На грани жизни и смерти

Чистый Ветер окружали величественные горы, старинные деревья тянулись в небеса, а первобытные леса простирались повсюду. Глубоко в горах обитало множество страшных существ, и обычные люди не осмеливались ходить туда.

Е Фань, прожив некоторое время в городке, узнал, что эти бесконечные горы являются окраиной Древней Запретной Земли.

Южные и северные границы государства Янь протягивались на тысячу километров, а восточные и западные — на полторы тысячи километров. Древняя Запретная Земля имела диаметр около четырехсот километров и располагалась в центре этого государства, окруженная и охваченная бесконечными горами.

Обители Божественного Источника, Закатного Тумана, Нефритового Котла и еще три священные секты находились на окраине этого первозданного региона.

В этот момент Е Фань ворвался в глубины гор, неустанно мчась сквозь густой лес и стремясь как можно скорее проникнуть в запретную землю. Чувствуя угрозу для своей жизни, он стремился убежать подальше от городка.

— Надеюсь, мое предчувствие ошибается…

Он бежал уже несколько часов, пересекая много горных вершин, прежде чем наконец остановился на одном из участков горной местности.

Внезапно он услышал рев зверя. Звук был сильный, глухой, словно удар грома разорвал тишину и разнесся во все стороны.

— Это со стороны городка!

Е Фань, словно ловкая обезьяна, быстро взобрался на скалу, раздвинул заросли и проник в укромную пещерку. Он затаил дыхание, максимально приглушив свою жизненную энергию. Тело стало ледяным и лишилось жизненных проявлений.

Вскоре он, подглядывая сквозь плющ, увидел, как по небу промчалось странное существо, покрытое зелеными чешуями, на котором ехал воин из семьи Цзян.

— Они нашли меня… — У Е Фаня сжались зрачки, а сердце заледенело. Воины семьи Цзян были чрезвычайно опасны, он видел их мощь собственными глазами. Если его обнаружат, смерть неизбежна.

Через мгновение могучий воин на своем сверхъестественном скакуне вернулся, нарезая круги в районе гор вдалеке и в этой местности.

— Он просматривает эту область, означает ли это, что меня обнаружили? — Е Фань начал прощаться с жизнью.

В то же время его сердце наполнилось яростью. Он был уверен, что преследователи пришли ради его сокровищ, и если его обнаружат, то пощады не будет. Но в данный момент он не мог позволить себе проявить слишком много эмоций. Он оставался неподвижным, снизив свою жизненную энергию до абсолютного минимума. Он был словно сухая древесина, спрятанная в каменной пещере.

Прошло два часа, прежде чем зеленое существо в небе отдалилось, постепенно исчезнув вдали. Но Е Фань не осмеливался двигаться, пока не наступила полная темнота. Только тогда он выскользнул из пещеры и моментально двинулся в направлении другой горной цепи.

— Семья Цзян… — Е Фань в бессильной ярости сжал зубы.

В эту ночь Е Фань не разводил костер, а лишь собрал немного дикорастущих ягод, чтобы утолить голод, затем спрятался в густых зарослях шиповника.

Ночью дикие звери в лесу кричали и рычали, нагнетая тревожную атмосферу. Звезды и луна едва проглядывались сквозь тучи, а воздух наполнился туманом. Деревья в лесу колыхались, будто злые духи размахивали когтями и щелкали клыками.

Внезапно вой зверей умолк, и лес вдруг погрузился в тишину. Сердце Е Фаня сжалось, тело задеревенело, он боялся даже дышать.

В небе внезапно появился всадник на своем звере и принялся медленно кружить в воздухе. Все животные внизу ощутили опасность.

Лишь после полуночи этот всадник исчез, и Е Фань почувствовал, как холодный пот покрывает его тело.

«Так продолжать нельзя, меня обязательно обнаружат. Прямой конфликт — смерть. Как же мне избавиться от него?..»

Е Фань понял, что у него нет другого выбора, кроме как бежать.

В течение следующих двух дней он пробирался через горы, постоянно уклоняясь и избегая обнаружения. Несколько раз он едва не попался и был на грани смерти.

На третий день он столкнулся с самой большой угрозой. Преследователь почуял, что Е Фань скрывается поблизости, и атаковал безжалостно, используя сильное магическое оружие, которое разрушило несколько горных склонов и повалило обширный участок леса, превратив эту местность в руины.

Е Фань, лежа неподвижно, прятался в болоте неподалеку. Его окружали грязь и вонь гниющих листьев. Зажмурив глаза, он сдерживал дыхание, ожидая, когда всадник уйдет.

Тем не менее преследователь не оставлял его в покое. Его магическое оружие, подобное голубой молнии, обрушивалось на болото, оставляя за собой огромные ямы и разрытые участки почвы.

Внезапно, словно вспышка, магическое оружие пронеслось в метре от Е Фаня, расколов землю и расплескивая грязь. Удар не коснулся его тела, но жгучее синее свечение задело его живот, вызывая острую боль. Е Фань едва сдержал крик. Его спасло сильное телосложение, но синее свечение было настолько мощным и разрушительным, что могло разорвать тело обычного ученика.

Е Фань терял много крови и чувствовал, что силы покидают его. Покрытыми кровью руками он разорвал свою чистую одежду и заткнул ужасную рану. Однако кровотечение все равно не останавливалось, его одежда вся была залита кровью, а кожа стала мертвенно-бледной.

Е Фань зажимал рану руками, и между пальцами продолжала вытекать свежая кровь. Он прикусил губу и усилил концентрацию, чтобы не потерять сознание. Он молча повторял слова из «Трактата Истины», и активировал всю жизненную силу, пытаясь стабилизировать свое состояние.

«Путь Небес — брать у тех, у кого много, и давать тем, у кого мало. Путь людей — отнимать у тех, у кого мало, и отдавать тем, у кого много. Только тот, кто следует Дао Пути Небес может отдавать то, чего у него в достатке. Такой человек оказывает помощь другим, но не требует ничего взамен. Он не гордится заслугами и не считает их своими…» — В момент, когда Е Фань чуть не потерял сознание, эти слова вдруг раздались в самой глубине его сердца. Сотни древних символов текли небольшими ручьями в его душе и, несмотря на свое слабое состояние, он постепенно пришел в себя.

Е Фань медленно успокаивался, его сознание восстановилось, и он больше не ощущал головокружения. В то время как слова «Трактата Истины» продолжали работать, жизненная сила постоянно направлялась к его ране. В конечном итоге страшная рана, грозящая смертью, наконец перестала кровоточить.

Е Фань чрезвычайно ослаб, но он терпел боль и медленно двигался в сторону леса. Ему нужно найти укрытие, так как его раны были очень серьезными, и он больше не мог бежать.

Изначально он планировал добраться до Древней Запретной Земли за несколько дней и переждать там, чтобы заставить воина отступить. Однако теперь у него не было сил для этого, и после тщательного обдумывания он, шатаясь и едва передвигая ноги, побрел обратно по тому же пути.

В конечном итоге он остановился в хаосе разбитых камней, которые были разрушены тем воином, и спрятался между ними. Эту область воин уже тщательно обыскал, и Е Фань предположил, что в ближайшее время тут будет относительно безопасно.

Е Фань не ел и не пил, прятался под скалой два дня и две ночи, пока его раны окончательно не зажили. Но он все равно не мог сильно двигаться.

Два дня воин продолжал кружить в воздухе над горами, уничтожая все на своем пути. В следующую ночь Е Фань выполз из щели между камней, собрал дикие ягоды и переместился в новое укрытие. Этот район только что был жестоко опустошен воином: деревья сломаны, скалы раздроблены, все было в руинах.

— Я буду медленно двигаться, следуя за тобой. Где ты устроишь хаос, там я потом и укроюсь.

В столь опасной обстановке, когда жизнь висела на волоске, Е Фаню приходилось серьезно обдумывать каждый шаг и осторожно избегать опасности, выбирая укрытие в местах, ранее проверенных воином.

Так прошло целых шесть дней, прежде чем он постепенно пришел в себя. Это было мучение: из-за недостатка еды и страданий от болезни он потерял много веса, превратившись практически в дистрофика.

— Если бы не моя конституция, превосходящая обычных культиваторов, я бы, вероятно, уже был уничтожен этим синим светом, — прошептал Е Фань, глядя в небо. — Я должен пережить это бедствие!

Вспоминая семью Цзян Е Фань скрипел зубами.

Его силы были слишком малы и, возможно, единственный способ сбежать от воина — это рискованное укрытие в Древней Запретной Земле. Как только здоровье Е Фаня немного восстановилось, он начал обходить вокруг, стремясь приблизиться к Древней Запретной Земле.

«Ранее я съел святой плод и, возможно, смогу сопротивляться проклятиям там. Вход в Древнюю Запретную Землю будет моей удачей!» — подумал Е Фань, оценивая свои шансы.

http://tl.rulate.ru/book/96255/3445610