Готовый перевод MARVEL: I AM TOAA GRANDSON / Внук Всевышнего ( MARVEL ): Глава 7 - Новый друг

- Как меня зовут? Меня зовут Майлз... Майлз Моралес".

Салливан немного посмотрел на него, прежде чем представиться

- Меня зовут Салливан Морнингстар. Приятно познакомиться. Могу я называть вас Майлз?

- Конечно, можно, и мне тоже приятно с вами познакомиться, тогда я тоже буду называть вас Салливан

Они пожали друг другу руки, и Салливан посмотрел на свой прилавок. Это был маленький прилавок, если вы не посмотрите на него внимательно, то не сможете его найти.

- Это твой ларек? Почему он такой маленький?

- Конечно, он маленький, потому что бесплатный, мне не нужно платить за него аренду

- Вот как

Затем Майлз пошел в свое помещение и начал все убирать и складывать в небольшую морозилку, которая стояла в соседнем помещении, похоже, Майлза здесь хорошо знают и, похоже, он им нравится.

Салливан продолжал есть мясо аллигатора, прежде чем спросить его

- Почему ты так рано закрываешь свой ларек, ведь все еще продолжают продавать свою еду?"

- Я могу использовать этот киоск только утром, а после обеда приходят другие продавцы и продают свою еду

- Ну, тогда ты будешь свободен после обеда, хочешь пойти со мной в тир, мне нужно с кем-то поговорить

Салливан спросил Майлза, так как ему скучно делать все в одиночку.

Все его телохранители были не в счет, они были машиной, единственной целью которой было служить ему, и даже это они слушали только его дедушку и бабушку, когда дело касалось сложных вещей.

А в сумме они представляли собой скучную кучку людей, с которыми Салливан не мог найти общий язык.

Майлз казался достаточно дружелюбным, чтобы стать его другом.

Майлз услышал, что сказал Салливан, и вроде бы хотел пойти с ним, но в последний момент покачал головой.

- Это слишком дорого, у меня нету много денег, я смог продать стейк из мяса аллигатора только за двадцать баксов сегодня.

- То есть я сегодня, единственный твой клиент? Как жаль

- ...Да

Майлз был удивлен, насколько прямолинейным и грубым был его клиент.

- О, простите за мою невоспитанность, я не должен был так говорить

- Не совсем так, но это правда

- Ну, ты мне уже нравишься, давай я закончу с этим аллигатором, прежде чем мы пойдем в тир. Он за мой счет, так что не беспокойся о деньгах

- Ты уверен?

- Почему бы и нет

Майлз немного подумал, ему нечем было заняться сегодня днем, поэтому он согласился.

Ему также хотелось потрогать эту металлическую блестящую штуку.

Хотя он часто приходил сюда продавать мясо аллигатора, у него не было возможности попробовать использовать оружие, потому что аренда и пули стоили дорого.

Салливан, закончив есть мясо аллигатора, взял с собой Майлза, телохранители увидели это, но никто ничего не сказал, дедушка и бабушка сказали им, что он может делать все, что хочет, если это не рискует его жизнью, например, заниматься экстремальными видами спорта.

Он чуть не погиб, сделав тройное сальто на скейтборде с высоты почти трехэтажного дома, если бы не его удача, может быть, он уже был бы Исекаем, кто знает.

Телохранитель, который будет учить его обращаться с оружием, был готов передать ему свои навыки, пока он и его новый друг шли в оружейную комнату для аренды

- Выбирай, какой пистолет тебе нравится, у меня уже есть, мой приятель так сказать

Салливан показал своему приятелю красивого и изысканного пустынного орла.

- Ух ты, какой дорогой

- Не так уж и дорого, всего десять штук

- Десять штук! Ты так богат?

- Нет, это мои дедушка и бабушка

Майлз замолчал, прежде чем выбрать самое лучшее и дорогое ружье для аренды.

- Это больше подходит, Майлз! Но ты уверен, им трудно пользоваться?

Он выбрал снайперскую винтовку 50 BMG с магазином на пять патронов, и все это стоило всего сто баксов.

- Я смогу им воспользоваться, не волнуйся, мой отец учил меня этому

Майлз на мгновение погрустнел, но потом снова вернулся к себе.

Он был рад, что у него есть шанс использовать его снова.

- Ну, если ты так говоришь, тогда давай зажжем, мой друг!

- Да, черт возьми!

http://tl.rulate.ru/book/96249/3419058