Готовый перевод Lazy Stepmother of the 70s Island / Ленивая мачеха, живущая на острове в 70-х: Глава 16: Выход в море. Часть 1

- Я вернусь очень быстро, - сказал Шэнь Ли.

- Уже слишком поздно подавать на развод? - недовольно спросила Нин Тан.

- Нельзя расторгнуть брак с военнослужащим без его согласия.

Шэнь Ли отвернулся от Нин Тан, и его взгляд забегал из стороны в сторону.

- За выход в море полагается субсидия, - поспешно добавил Шэнь Ли, заметив, что Нин Тан начинает злиться.

Нин Тан заставила себя успокоится и уточнила:

- Сколько?

Шэнь Ли ненадолго задумался, прежде чем ответить.

- Зависит от того, сколько я проведу в море. В среднем за месяц выходит примерно шестьдесят юаней.

То есть, за два месяца получится целых сто двадцать юаней!

Шэнь Ли получал всего восемьдесят юаней в месяц. Поэтому сто двадцать юаней за два месяца, заработанные выходом в море, были похожи на новогоднюю премию.

Нин Тан хлопнула в ладоши и сказала:

- Хорошо, можешь отправляться в море, а я в это время позабочусь о твоих детях. Но после возвращения ты должен отдать мне всю субсидию целиком.

Если сложить сто двадцать юаней и зарплату, которую Шэнь Ли отдаёт ей на руку, то, скорее всего, Нин Тан даже хватит на покупку стиральной машины.

В этом времени стирать одежду было непросто, особенно простыни и пододеяльники. Чтобы сделать их чистыми, Нин Тан приходилось помогать себе ногами, и после этого у неё всегда болела спина.

А ведь сейчас было лето. Нин Тан даже думать не хотела о том, чтобы стирать вручную зимой. Она должна была купить стиральную машину, и как можно скорее.

- Хорошо, - сразу же согласился Шэнь Ли, а затем поправил Нин Тан: - Только дети не мои, а наши общие.

В ответ Нин Тан только махнула рукой. Они не видела особой разницы.

Шэнь Ли не собирался уходить в море прямо сейчас, и Нин Тан решила обсудить с ним ещё один вопрос, который только что пришёл ей в голову.

Нин Тан жила на острове Хайлан уже некоторое время. Но она обещала Нин Вэйгуо и Сунь Айджу, что после прибытия обязательно напишет.

Но простого письма было недостаточно. Кроме него Нин Тан собиралась отправить им несколько особенных местных блюд с острова Хайлан.

- Какие особые продукты есть на вашем острове? - спросила она у Шэнь Ли. - Я хочу отправить их родителям и брату.

Шэнь Ли сказал:

- Хорошо, что ты об этом напомнила. Дай мне немного подумать. Особенные блюда острова Хайлан? Конечно же, это сушёные морепродукты: морское ушко, креветки, морские гребешки, кальмары, морские коньки...

От услышанного у Нин Тана загорелись глаза.

- Так много всего. А где их можно купить?

Шэнь Ли был удивлён этим вопросом.

- Разве ты не видели их на рынке? Все эти продукты рыбаки добывают в море и высушивают у себя дома, а затем продают на рынке.

Ненадолго задумавшись, Нин Тан вспомнила, что видела на рынке рыбаков, продававших сушёные морепродукты. Но обычно она покупала свежие, чтобы приготовить их на пару, и не обращала на остальное особого внимания.

- Если хочешь, то я зайду на рынок завтра после армии и куплю их, - предложил Шэнь Ли.

- Не стоит, - ответила Нин Тан. - Я сам их куплю. Заодно посмотрю, что вообще есть в продаже. Может быть, куплю и что-нибудь на обед.

От слов Шэнь Ли ей снова захотелось есть.

- Хорошо, - сказал Шэнь Ли, не став спорить.

http://tl.rulate.ru/book/96181/3576344