Готовый перевод Lazy Stepmother of the 70s Island / Ленивая мачеха, живущая на острове в 70-х: Глава 14: Торг. Часть 1

Дома семей Шэнь и Су стояли прямо напротив друга друга, разделённые только дорогой. Из-за этого в доме семьи Су было слышно всё, что происходило у соседей, независимо от их желаний.

Нин Сюэ видела весь разговор тётушки Ло и Нин Тан, от начала и до конца. А овощи, которые принесла тётушку Ло, были просто отличными. Нин Сюэ тоже бы от них не отказалась.

Раньше, когда они жили в деревне Санган, люди относились к Нин Тан гораздо прохладнее, чем к Нин Сюэ.

Как так вышло, что после переезда на остров Хайлан Нин Тан смогла расположить к себе людей быстрее двоюродной сестры?

Сердце Нин Сюэ сжалось от беспокойства. Она уставилась на ворота семьи Шэнь так, словно хотела проделать в них дыру.

Вернувшись домой, Шэнь Ли увидел на столе корзину с овощами.

Взяв в руки баклажан, он спросил:

- Ты купила овощи?

- Нет, - ответила Нин Тан, - их принесла тётушка Ло. К тому же, она сказала, что я могу в любой прийти к ней на участок и взять ещё.

Конечно, Шэнь Ли знал, что тётушка Ло отвоевала для себя возможность устроить огород во дворе. Но она всегда очень сильно дорожила своими овощами. Однажды один из детей украл из её двора несколько огурцов. За это тётушка Ло целый час отчитывала его и таскала за ухо.

То, что она позволила Нин Тан собирать любые овощи, было очень неожиданно. Кажется, Нин Тан ей очень понравилась.

Нин Тан почувствовала себя неуютно под пристальным взглядом Шэнь Ли, но всё же спросила:

- Почему ты так на меня смотришь?

- Я не думал, что ты так быстро освоишься на острове, - произнёс Шэнь Ли, покачав головой. - Не стоило судить о книге по обложке.

В таких мыслях Шэнь Ли не было ничего удивительного. Ведь Нин Тан спала почти до обеда, из дома выходила только для того, чтобы купить продуктов на рынке, и почти ни с кем не общалась.

Нин Тан нахмурилась и ответила:

- Понятно. Значит, ты меня недооцениваешь. Тогда позволь рассказать тебе кое-что. Знаешь, почему торговцы на рынке всегда кладут мне чуть больше, чем я прошу?

- Почему? - спросил Шэнь Ли.

- Потому что я красивая, - произнесла Нин Тан, указав рукой себе на лицо.

Шэнь Ли внимательно осмотрел Нин Тан. Он не мог не заметить её фарфорово-белую кожу, миндалевидные глаза, персиковые щеки и красную родинку между бровями. Нин Тан действительно повезло с внешностью.

- Ты просто хвастаешься, - произнёс он вслух, вопреки мыслям.

Вместо ответа Нин Тан несколько раз обошла вокруг Шэнь Ли. Под её молчаливым взглядом он почувствовал слегка смутился. Шэнь Ли протянул руку, чтобы попытаться остановить её, и спросил

- Что ты делаешь?

- Сейчас ты совсем другой. Пока мы были в деревне Санган, ты почти не разговаривал. Тогда мой отец сказал, что ты похож на деревянный кол.

- Сам он - деревянный кол, - ответил Шэнь Ли, не подумав. - Я - человек. Конечно, я могу говорить, если захочу.

Причины молчания Шэнь были простыми: во-первых, он совсем не знал семью Нин, а во-вторых, Су Цзюньянь и так слишком много болтал. Поэтому Шэнь Ли выбрал противоположную стратегию.

Сейчас, когда переговоры успешно завершились, а договориться с Нин Тан оказалось не сложно, Шэнь Ли, естественно, стал разговаривать намного больше.

- Папа, я хочу есть! - прервал их разговор Дава.

Шэнь Ли помассировал лоб, беззвучно повторяя: "дети - это долг, дети - это долг", развернулся и отправился на кухню.

Очень быстро на столе появились три разных блюда и суп. Благодаря овощам, подаренным тётушкой Ло, только одно из них состояло из морепродуктов. Кроме него Шэнь Ли приготовил баклажаны с чесноком и жареную стручковую фасоль.

Палочками Нин Тан подцепила жареную фасоль и положила его в рот.

- Капитан Шэнь, было бы отлично, если бы ты готовил нам обеды каждый день.

Шэнь Ли был настолько умелым поваром, что Нин Тан захотелось похвалить его уже после первого кусочка.

- Правда? - с сарказмом спросил Шэнь Ли, передав Нин Тан миску баклажанов с чесноком.

На следующий день Шэнь Ли, как всегда, отправился в армию, а Нин Тан занялась покупкой продуктов и готовкой.

После обеда Нин Тан планировала немного подремать в кресле-качалке, но вдруг увидела Даву, за которым следовали Эрню и Санва.

Нин Тан поняла, что сейчас ей не дадут поспать.

- И что вы хотите? - спросила она у этой троицы.

http://tl.rulate.ru/book/96181/3539648