Готовый перевод Dark Magus Returns / Возвращение Темного Мага: Глава 32. Небольшая проблема

Мысли о перспективе обучения другого человека магии были весьма интересны для Рейза, но по мере того, как он размышлял об этом, он понял, что есть более серьезные проблемы, которые необходимо учитывать. Пока он был единственным, кто знал свой секрет, он мог контролировать себя. Кто знает, как отреагируют другие, узнав о его магии, тем более что сейчас даже кто-то из начальной стадии мог превзойти его в бою, как Беатрикс, а уж выше этого уровня и подавно.

В связи с этим возникал и фактор доверия. Если бы Рейз вдруг научил ее магии, разве она не стала бы задавать вопросы? А если она узнает, что Рейз ей не родной брат, то может случиться предательство, с которым он уже слишком часто сталкивался в своей предыдущей жизни.

'Вдобавок ко всему, слова главы клана почему-то продолжают всплывать в моей голове. Я не знаю, предало ли это тело свою семью или нет? Если это так, то, значит, первоначальный владелец этого тела тоже хотел смерти Сафы'.

Это было не совсем верно, поскольку он задавался вопросом, почему его тело реагирует определенным образом при взгляде на сестру, если это так. Но была и другая возможность.

'Сафа тоже выжила в тот день. Если подозрения главы клана верны, то велика вероятность, что в тот день в семье должны были умереть все, кроме Сафы, и есть шанс, что именно она замышляла убийство своей семьи'.

На данный момент он не мог совершить ничего необдуманного, пока не решит эти проблемы. В конце концов, Санни и Крон вернулись в комнату, оба с вялыми улыбками. Они не знали, какое лицо лучше всего делать в такой ситуации, да и мало кто знал.

«Рейз, пока я здесь, у меня есть кое-какие дела с Красной Бригадой» — сказал Крон. «Санни останется здесь с твоей сестрой. Поэтому я хотел спросить, хочешь ли ты пойти со мной или остаться здесь до моего возвращения?»

Встав с пола, Рейз, казалось, принял решение, но на самом деле у него на уме было кое-то другое.

«Могу ли я осмотреть город самостоятельно?»

«Рейз, мы не можем тебя отпустить. Ты уже забыл, что за тобой охотятся?» — возразил Санни.

«Я знаю». Рейз сжал кулак. «Но разве я не могу принимать собственные решения? Вы ведь все равно отпустите меня через год? Если я не смогу защитить себя сейчас, то что изменится через год?»

«Кроме того, я хочу немного изучить свою жизнь. Допустим, мне исполнится шестнадцать, я уйду из храма и получу удар в спину. Или, допустим, я останусь в храме, и со мной случится что-то вроде того, что произошло с Сафой, только я умру».

«Значит, я проживу еще несколько дней, но будучи запертым в храме? Слушайте, я знаю, что вы многое сделали, защищая Сафу, но я могу быть сам по себе. Вам не нужно нянчиться со мной».

Крон и Санни посмотрели друг на друга. Они понимали, что Рейз приводит веские аргументы.

«Ты прав» — сказал Крон. «Ты можешь сам принимать решения. Мы можем только советовать тебе, как поступать. Знаешь, Рейз, с каждым днем ты все больше и больше становишься похож на воина Пагна. Мы уйдем вместе прямо перед заходом солнца».

«Если ты будешь бродить по городу, держись в людных местах и старайся, по возможности, всегда находиться в ста метрах от члена клана. Они помогут тебе, если понадобится».

Убедить их оказалось гораздо проще, чем Рейз думал, и он был благодарен за это. В противном случае, чтобы продвинуться дальше, ему пришлось бы задуматься о том, чтобы покинуть храм и попытаться найти новое пристанище.

Покинув импровизированную больницу, Рейз некоторое время гулял на улице. Он проходил мимо большинства магазинов, заглядывал то туда, то сюда, но в основном пытался проверить, нет ли за ним хвоста.

'Не будет ничего удивительного, если они приставили кого-нибудь ко мне. Это хороший способ поймать свою цель, если понадобится, но, похоже, эти двое были слишком заняты своими делами, чтобы сделать это'.

Это была хорошая новость для Рейза.

Пройдя весь путь, Рейз в конце концов остановился у магазина с ящиками на улице. Они были заполнены всевозможным оборудованием, старыми машинами, швейными наборами и даже оружием.

Люди входили и выходили с товарами и монетами.

«Вот оно» — сказал Рейз, уперев руки в бока. «Ломбард. Это тот тип мест, где есть связи. Раз нигде не продают звериные кристаллы, то, скорее всего, это товар, на который не каждый может найти покупателя, а у ломбарда должны быть связи с экспертами из всех областей».

«Мало того, люди в ломбардах — полные отморозки. Они всегда пытаются занизить стоимость своих вещей, могут даже заявить, что некоторые вещи поддельные, и все равно выкупить их у вас. Именно такие люди мне и нужны».

Рейз подождал, пока не увидел, что магазин опустел. Поскольку в городе было не так уж много людей, в магазине бывало примерно по одному покупателю в час. Войдя в магазин, он увидел, что внутри все еще более беспорядочно.

На стене висели шлемы с доспехами, драгоценности лежали в шкафах и на столах по бокам. С другой стороны сидел мужчина грушевидной формы — с маленькой областью груди, но большим животом и ногами.

Штаны на нем были задраны довольно высоко, чуть выше пупка, и он носил длинные закрученные усы. Он действительно сильно выделялся на фоне остальных людей, которых Рейз видел до сих пор.

«Если у тебя нет денег или чего-нибудь ценного, то проваливай!» — сказал он.

Рейз не обиделся, учитывая его храмовую одежду и возраст. Большинство людей можно было бы назвать расточителями времени. Улыбнувшись, он оглянулся назад, чтобы убедиться, что в магазине больше никого нет. Затем, вынув из руки кристалл, он положил его на прилавок. Раздался звон, когда кристалл ударился о стекло.

«Эй, если ты повредишь мой магазин, ты заплатишь за это, даже если мне придется использовать твое тело!» — закричал мужчина, но вскоре его рот широко раскрылся, глаза сверкнули, а голова откинулась назад.

«Это... камень силы?» — изумленно произнес мужчина.

'Камень силы?'

В его мире их называли звериными кристаллами, но он полагал, что это вполне нормально, что в других местах эти вещи называются по-другому.

«Так и есть» — уверенно ответил Рейз. «Я хочу его продать, и поверьте, я знаю его стоимость, так что не пытайтесь меня обмануть. Если вы это сделаете, мой босс будет очень расстроен».

Трудно было поверить, что этот «камень силы» попал в руки тому, кто не является не воином Пагна, не говоря уже про его возраст. Поэтому Рейз придумал предысторию, которая, как он надеялся, заставит мужчину дважды подумать, прежде чем пытаться что-то предпринять.

Он достал лупу и стал внимательно рассматривать кристалл.

«Ты уверен, что знаешь его стоимость, парень?» — ответил мужчина. «Если бы знал, то не принес бы его в такое место, а твой «босс» не стал бы посылать тебя сюда».

«В таком маленьком городке, как этот, ты можешь сделать только две вещи. Можно отправить его на аукцион, но там возьмут процент от выручки. Но с одним даже не стоит тратить время. Или нужно иметь связи с кланами, чтобы попытаться продать что-то подобное».

Теперь стало понятно, почему никто не продавал кристаллы силы публично. Санни объяснял, что кристаллы можно использовать для изготовления пилюль Ки, поэтому они были нужны только воинам Пагна, а город был слишком мал, чтобы богатые торговцы искали здесь камни силы, в особенности клан, у которого даже не было своего портала.

«Вот что я тебе скажу, парень. Я знаю человека, который может купить это у тебя. Сейчас я ему позвоню, и он будет здесь через минуту. Ты ведь не против подождать?»

Не найдя другого выхода, Рейз кивнул и взял кристалл с прилавка, прежде чем мужчина успел его забрать. Они еще немного посмотрели друг другу в глаза, а затем мужчина вышел через черный ход.

'Подождите, позвонить? Здесь есть телефоны? Это место действительно представляет собой смесь технологий? Думаю, это будет не мобильная, а стационарная связь. Наверное, она довольна редкая, раз даже у Крона в храме ее нет'.

После нескольких минут ожидания дверь открылась, и в комнату вошел большеголовый лысый мужчина. Он был одет в рубашку без рукавов, которая не скрывала его большие мускулистые руки, а его рост был явно выше среднего, но не доходил до двух метров.

'Что-то мне это нихрена не нравится'.

Как только мужчина вошел, он закрыл за собой дверь и нажал на кнопку на ручке. Раздался щелчок, и на лице мужчины расплылась широкая улыбка.

«Малыш, почему бы тебе не воспользоваться этим как бесплатным уроком» — сказал владелец ломбарда. «Я не знаю, где ты нашел этот камень силы, но, имея в руках что-то столь ценное, ты станешь мишенью».

Рейз стоял в центре, его кулаки тряслись.

'Я знал, что такое может случиться. Рейз, ты всегда учитывал этот фактор. Просто сделай глубокий вдох'.

Сделав глубокий вдох, Рейз открыл рот.

«Просто позвольте мне выйти обратно через дверь с кристаллами в руках, и никто не пострадает».

Крупный мужчина и владелец магазина начали смеяться. Крупный мужчина тут же бросился к Рейзу и схватил его за воротник, подняв в воздух.

«Отдай кристаллы сейчас же!»

Не говоря ни слова, Рейз поднял руку и раскрыл ладонь прямо в лицо мужчины.

Его губы дрожали, тело тряслось, пока он, наконец, не открыл рот.

«НЕ ТРОЖЬ МЕНЯ! ТЕМНЫЙ ИМПУЛЬС!»

Магия собралась вокруг его руки, и прежде чем мужчина успел среагировать, импульс выстрелил и прошел прямо через его голову, проделав большую дыру. Его тело опрокинулось назад, унеся за собой Рейза.

«Какого... ты убил его, убил..»

Владелец ломбарда начал судорожно искать выход из этого места. Он начал выбегать через заднюю дверь, но Рейз уже поднялся на ноги и вытянул руку, направив ее на мужчину.

«Темный Импульс».

Атака покинула его руку и прошла прямо через тело владельца ломбарда и его сердце, повалив его на пол.

«Твою мать!» — сказал Рейз, схватившись за голову. «И что мне теперь делать?»

http://tl.rulate.ru/book/96155/3393314