Готовый перевод Reincarnated User Manual / Руководство пользователя по реинкарнации: Глава 8. ч.1

В залах Замка Рассвета. Среди многочисленных окон в коридоре на верхнем этаже.

— Какой сюрприз...

Люсия глубоко вздохнула, потирая грудь.

Она прислонилась к окну, подперев подбородок, и на мгновение задержала взгляд на мальчике. Их взгляды встретились из-за девушки-демона, которая заявила, что была у Широна на побегушках.

Её гордость была напрасно задета, и она заскрежетала зубами.

Что, чёрт возьми, он творит...

Когда она открыла окно из-за непрекращающегося утреннего шума, то увидела, что Широн проводит ту же невероятную тренировку, что и вчера. Более того, сегодня он был с девушкой-демоном.

Если он при этом поранится, что он будет делать? Такие опасения, естественно, возникли у неё. Полюбила ли она его за это время? Такое ощущение, что она была похожа на мать, потерявшую своего ребёнка у воды.

Что?..

Люсия на мгновение широко раскрыла глаза.

Она, должно быть, сошла с ума! Она уже жалела, что ни разу не испытала любви, но теперь думать о себе как о матери? По её рукам побежали мурашки, и она грубо стряхнула их. Ей стало неловко, и внутри всё перевернулось.

Люсия попыталась успокоиться, откинув назад растрёпанные волосы и подставив лицо холодному ветру.

По крайней мере, он не сдался.

Люсия почувствовала облегчение.

Она боялась, что Широн может отказаться от тренировок с мечом, что он может загнать себя в угол и заплакать, заливая слезами рукава.

Однако вместо того, чтобы проливать слёзы, Широн наказывал своё тело ещё более жестоко, чем вчера. Казалось, он был вполне доволен такой тренировкой.

Он прыгал вокруг, облачённый в кольчугу и пластинчатые доспехи. Более того, он нёс рюкзак, который на первый взгляд явно казался тяжёлым.

Ему повезёт, если он не заболеет от этого.

Люсия отвела взгляд от этих двоих.

Она попыталась взять себя в руки и сосредоточиться на своих задачах. В её нынешней жизни было много неизвестного, поэтому она решила начать с расследования.

На следующее утро.

Люсия открыла глаза, услышав шум за окном.

Она поспешно поправила растрепавшиеся волосы и распахнула окно настежь. Холодный зимний ветер разогнал её сонливость.

— Хм-м.

Широн снова усердно тренировался на тренировочной площадке.

Обычно, перенапрягшись, человек на следующий день оказывался прикованным к постели. Однако, чем больше она наблюдала, тем более захватывающим это становилось.

Конечно, закалённые воины или монахи продолжали бы свою повседневную жизнь без проблем, даже побывав на волосок от смерти, но Широн был всего лишь ребёнком.

Но тогда...

Люсия перевела взгляд с Широна на служанку, которая прислуживала ему.

Прислушавшись к их разговору, она поняла, что служанку, кажется, звали Офилия.

Если вчерашняя девушка-демон, Энсия, производила живое впечатление, то эта казалась робкой и застенчивой.

На ней был наряд с изящными оборками, похожий на предыдущий, но причёска была другой. У неё были пышные волосы, доходившие до талии, аккуратно перевязанные лентой, что придавало ей опрятный вид.

Даже если она демон...

Эту сцену было трудно понять во многих отношениях.

Пятьсот лет назад даже самые непредубеждённые люди не поверили бы, что демон выполняет поручения человеческого ребёнка, потому что некоторые сумасшедшие существа, одержимые идеей заключения сделок, были добры к людям.

Однако, согласно её вчерашнему исследованию, это было не так. В этом особняке единственными людьми были она и Широн. Было непонятно, почему демон робко смеялся над словами такого ребёнка.

Насколько Люсия знала, демоны не напевали песен и не мастерили таких вещей, как короны.

Похоже, Широн мог о чём-то попросить девушку по имени Офилия. Люсия могла только догадываться. 

Хорошенько попотев, Широн снял свои доспехи и подошёл к Офилии. Медленно поднявшись, Офилия увенчала Широна венком из цветов на голове.

— ...Что?

Люсия почувствовала дискомфорт. Она поморщилась, как будто увидела что-то, чего не должна была видеть. От того, как они вели себя, словно главные герои волшебной сказки, у неё скрутило живот.

Пока Люсия наблюдала, как они вдвоём разыгрывают сцену из сказки, она глубоко вздохнула...

— !..

Широн внезапно разорвал венок на своей голове в клочья.

— Господин... Господин?

— Извини, но спасибо! Офилия!

— ...Что... Что?

Люсия была так потрясена, что не могла закрыть рот.

http://tl.rulate.ru/book/96149/3899340