Готовый перевод Reincarnated User Manual / Руководство пользователя по реинкарнации: Глава 5. ч.1

Так началась неизбежная перепалка двух детей.

— Тогда давай проясним несколько моментов. Это ведь нормально, верно?

— Конечно, спрашивай о чём угодно.

— ...Хорошо.

Люсия глубоко вздохнула.

Она знала о своём вспыльчивом темпераменте.

И была полна решимости не повторять ту же ошибку.

Её оппонентом был десятилетний ребёнок; он, вероятно, не знал, что лучше. Она, взрослая, должна была направлять его.

Было больше, чем один или два пункта для критики, но сначала...

— Я могу отчасти понять дикое размахивание учебным оружием.

— Хм-м.

— Это распространённая ошибка тех, кто несведущ в боевых искусствах. Для справки, я эксперт.

— ...Итак, для эксперта это выглядело дико. Я думал, что был осторожен. Разочаровывает.

Улыбка исчезла с лица Широна. Но Люсия не собиралась останавливаться. Она была не настолько малодушна, чтобы остановиться.

Выпущенную стрелу нельзя было повернуть вспять.

— Во-первых, в твоих необычных действиях и в том, что ты называешь тренировкой, есть несколько странных аспектов. Я не уверена, с чего начать, но сначала...

Люсия указала на учебное оружие, в беспорядке лежащее на полу.

— Я могу понять движения мечом, копьём и булавой. Можно привыкнуть к расстояниям, просто размахивая ими.

— Верно.

Широн скрестил руки на груди и кивнул. Это была поза молчаливого слушания. Люсия, казалось, была довольна его реакцией и немного откашлялась.

— Теперь о главном. С какой стати ты размахиваешь кинжалом, щитом и посохом? Твой метод тренировки совершенно неправильный.

— Ты права.

Действительно, Широн понимал, почему Люсия критиковала его метод тренировок.

Это могло быть очевидно. На первый взгляд, его метод обучения не был ни систематичным, ни эффективным, просто повторяющееся действие.

Более того, сам Широн понял, что то, что он только что делал, было ненормальным, когда он подумал об этом. Однако это было до того, как Широн проверил уровень своего мастерства.

Широн развёл руками и глубоко вздохнул.

— С чего мне начать объяснять это?

По мере того, как ситуация усложнялась, он почувствовал, что у него начинает болеть голова.

— Люсия права. На просторной территории использование кинжала часто ограничено во время сражений. И лучше отдельно изучать технику щита. Если человек не может чувствовать ману, нет необходимости обсуждать посох.

— Тогда давай прекратим столь невежественное обучение. Если у тебя с юных лет выработаются неправильные привычки, ты обязательно пожалеешь об этом.

— ...

Широн пристально посмотрел в лицо Люсии. Затем он подошёл к ней и легонько похлопал по плечу.

— Я ценю твою заботу, но откажусь.

— Что?

Голос Люсии слегка повысился.

— Разве ты только что не согласился со мной?

— Я сказал, что ты права. Но не говорил, что согласен.

Это была детская игра словами.

Люсия посмотрела на Широна с отсутствующим выражением лица. Ребёнок, который когда-то сохранял жизнерадостную улыбку, теперь стёр усмешку со своих губ. Он знал, что последует сопротивление, но не мог сразу отмахнуться от того, насколько серьёзно он воспринял слова Люсии.

Чувствуя разочарование, в её голове внезапно мелькнула идея.

— Позволь мне спросить ещё кое о чём.

Люсия указала на то, что её беспокоило.

— Почему ты ешь снег? Он не грязный? Если хочешь пить, можешь воспользоваться колодцем во дворе.

На мгновение плечи Широна слегка дёрнулись. Люсия не упустила этого.

— Ты только что вздрогнул.

— Что?

Широн широко раскрыл глаза, а Люсия хихикнула.

— Ты сам знаешь, что то, что ты делаешь, странно.

— ...

Широн не мог этого отрицать. Когда он начал вспоминать свои абсурдные действия, его лицо вспыхнуло. Было ли это из-за его юного возраста? Он легко смущался.

Более того, он был унижен перед девушкой, с которой не так давно поссорился. У него было ноющее чувство, что позже это может быть использовано против него. Как ни странно, многие инциденты прошлого и настоящего, казалось, пересекались. Каким-то образом его губы не сомкнулись, когда на него нахлынули эти воспоминания.

Увидев ошарашенное выражение на лице мальчика, Люсия усмехнулась.

— Почему бы тебе не остановиться? У всего есть свои пределы. Кроме того, то, что ты делаешь, даже не удача. Если ты действительно хочешь, я могу любезно научить тебя.

Широн сжал виски, как будто у него пульсировала голова от боли. Увидев это, Люсия начала использовать своё преимущество.

http://tl.rulate.ru/book/96149/3610050