Готовый перевод Naruto: Shadow Clones for the Win / В чем сила брат? В теневых клонах! (Наруто): Глава 2.1

Я не мог вспомнить, где в каноне должна была тренироваться команда Гая, поэтому использовал фанфики как руководство к действию и попробовал поискать в окрестностях тренировочной площадки № 9. Оказалось, что фанфики не врали, и мне не нужно было тратить время и чакру, чтобы использовать клонов для помощи в поисках.

Когда я нашел Гая и его мини-я, они были без Неджи и Тентен. Я предположил, что сегодня выходной и эти двое просто фанатики тренировок, после чего пожал плечами и подошел к ним.

- ЙОШШШШШШШШШШ! ЛИ! Раздуй пламя своей юности - еще 500 отжиманиями! - прорычал тот, что побольше, с кустистыми бровями.

- ДА, ГАЙ-СЕНСЕЙ! А если я не смогу этого сделать, тогда я до обеда оббегу вокруг деревни 50 раз! - крикнул миниатюрный кустистый бровеносец.

- От тебя веет СИЛОЙ ЮНОСТИ мой любимый ученик! Я помогу тебе, а если ты не сможешь этого сделать, то я заберусь на монумент Хокаге с помощью мизинцев с тремя валунами, привязанными к моей спине! - Тот, что побольше, возбужденно ответил.

Моя правая бровь начала подергиваться.

- ГАЙ-СЕНСЕЙ! - закричал Ли.

- ЛИ! - отозвался Гай.

Я начал вновь обдумывать свое решение, но я уже был полон решимости. И я не хотел доверять простой удаче, чтобы она сохранила мне жизнь в будущем, не со всеми этими до нелепого могущественными людьми, которые будут пытаться убить меня в будущем.

- Прошу прощения. - Я прервал двух одетых в спандекс фриков прежде, чем они смогли инициировать свое закатное гендзюцу... гомоэротизма(юности).

Они прервали свои крики и объятия, чтобы повернуться и посмотреть, кто их прервал. На лице Гая на мгновение появилось выражение удивления, но затем он спрятал его за маской доброжелательности.

- О, Ли, у нас гость! Кто ты, мой юный друг? Ты здесь, чтобы разжечь огонь своей юности? - Гай прекрасно знал, кто "этот" мальчик. Обман ребенка противоречил "юности", но это было по приказу Хокаге.

- ЮНОООООООООООООООССССССТЬЬЬЬЬЬЬ! - пронзительно закричал Ли, напомнив мне Сакуру в извращенном и больном смысле.

- Умм... меня зовут Узумаки Наруто, и в каком-то смысле я, наверное, им и являюсь? - Я пожал плечами, очень уж меня раздражали эти двое. Хотя я знал, что они, по сути, являются двумя из немногих людей в Конохе, которые не смотрят на меня свысока и помогут мне стать сильнее в данный момент.

Я пошаркал по земле носком сандалии и смущенно посмотрел вниз, задавая свой вопрос и отдавая свое будущее в руки Гая. - Я... я надеялся, что вы поможете мне тренироваться в тайдзюцу. Я слышал из разговоров других шиноби, что вы эксперт Гай-сан.

Я поднял глаза и увидел странное выражение лица Гая и взволнованное - Ли, поэтому поспешил объяснить свои доводы в надежде, что энтузиазм Ли и мои причины повлияют на него, и он согласится.

Гай не был уверен в своих чувствах. Он знал, что мальчик не был Кьюби, но он также знал о его плохой репутации крикливого, несносного сопляка и хронического проказника. Однако ребенок, стоявший перед ним, не казался ни тем, ни другим, а был кем-то, кто искренне искал наставлений и помощи, чтобы стать сильнее.

- Я... ну, меня не очень любит большинство людей в деревне. - начал я, Ли, казалось, был озадачен, но Гай, очевидно, понял.

- Так вот, инструкторы в академии находили способы саботировать меня, либо тренируя меня неправильно, либо находя способы вообще не тренировать меня. В конце концов я бросил попытки учиться у них, к сожалению, это касалось практически всего в академии, а с учетом того, что гражданские ненавидели меня и брали с меня за все деньги или просто выгоняли из мест, удивительно, что я вообще смог закончить академию.

Глаза Ли расширились при этом заявлении, а глаза Гая приобрели жесткий блеск.

- Долгое время я просто мирился с тем, что так сложилась моя жизнь. Я притворялся настолько тупым, насколько мог, чтобы не заставлять людей, которые меня ненавидели, думать, что я представляю угрозу. Я бросил учиться, потому что никто не удосужился мне помочь, но теперь, когда я стал шиноби.

Сказав это, я щелкнул по своему протектору на лбу, чтобы подчеркнуть свою мысль.

- Мне нужно учиться и становиться сильным не только для того, чтобы выжить, но и для того, чтобы защитить своих товарищей, чтобы не быть обузой и чтобы все видели, что я тоже имею ценность. Что я не бесполезен, как они думают. Что я не монстр. И даже будучи простым генином, я теперь могу получить доступ к ресурсам, которые раньше мне были недоступны.

Никто, кроме Хокаге, не сможет меня остановить, и я знаю, что он хочет, чтобы я преуспел. Поэтому я сделаю все возможное, чтобы догнать всех остальных, для начала. Однако, если мне помогут и дадут немного времени, я обязательно пробегу мимо них так, чтобы они увидели мою спину.

Чтобы я мог показать им, что я не идиот, а их товарищ. И особенно для того, чтобы я мог стать достаточно сильным, чтобы найти особенных для меня людей, защитить их и стать Хокаге, чтобы я мог защитить всех в деревне!

Я закончил свою речь со сжатым кулаком и огнем, горящим в моих глазах. Возможно, я придумал эти слова, чтобы обратиться к Гаю и Ли, но где-то по пути я увлёкся тем, что говорил, и в них просочилось немного канонного Наруто.

Хм, наверное, мне нужно следить за тем, чтобы не попасть под влияние оригинальных убеждений и целей Наруто (моих).

http://tl.rulate.ru/book/96061/3413259