Готовый перевод The Doll Gamer / Гарри Поттер: Живая Кукла: Глава 1.3

Трейси была полной противоположностью с черными волосами и карими глазами. Ее присутствие полностью затмевала Дафна, и она, видимо, тоже это знала, так как старалась быть как можно более громкой и привлекательной.

Я уже много раз встречал подобные типажи. Титулованные дети богатых родителей, никогда не знавшие тягот жизни. В прошлой жизни меня тоже можно было отнести к ним.

Было почти комично, что всего сутки назад я готовился к своему большому дебюту, а теперь мне снова одиннадцать лет и я на пути в волшебную школу. Впрочем, в этом не было ничего страшного, поскольку я всегда быстро приспосабливался к новым ситуациям. На данный момент я был доволен тем, что просто наслаждался этим новым опытом и смотрел, куда он меня приведет.

Я услышал, как затарахтела тележка, и женщина с веселым видом, улыбаясь, толкала тележку, полную сладостей: - Что-нибудь из тележки, дорогие?

Я молча наблюдал, как две девушки подошли к тележке и купили несколько конфет и пирожных, тщательно записав, сколько все это стоит, чтобы получить цифры для сравнения.

Когда они уселись, наконец, настала моя очередь. Я подошел к тележке и улыбнулся ведьме. Я нашел немного денег в носке в своем сундуке.

- Мне, пожалуйста, шоколадную лягушку. Сколько это будет стоить?

- С тебя 1 сикль, дорогуша, - сказала она, доставая из тележки пятиугольную ячейку.

Я протянул серебряную монету и взял предложенную конфету, - Большое спасибо.

- Приятного путешествия, дорогие.

К тому времени, когда я снова занял свое место, обе девушки уже уплетали пирожное.

Шоколадная лягушка - Ранг: Волшебный

Шоколад в форме лягушки, зачарованный на то, чтобы вести себя как настоящая лягушка в течение 5 секунд. Восстанавливает 5 Маны.

Я решил не есть шоколадную лягушку в данный момент и вместо этого попытался вернуться к чтению, но внезапный шум заставил меня поднять глаза.

Трейси захлебывалась рвотными массами, выплевывая что-то себе в руку. Я увидел открытую коробку с этими странными желейными конфетами и догадался, что произошло.

Я тихонько фыркнул. Действительно, они всего лишь дети, которые кладут в рот странные вещи.

- Что, есть что сказать?

О, Боже, похоже, что Наследнице Гринграсс не понравилось мое чувство юмора.

Тем не менее, я приятно улыбнулся: - Прошу прощения?

- Ты ведь магглорожденный, не так ли? Полагаю, все это должно быть очень странным для тебя, - сказала она, скрестив руки и сузив глаза.

- Вау. Ты права, я - то, что вы называете, магглорожденный. Признаюсь, что всё это для меня очень ново. Всё по эту сторону такое потрясающее, - сказал я, изо всех сил стараясь сыграть роль удивлённого мальчика, - Такое ощущение, что я попал в книгу. Ах! Прости. Я забыл представиться. Я - Чарльз Белл. Очень приятно познакомиться с вами обеими.

- Я Дафна Гринграсс, - стоически представилась блондинка, протягивая руку.

Я не очень понимал, чего она ожидает, но на всякий случай я пожал ей руку, а не поцеловал.

- Привет, я Трейси Дэвис! - сказала другая девушка, помахав рукой, после чего прыгнула на свободное место рядом со мной и достала коробочку с желейными бобами,

- Вот попробуй.

Я посмотрел на Дафну и увидел намек на озорную улыбку.

Я мысленно закатил глаза на их детскую шалость.

- Это довольно любезно с твоей стороны. Я, пожалуй, возьму один.

Мои глаза быстро использовали наблюдение, чтобы просканировать желейные конфеты. Не раздумывая, я взял желтую конфету и бросил ее в рот.

Две девушки проследили за моей реакцией, но были разочарованы, когда я не стал сразу же вырывать.

- Лимонная, довольно вкусная на самом деле.

Трейси, казалось, не смирилась с поражением после первой попытки: - Правда, возьми еще, хорошо?

На этот раз я взял зелёную конфетку, - Арбуз.

- Тц. Ещё одну? - сказала она, встряхивая коробочку, чтобы перемешать содержимое.

- Карамель, - сказал я ей, хватая ещё одну.

- Ещё.

- Кажется, малина?

- Ещё!

- Манго.

После еще нескольких витков она, наконец, сдалась, нахмурившись, и ткнула коробочкой мне в грудь, после чего отступила на свое место и стала дуться.

Я посмотрел на Дафну с невинным выражением лица: - Я сделал что-то не так?

- ...нет. Но я должна сказать, что у тебя довольно удивительная удача, - сказала она, похоже, немного впечатлившись.

- О? Хорошо. Итак, Дафна, не могла бы ты немного рассказать мне о культуре волшебников? - спросил я, воспользовавшись моментом, чтобы побольше узнать о волшебном мире.

- С чего бы мне это делать? - сказала она, приподняв бровь.

[Создан квест.]

[Произвести впечатление на принцессу:

Дафна Гринграсс не слишком высокого мнения о вас. Произведите на неё достаточное впечатление, чтобы она изменила своё мнение.

Награда за завершение: 500 опыта

Увеличение близости с Дафной Гринграсс и Трейси Дэвис.

Штраф при неудаче: нет]

- Ну, поскольку ты живешь на этой стороне мира больше, чем я, я просто подумал, что ты могла бы дать мне несколько советов.

- Хм? Наверное, могла бы, но что я получу взамен?

- Ну, сейчас у меня нет ничего, что могло бы тебя заинтересовать, но... как насчет одолжения.

- Просто одолжение?

- Тогда что, если я покажу тебе один ловкий фокус, которому я только что научился? Если ты сможешь понять, как я это сделал, то сможешь попросить меня о чем угодно?

Две девушки неуверенно посмотрели друг на друга.

- Хорошо, покажи мне этот фокус.

Я закатал рукава до локтя и взял в руки коробочку с "Желейными бобами".

- А теперь внимательно следите за коробкой.

Они наклонились поближе, чтобы лучше видеть.

http://tl.rulate.ru/book/96055/3284070