Готовый перевод Marvel: Getting to know Natasha Romanoff at the very beginning / Марвел: Знакомство с Наташей Романофф в самом начале: Глава 10: Зимний солдат

Человек, излучавший холодную смертельную ауру, Алекс догадался о его личности, и спросил ее только для того, чтобы подтвердить это.

Зимний солдат, Джеймс Барнс, друг всей жизни Капитана Америки - Баки!

Баки, это действующий суперсолдат.

Но сейчас он все еще находился в состоянии, когда его рассудок был затуманен, но имел статус главного орудия убийства под руководством Гидры .......

......

Неожиданно услышав сверхсекретное кодовое слово организации, Баки не мог оторвать взгляд, в его глазах вспыхнул яркий свет.

Не раздумывая ни секунды, он выхватил пистолет, висевший у него на поясе.

"Стоп!"

"Бах... бах..."

Раздались два выстрела, но они были направлены не на Алекса, а на двух солдат, стоявших позади него. Эта сцена ошеломила всех.

Баки убрал руку и пошел дальше, не оглядываясь назад.

А те два неудачливых солдата даже не услышали, что сказал Алекс.

Баки равнодушно посмотрел на ошеломленную Наташу, стоявшую в стороне, а Алекс деловито сказал: "Она моя сестра, одна из наших!"

Он беспокоился, что Баки, который все еще был эмоционально нестабилен, застрелит и ее......

Баки не собирался досаждать ему, но спросил тихим голосом: "Кто ты такой? Я вас раньше не видел, и мне никто не сообщал о том, что кто-то придет".

Алекс расправил плечи и прошептал: "Пирс послал меня, миссия от 16 декабря 1996 года, вы уверены, что хотите говорить об этом здесь?"

Зрачки Баки сузились.

Александр Пирс, нынешний директор S.H.I.E.L.D., настоящая личность которого - один из начальников Гидры, - это часть сверхсекретной информации Гидры, которая в большинстве своем неизвестна даже внутренним членам, не говоря уже о посторонних.

Баки махнул рукой: "Следуйте за мной".

Алекс последовал за ним, а Наташа шла позади с растерянным видом.

......

"Что за миссия?"

В секретной комнате Баки взмахнул рукой, дверь закрылась, и все видеонаблюдение отключилось.

"Мне нужно захватить самолет, который может беспрепятственно покинуть это место".

"Хм?"

Баки нахмурился, уловив намек на что-то странное.

"Где оперативные данные?"

Что это, черт возьми, такое?

Сердце Наташи заколотилось, но она увидела, что Алекс сохраняет спокойствие, махнув рукой: "Мне нужно записать некоторые вещи, вы все поймете, прочитав это".

Баки, хотя и был озадачен, ничего не сказал.

Алекс взял в руки ручку и бумагу и молча стал вспоминать.

До того как он отправился в путешествие по миру, его память была очень хорошей, не сказать, что блистательной.

Быстро записав несколько слов и передав их Наташе.

"Зачитай, по-русски!"

Наташа бросила на него недоверчивый взгляд и, не раздумывая, сделала то, что ей сказали.

"Желание".

Баки: "?"

Он был немного неуверен, но вскоре на него нахлынуло странное чувство, как будто он предчувствовал недоброе.

"Ржавый ...... Семнадцать ......"

Наташа продолжала читать вслух на беглом русском языке.

"Подождите! Стой!"

Выражение лица Баки резко изменилось, и он вскочил на ноги.

......

http://tl.rulate.ru/book/96048/3284216