Готовый перевод Star River: From Garbage Ship to Megaship / Звездный разрушитель - от мусора до гигантского корабля: Глава 5 - Пробуждение!

Глава 5 - Пробуждение! 

Сквозь густой, зеленый, наркотический туман оставались смутно видны ученики в капсулах пробуждения. Они один за другим стискивали зубы и крепко хватались за два силовых захвата.

Каждый отчаянно втягивал в себя наркотические вещества и изо всех сил старался мобилизовать био-энергию в своем тела.

Почему именно наркотический туман?

Тут все достаточно просто. Наркотики помогали расширить сознание и полностью отключали болевые рецепторы. Все-таки пробуждение являлось довольно опасным процессом, во время которого фактически происходила полная перестройка всего организма.

Естественно, при подобном человек испытывал не самые приятные ощущения. Поэтому, чтобы компенсировать или хотя бы ослабить их, и приходилось использовать наркотические вещества.

В первые тридцать секунд в десяти капсулах ничего особого не происходило.

Но вот в первой капсуле пробуждения туман начал стремительно менять свой цвет с зеленого на белый. В тоже время индикатор на верхней панели мгновенно стал красным и начал издавать звуковой сигнал.

"Да!"

"Это ведь капсула Чэндлера?!"

"У отца бойца и сын достойный!"

"Теперь все трое из семьи мистера Шартмана пробудились. Если рассказать кому, то многие начнут завидовать!"

В зоне наблюдения зазвучали голоса.

Директор и все учителя внимательно следили за учениками. Хотя с современной техникой шанс несчастного случая минимален, но это не значит, что он и вовсе невозможен.

Невысокий мужчина средних лет, чем-то похожий на Чэндлера, улыбнулся так сильно, что глаза его сузились.

Он поднял руки и сказал: "Я очень рад, что моему сыну тоже повезло, ха-ха-ха..."

Тем временем, когда одноклассники узнали о пробуждении Чэндлера, также начали шуметь.

"Вау! Чэндлеру действительно удалось пробудиться!"

"Эх, ты пробудился и стал биотиком. С этого момента твой и наш мир будут совершенно иными".

"Я слышал, что родители Чэндлера приготовили для него сверхсовременный звездолёт!"

"Сверхсовременный звездолёт? Подожди это тот самый, что компания Universe Technology Group продала за 19,99 миллионов кредитов???"

"Да! Именно его!!!"

"Ого! Мощно!"

Группа одноклассников болтала, а затем вдруг многие посмотрела на Трэвиса. Их взгляды оказались разными, но большинство из них усмехались и готовились посмотреть весьма интересное шоу.

В то же время Трэвис, глядя на пробуждение Чэстера и насмешливые взгляды одноклассников, сделал вид, что ничего не заметил.

А собственно, что еще он мог сделать?

Избить? – Тогда ему запретят посещать школу.

Накричать? – А что собственно это может дать?

Это все совершенно бесполезные и невероятно глупые действия. Самый лучший способ дать отпор – самому пройти через пробуждение.

Так что через три месяца на вступительных экзаменах в колледж...кое-кто получит невероятно мощную пощечину!

Что же касается Чэндлера, то в его пробуждении нет ничего странного или удивительного. Его родители с самого детства тренировали его, а также следили за правильным питанием.

Соответственно, при таких условиях не смог бы пробудиться только самый полный неудачник.

Однако тот факт, что родители Чэндлера потратят 20 миллионов кредитов на покупку элитного звездолета, стало для Трэвиса действительно огромным сюрпризом.

Это действительно неожиданно.

Естественно, Трэвис испытывал зависть. С другой стороны, подобное вполне нормально. Кто бы не мечтал заполучить в свои руки сверхсовременный корабль?

Так что Трэвис чувствовал зависть, но не ревность.

Он верил, что с помощью системы в будущем сумеет превзойти Чэндлера!

Тем временем пробудились еще двое. Парень с показателем биоэнергии 91 и девушка с 87 единицами биоэнергии.

Честно говоря, этим двоим невероятно сильно повезло. Особенно ученице с биоэнергией 87 единиц. Такие случаи как у нее гигантская редкость.

Так что, когда она вышла из капсулы пробуждения, на лице ее одноклассников все еще зависло ошарашенное выражение.

Да что там, даже она сама не ожидала, что все может обернуться подобным образом.

А тем временем ее родители уже бежали к ней в экстазе. Обняв дочку, они принялись целовать ее в щеки.

В эту эпоху те, кто становился биотиком, получал билет в светлое будущее!

Нет, быть обычным человеком тоже неплохо. Но жизнь у биотиков намного лучше и куда более интересная. Эти люди определенно не испытывали каких-либо трудностей с зарабатыванием кредитов, так как могли приспособить свои корабли под любые задачи.

В первой партии пробудилось три человека, что определенно очень хорошее начало сегодняшней церемонии.

Дверь капсулы открылась и улыбающийся Чэндлер вылез из нее. Он вызывающе посмотрел на Трэвиса и даже поднял руку, чтобы вытереть шею, а затем сделал движение большим пальцем вниз.

В его торжествующем взгляде так и сквозило высокомерие.

В то же время отец Чэндлера попросту проигнорировал все это. Ссора ссорой, но его сын никогда не опустится до подобных разборок.

"Вторая партия войдите в капсулы!" - раздался голос директора.

Трэвис Тарксман тоже подошел и забрался в одну из капсул пробуждения.

Как только он оказался внутри, люк автоматически закрылся. Сразу же после этого вся капсула пробуждения в мгновение ока заполнилась зеленым наркотическим туманом.

Стоило ему появится и Трэвис даже не успел среагировать, как бесчисленные поры по всему его телу начали болезненно жечь. Однако уже через мгновение боль полностью ушла. Тем не менее, поры словно сверхмощные пылесосы, продолжали судорожно всасывать туман.

В то же время биоэнергия в его теле, что ранее лишь бездействовала, начала пульсировать словно сердце.

Постепенно возникало небывалое чувство комфорта и ни с чем не сравнимое ощущение силы.

На какое-то мгновение Трэвис полностью погрузился в запредельное чувство. Впитывая туман, он усиливал свою биоэнергию.

Тем временем на тренировочной площадке, где секунду назад стоял громкий шум, стало невероятно тихо.

Однако уже через следующую секунду все вокруг снова зашумели!

Особенно одноклассники Трэвиса. Они никак не могли поверить в происходящее. Даже Чэндлер ошарашено замер.

"Черт возьми! Что происходит?"

"Неужели Трэвис тоже пробудится?"

"Разве в прошлом месяце его уровень биоэнергии не составлял 76 единиц?"

"Вот ведь везучая сволочь!"

Шок! Недоверие! Неверие!

Старшие должностные лица школы, а также некоторые крупные шишки, пришедшие на место проведения пробуждения, с удивлением смотрели на происходящее.

Все они оказались ошарашены тем, насколько везучим оказался этот парень. Тем не менее, вскоре они начали следить за другими учениками.

Да, Трэвис пробудился сразу же после того, как вошел в капсулу пробуждения. Это немного странно, но не более.

Скорость пробуждения никак не пересекалась с уровнем таланта!

Определить последний можно только по скорости последующего роста.

Короткое время пробуждения может свидетельствовать только о том, что ему повезло.

"Хах! Какой везунчик!"

С трибуны на Трэвиса смотрел грузный мужчина средних лет в особых доспехах со шрамом на лице, похожем на сороконожку. Похоже он лишь недавно приземлился и не успел сменить экипировку, либо просто привык ходить вот так.

В общем, по правилам всем, кто поднимался в космос, следовало облачаться в скафандры. В конце концов, если ваш корабль попадет в аварию, высока вероятность разгерметизации.

Однако большинство людей, чаще всего попросту игнорировали данное правило. С другой стороны, те, кто привык вести сражения, наоборот даже в мирной обстановке предпочитали оставаться в своих доспехах со встроенной системой жизнеобеспечения.

Тем временем директор школы, почтительно ответил: "Мистер Эршель, вы несомненно правы, но ведь удача - это тоже часть силы!

Однако, насколько я помню, Трэвис первый в Свободных искусствах и Звездных войнах. Так же он сирота, поэтому, тот факт, что ему удалось достичь подобного уровня уже показывает насколько он усерден"

"О? Даже так?" – с удивлением ответил Жан Эршень, а затем посмотрел на Трэвиса в капсуле пробуждения. Правда после этого он больше ничего не сказал.

А тем временем процедура пробуждения продолжалась.

Даже когда капсула открылась, Трэвис все равно никак не мог успокоиться. Он чувствовал, что может продолжить поглощать биоэнергию!

Жаль, что зеленый туман полностью исчез.

Количество, используемое каждым человеком для пробуждения, фиксировано.

Когда же молодой парень проверил свою биоэнергию, то заметил, что та выросла на 10 единиц!

Что не говори, а во время процедуры использовались весьма мощные препараты. Так что совершенно неудивительно, что Федерация предоставляет бесплатно только одну попытку. За все последующие повторения приходиться платить самому.

Если подумать о цене медикаментов, то они и в самом деле довольно дорогие.

http://tl.rulate.ru/book/96037/3283116