Готовый перевод Adventures Of The Fateless (DXD and more) / DxD: Приключения безжалостного: Глава 39

{День 12 Рейдового подземелья} 

Иссей ударил еще одного грибника, превратив его в пасту под действием своего усиленного снаряжения. Затем он оглядел тяжелую ситуацию, в которой они оказались. В подземелье, насколько он знал, остались только он сам, Риас, Акено и Киба. Он не был уверен, что падшие ангелы и Асия все еще находятся в подземелье, но сейчас это было неважно. Главное - перед ними был грозный враг.

Когда подземелье только начиналось, Иден, по сути, бросил их на произвол судьбы, приказав выживать и побеждать врагов, если получится. Однако с тех пор их число сокращалось, и теперь их осталось только четверо. Они пытались найти укрытия или места для лагеря, но каждый из них был обнаружен неумолимыми монстрами. Эти существа подземелья были почти такими же сильными, как они сами, и значительно превосходили их по численности.

В данный момент они пробирались через густой лес, едва избежав столкновения с племенем зверолюдей, которых Иссей мог назвать только людьми-зверями. Вслед за этим они наткнулись на колоссальное дерево, по размерам сравнимое с небоскребом. От неожиданности они попытались уйти, но невидимый барьер сковал их. Это означало, что перед ними комната босса - термин, знакомый Иссею по предыдущим подземельям. Единственным выходом было победить босса, в чем он не был уверен.

Тело Иссея двигалось инстинктивно, нанося удары по каждому грибнику, оказавшемуся в пределах его досягаемости. Он использовал свою способность Boost уже около пяти раз, когда понял, что они действительно находятся в комнате с боссом, но ему показалось, что этого недостаточно.

Киба, сражаясь рядом с ним, орудовал двумя мечами, а Акено летала вокруг дерева, метая молнии в гигантских летающих насекомых, появляющихся из отверстий в дереве. Риас тоже парила в небе, выпуская разрушительные энергетические сферы, которые взрывались при столкновении.

Несмотря на то, что внешне они держались уверенно, Иссей понимал, что это не так. Хотя он понимал, что это симуляция, хотя знал, что все они вернутся, ему было невыносимо видеть, как гибнут его друзья, товарищи и любимый мастер.

"Усиление, усиление, усиление, усиление", - скандировал Иссей, доводя свои физические возможности до предела, даже ценой того, что он слышал, как трещат некоторые кости. Он ринулся на гигантское дерево, снося бульдозером все на своем пути, будь то гриб или насекомое. Впервые за тринадцать дней он отказался отступать. Он шел вперед, он должен был победить это гигантское дерево или умереть в попытке.

Приблизившись к дереву, он ударил по нему кулаком, но ощущение было похоже на удар по стали, от которого по всему телу прокатились волны боли. Тогда он попытался сделать то, на что, как он знал, был способен, но никогда не пробовал: "Усиленная передача: Увеличить правую руку". В одно мгновение вся его правая рука была окутана усиленной шестерней, вместе с легкой трансформацией, которую она вызвала. Теперь, когда он снова ударил по дереву, оставаясь неподвижным, от него отвалились куски коры. На лице Иссея появилась улыбка: по крайней мере, теперь он мог что-то сделать.

Когда Иссей нанес урон дереву, все приспешники босса обратили на него свое внимание и бросились наутек. Это позволило остальным членам команды перевести дух и атаковать монстров со спины. Иссей, приняв на себя основной удар монстров, поднялся в воздух и, находясь в воздухе, продолжал наносить гигантскому дереву все возможные повреждения.

По мере того как Иссей сбивал ветки и отвлекал на себя внимание монстров, особенно гигантских летающих насекомых, раны стали накапливаться. Когда ему удалось отбросить целую ветку размером с большое дерево, гигантская оса ужалила его в ногу. Пытаясь отмахнуться от нее, Иссей старался сохранять подвижность. Однако одного мгновения замирания оказалось достаточно. Преследовавшие его монстры настигли его, и вместо того, чтобы бежать, Иссей бросился наперерез рою, уничтожая всех подряд, пока не был повержен.

http://tl.rulate.ru/book/96003/3357616