Готовый перевод Deal with the Devil [High School DxD SI] / ДхД: Сделка с дьяволом: Глава 33-34

Глава 33

[От лица Дэмиена]

Обретение Потерянного измерения, косвенная встреча с Ризевимом и знакомство с Курокой и Широне были далеко не единственными происшествиями за последний год.

Вскоре после этого произошло ещё одно событие, которое я ждал.

Казнь Клерии Белиал.

Всё произошло именно так, как я и предполагал. История влюбленных, скрестивших звезды, закончилась плохо. Из-за этого мне захотелось обрушить весь словарный запас на Сазекса и Грейфию.

Это вызвало огромный политический шторм, и хотя не напрямую, я тоже способствовал этому, распуская слухи о том, что Зекрам Баел напал на Дихаузера Белиала, потому что тот был не на его стороне, и тому подобное. Эти слухи распространялись через тайные источники, которые были заложены за несколько месяцев до казни и только ждали подходящего момента, чтобы их пустить в ход.

По слухам, Клерия просто хотела нанять рыцаря, и такой обладатель Святого меча, как Масаоми Яэгаки, был отличным вариантом.

Однако Зекрам Баел опасался, что Дом Белиал получит большую силу, и организовал казнь. Слухи звучали логично, поскольку совращение членов церкви на сторону демонов не было чем-то новым.

Я слышал от Алисии и Офелии, что Сатаны бегали по кругу, как бешеные собаки, безуспешно пытаясь найти источник слухов.

Слухи приобрели серьезный вес, поскольку сопровождались еще несколькими хорошо скрытыми фактами, которые были похоронены и могли нанести огромный репутационный ущерб фракции Великого Короля.

Естественно, они были возмущены и, не найдя ничего, начали целиться на Дихаузера, но не могли сделать никаких открытых шагов, боясь спровоцировать плохой имидж.

И хотя я лично не имею ничего против Великого Короля или новых Сатан, но факт остается фактом: если моя личность будет раскрыта, я мгновенно стану одной из самых желанных целей для них. Фракция Великого Короля будет особенно обеспокоена самим моим существованием и сделает всё, чтобы стереть меня или взять под контроль… больше шансов на первое.

Когда я выйду из фракции Старых Сатан и стану самостоятельным, это будет работать не в мою пользу. Поэтому я пытаюсь максимально подорвать их авторитет среди населения и создать сеть, способную противостоять фракции Великого Короля.

Политические и социальные убийства - очень распространенное явление в высших слоях общества.

Однако Дихаузера поддерживали многие другие Дома благодаря его репутации, и поэтому все скандалы обошлись без жертв. Я лично думаю, что теперь, когда разразился скандал и на них стали возлагать вину, Зекрам отступил, опасаясь, что Дихаузер раскроет информацию о фигуре Короля.

Однако это был не тот случай.

Последствия инцидента заключались в том, что Дихаузер Белиал разочаровался в нынешнем правительстве и вступил во фракцию Старых Сатан на стороне Ризевима… чтобы шпионить для меня.

Я воспользовался возможностью оживить Клерию, поскольку она была связана с эссенцией Связующего, а значит, её душа находилась под моим контролем.

Дихаузер чуть не взорвал всё к чертям, когда увидел живую Клерию, так как решил, что кто-то использует маскировку, чтобы поглумиться над ним.

К счастью, использование Бесполезности успокоило его, хотя и привело в полное замешательство. Все видели смерть Клерии Белиал своими глазами.

Затем она рассказала о том, что известно только им двоим, и тем самым подтвердила свою личность. Тогда Дихаузер Белиал пребывал в полном замешательстве. Поговорить с ним напрямую мне не удалось, поэтому Клерия убеждала его, что она в безопасности и находится под чьей-то защитой (а именно - моей).

Он, правда, откладывал подписание или принесение клятвы верности мне, но при этом Клерия неоднократно заверяла меня в его поддержке. Однако его действия не рассердили меня. Более того, теперь я еще больше уважал Дихаузера. Не то чтобы я собирался открыться ему в ближайшее время. Я хотел бы сохранить себя в тайне, пока не буду уверен, что стоит открывать карты.

Уважать кого-то и доверять ему - два совершенно разных понятия.

Наконец он решил двигаться самостоятельно. По его мнению, раз фракция Великого Короля виновна в смерти его сестры и в том, что ей пришлось притворяться мертвой даже после того, как её воскресили, то он поставит их на колени. Всё происходило не так, как в оригинале, но, тем не менее, мне нравилось.

Он объединился с Фракцией Старых Сатан и сотрудничал с ними, чтобы в конечном итоге использовать их для восстановления справедливости в отношении своей сестры.

И вот тут-то и произошел поворот.

Поскольку Ризевим уже пытался разлучить меня с Катереей, но замены ей так и не нашлось (кто бы, блин, осмелился), Шалба и Крузерей остались в стороне, а Эвклид после последнего инцидента и близко ко мне не подходил. Теперь, с появлением Дихаузера, ситуация полностью изменилась.

Никто не мог пожаловаться на компетентность Дихаузера в магии или даже в преподавании. Титула Император было достаточно, чтобы пресечь любые возражения.

Так у меня появился новый учитель по стратегии и теории магии, а также опыт сражений... и я не мог быть счастливее.

Первая встреча с новым учителем вышла забавной для нас обоих, так как он внезапно появился из ниоткуда... неожиданно для нас обоих. Ризевим решил, что это смешно. Поставил меня с подозрительным новичком в такую ситуацию, чтобы проверить нас обоих. И это сразу после всей драмы со шпионами. Если это не было издевательством, то я даже не представлял, что это было.

Ублюдок, честное слово.

[Воспоминание]

Я закончил обычную тренировку и пошел на встречу с Ризевимом. Скоро должно было состояться моё обучение с Катереей.

Старый дворецкий уже стоял за дверью и проводил меня к месту встречи.

В комнате меня ждали три демона. Ризевим, Катерея и еще один мужчина, которого я узнал только по фотографиям и видео.

– О, Дэмиен, ты здесь. Проходи. Познакомься с новым учителем, Императором Дихаузером Белиалом, – он махнул рукой в сторону Дихаузера, который слегка приподнял брови, и этим неплохо скрыл свое удивление. – А ты, Дихаузер, познакомься со своим новым учеником, Дэмиеном Люцифером, – вот это уже привлекло его внимание.

– Люцифер? – спросил он удивленно.

– Да, да, Люцифер. Точнее, Дэмиен Люцифер-Асмодей... созданный из крови моего дорогого отца и дяди Асмодея, чудо-ребенок двух Сатан, если попроще, – его слова звучали так, словно он пел от счастья, а Дихаузер, наконец, широко раскрыл глаза, глядя на меня.

– А к-как же ... – Катерея начала было говорить, но один взгляд Ризевима заставил её замолчать.

– Ты сомневаешься в моем выборе, Катерея? – его голос был простым и ровным, не изменившимся по сравнению с прежним веселым тоном, но в нем все же ясно слышалось предупреждение.

– Н-нет, господин Ризевим, – она запнулась и отступила.

Я же изо всех сил нажимал на Окклюменцию, стараясь сохранить нейтральное выражение лица.

Раскрывать мою личность кому-то просто так, ни с того, ни с сего, кажется...

Глава 34

– Теперь, Дэмиен, слушай внимательно. Дихаузер будет учить тебя особенностям разных Домов, стратегиям, продвинутым магическим теориям, а также бою. Катерея - очень способный учитель, но мало кто знает магические теории и особенности Домов так хорошо, как Дихаузер, – Ризевим хмыкнул. – Так что, согласен? Конечно согласен. Кто же откажется иметь в учителях чемпиона Рейтинговых игр.

Хотя его снисходительный тон раздражал, логика в словах не могла быть опровергнута.

Катерея всё равно найдет способ приводить меня на занятия, но это, несомненно, сократит время нашего общения.

Я отбросил эти мысли и слегка кивнул удивленному Белиалу, который кивнул в ответ. – Я буду рад всему, чему смогу научиться у господина Белиала.

Пришлось игнорировать обиженный взгляд Катереи, потому что если я полностью проигнорирую мнение Ризевима и устрою истерику, это заставит его усомниться в промывке мозгов Офелии, если он не сомневается уже сейчас.

Поразительно, как многому она научилась за всё это время. Обычно она держалась бы от меня подальше, но теперь поняла, что я слишком сильно втянул её в это дело, и если нас сейчас поймают, она не получит никакого прощения и умрет вместе со мной.

[Конец воспоминания]

С того дня я провел последние восемь месяцев под руководством Дихаузера, и за это время уважение к нему только возросло.

Он был абсолютным гением и столь же трудолюбивым мужчиной.

Я не знал никого, кто мог бы расшифровать уникальные способности, будь то особенности Дома или совершенно необоснованные способности Священных артефактов, чтобы сломать их с помощью Бесполезности.

У меня была прекрасная возможность проанализировать и саму способность Бесполезность.

Она работала за счет устранения жизненно важной части магии. Например, если для достижения определенного результата требуется выполнить последовательность шагов, то Бесполезность просто нарушает эту последовательность, полностью удаляя важную часть.

Это также объясняет слабость Бесполезности. Во-первых, пользователь должен знать все о типе накладываемой магии.

Представьте себе заклинание огня. Даже если кто-то не понимает всех шагов заклинания, он все равно может удалить компонент, используемый для увеличения кинетической энергии окружения, и тем самым мгновенно сделать его бессильным.

Очевидно, что без точного наведения на цель необходимо преодолеть большую часть заклинания, а значит, требуется большое количество энергии, что по совпадению является второй частью слабости - количеством Энергии.

Есть причина, по которой Дихаузер не может взять и уничтожить Сазекса или Ризевима. Он просто не может сравниться с ними по силе.

Тогда как Аджука превзойдет его по скорости обработки информации и количеству магии, которую он может использовать, ещё до того, как встанет вопрос о силе.

Я уже давно хотел развить в себе эту способность, и, имея такого наставника, я просто обязан был добиться успеха.

Теперь я могу использовать Бесполезность. Об аналитической части способности позаботилась эссенция Архимага, а что касается силы, то, думаю, со временем ее будет пре-достаточно.

Затем последовали уроки стратегии и боя.

Дихаузер был мастером стратегий, что видно по его результатам в Рейтинговых играх. Эссенция Короля позволила мне очень быстро адаптироваться к его знаниям, и это, честно говоря, было очень полезно.

До этого момента у меня не было возможности изучить стратегии в деталях. Это был, безусловно, самый продуктивный период моего пребывания здесь.

Что касается наших личных отношений, то он по возможности оставался профессионалом, не вступая со мной в эмоциональную связь. Это тоже мудрое решение.

Ризевим не позволил бы ему проявить слабости.

Однако всё изменилось, когда к нам присоединились Гретель и Виена.

Это произошло по моей воле.

Всё началось с того, что Виена, которой было уже восемь лет, попросила научить её магии. До сих пор я учил её упражнениям по Окклюменции, но настоящая магия требовала метку Дома.

Я не думал, что смогу научить Виену контролировать демоническую силу настолько, чтобы колдовать и при этом скрывать способности от всех. Она была ещё ребенком и одной из немногих, на кого я не стал бы накладывать верность Связующего. Это было сделано только для того, чтобы защитить её жизнь в случае, если Ризевим или кто-то ещё что-то предпримет. Остальные - Ария и Гретель.

Так что мне оставалось только ждать, когда на Виену будет наложен символ Люцифера. Технически я мог бы заставить Катерею применить к Виене символ Левиафана, но это было бы слишком сложно, не говоря уже о вопросах, которые возникли бы в связи с этим. То же самое можно сказать и о любых других самостоятельно изобретенных знаках.

Виена с большим удовольствием училась "настоящей магии", как называла ее эта наглая соплячка. Окклюменция - скучно да?.. впрочем, я этого не отрицал. Окклюменция и правда скучная.

Но всё это рухнуло, когда ублюдок Разеван сказал наотрез:

– Ее будут учить вместе с другими детьми слуг, когда ей исполнится десять.

Мне захотелось взять его голову и засунуть в его же зад. Шалба и Крузерей, согласившиеся с ним, ничем не помогли.

Катерея тоже была вынуждена держать фасад.

У Ви чуть не выступили слезы на глазах, когда она сжимала пальчики.

Ведь они говорили это на глазах у слуг.

Слуги, смеясь и пытаясь показать свое одобрение, окончательно довели её до слез.

В этот момент она посмотрела на меня, и, глядя в её заплаканные глаза, я почувствовал, как внутри меня что-то треснуло и… вырвалось наружу то, что, как мне казалось, я давно взял под контроль... Королевское Хаки громыхнуло, и "герои" попадали обморок, стекла и деревянная мебель в комнате треснули, Разеван перевел дыхание, а остальные трое в шоке сделали несколько шагов назад.

– Тебе смешно? – я посмотрел на слугу, стоявшего на коленях и пытавшегося отдышаться.

– Ребенок крови Люцифера будет обучаться вместе со слугами? С каких пор мы так низко пали? – я посмотрел в сторону Шалбы и остальной троицы.

– Я не потерплю такого оскорбления. Я сам прослежу за её обучением, – и с этими словами вышел из комнаты, прихватив с собой Ви.

Не давая никому времени вставить слово.

С того события я взял на себя всю ответственность за обучение Ви. Гретель, будучи моим личным помощником, тоже помогала.

Она преподает Ви основы теории магии и магии элементов, а я помогаю ей с Окклюменцией и магией разума. Мы решили пока оставить только эти две магии. Магия разума будет ей гораздо полезнее, чем всё остальное, будь то поддержание спокойствия или преодоление воли всех предыдущих владельцев её Священного артефакта.

Она сопровождает нас, когда Дихаузер учит меня магии вместе с Гретель, но сидит в сторонке и только слушает, что ей говорят.

Урезанная эссенция Архимага помогает ей понимать магию гораздо лучше, чем без нее.

http://tl.rulate.ru/book/95967/3313147