Готовый перевод Mushoku Tensei: Defying Divinity / Реинкарнация безработного: Соперник Бога: Глава 16: Благородство

Глава 16: Благородство

Бог-человек пытался заставить Гильгамеша убить Бога-дракона, который все еще бродил в мире людей. При обычных обстоятельствах он бы оценил этого так называемого Бога-дракона и сразился с ним, чтобы понять, насколько силен Бог в этом мире.

Но Гильгамеш заметил кое-что, как только Хитогами заговорил с ним, а именно то, насколько лживым, завистливым, боязливым и властным он был как бог. Будучи ближе к богам, чем любой другой человек в мире, он знал, как они ведут себя и каковы основы их творения.

Хитогами представлял собой худшее, что могло предложить человечество, и Гильгамеш заметил это, как только услышал его грязные слова. Будучи богом, который, по сути, являлся отбросами, он все еще не мог понять, почему тот так заинтересован в уничтожении бога-дракона.

Чтобы поставить перед собой такую цель, он должен был прочитать фрагменты своей памяти как царя Урука и будущего императора человечества, так что благодаря этому он знает о своей ненависти к богам. Это достойно восхищения, ведь Хитогами представился богом, зная, какое презрение он заслужит от Гильгамеша.

Тем не менее, он рискнул и проиграл так, как, вероятно, и ожидал. Несмотря на то, что Хитогами - бог, он, по-видимому, ограничен в некоторых аспектах, и его поведение основано исключительно на контроле над людьми ради личной выгоды. В этом аспекте он должен обладать способностью видеть будущее, временные линии и использовать их в своих интересах.

Но такие сильные люди, как Бог Дракон и он сам, ограничивались тем, что наблюдали, ждали, видели и принимали решение.

― Должно быть, он был в большом отчаянии из-за моего присутствия в этом мире. Могу ли я каким-то образом увидеть свое будущее? Вряд ли; у меня есть множество благословений от более могущественных богов, и, возможно, это был мой единственный шанс, поскольку в будущем мне это сделать будет невозможно.

Слова Гильгамеша оказались правдой, поскольку Хитогами действовал очень поспешно, и карт, которые были в его распоряжении, чтобы справиться с тем, что произойдет дальше, было немного. Контролировать такого человека, как Гильгамеш, было невозможно, ведь с того момента, как он увидел его, он почувствовал всю ту дрянь, которую не могут увидеть обычные люди, какими бы сильными они ни были.

Возможно, Хитогами думал, что унижение Гильгамеша видом его первой жизни сломает что-то внутри него или заставит его почувствовать себя уязвимым. Правда в том, что теперь он есть и всегда будет Гильгамешем, что отличало его от других.

В нем не было ни сожалений, ни воспоминаний о прошлой жизни, ни тоски. Он прожил свою жизнь как Гильгамеш и умер как император человечества, возглавив революцию против всех богов, чего никто из них не смог бы сделать так далеко, как он.

Поэтому показывать ему тело, которое он почти не помнил, было бесполезно, так как его душа превратилась в душу божественного существа. В каком бы теле он ни находился - старика, женщины или пьяницы, - он все равно оставался Гильгамешем, и никто не мог этого изменить.

― Думать, что человекобог этого мира окажется настолько глуп... Теперь, когда он может посылать своих аватаров охотиться за мной, как это было во время войны, которую я начал, моя жизнь может стать немного интереснее ― размышлял Гильгамеш, раздумывая, что делать дальше.

В его прошлой жизни, когда он был императором человечества, боги, увидев революцию всех людей, создали существ, названных Глазами Бога, которые, по сути, были первыми творениями богов, призванными дисциплинировать людей. Однако все эти существа были уничтожены после войны, объединившей миллионы людей по всему миру.

Здесь, в этом новом мире, Гильгамеш не знал масштабов того, на что способен Человекобог, поэтому к тому времени он должен был быть подготовлен и знать, что делать, чтобы все было интереснее. Он прошел в столовую, чтобы поужинать.

Он жил не в Серебряном дворце, а в резиденции, примыкавшей к дворцу, неподалеку от дома, где жил его отец.

Причин, по которым он жил в таком месте, могло быть множество: возможно, его мать родила для короля нежеланного принца - такое часто случалось. А может быть, просто потому, что, будучи принцем, он должен быть готов к тому, что ему придется унаследовать трон от своего отца.

Но это неважно, Гильгамеш не нуждался в ущербном троне в этой жизни. С этими мыслями он подошел к обеденному залу, вход в который охраняли два стражника.

― Добро пожаловать, принц. Твоя сестра, принцесса Ариэль, ждет тебя за столом!

― Очень хорошо, неожиданный сюрприз. ― Гильгамеш с радостью открыл дверь и увидел свою человеческую сестру, принцессу Ариэль, у которой были такие же золотые волосы, как у него самого.

― Ты здесь, Гильгамеш. Почему ты так долго? ― Ариэль относилась к своему брату с большим уважением; в конце концов, воспоминания о нем были ей так же близки, как и часть ее самой.

― Да вот, во время сна ко мне неожиданно пришел незваный гость, так что я смог прийти только сейчас. Кстати, сестра, чем обязан твоему визиту?  ― Гильгамеш видел все, что связано с Ариэль, и мог с уверенностью сказать, что она его любит.

Посмотрев на нее еще несколько секунд, он почувствовал себя немного странно, ведь у него никогда не было сестер. Кроме матери, не было никого, кто дарил бы ему любовь семьи. Такое чувство было очень странным, но раз у него есть сестра, он будет заботиться о ней.

― Наверное, Вам было трудно сдерживать себя все эти годы. Все-таки было удивительно, что ты смог стать Королем Мечей в десять лет, но, зная, какой ты невероятный, это не было неожиданностью... ― Ариэль улыбнулся Гильгамешу, но на самом деле это было удивление, наполненное жалостью.

― Похоже, что прошлое все еще держит тебя в плену, сестра. Скажи мне, кем я был в твоих воспоминаниях? Гильгамеш естественным, милым и харизматичным тоном обратился к сестре с этим простым вопросом.

― Дай подумать... ― Принцесса Ариэль была удивлена зрелостью своего брата. Проведя годы взаперти, не желая никого видеть, она знала, что он каким-то образом преодолел прошлое. Поэтому она сказала: "Ты был невероятно силен в магии, настолько талантлив, что не поддавался никакой логике. Ты так хорошо владел мечом, что не было ни одного преподавателя, способного обучить тебя, поскольку ты овладевал всем после одного взгляда..."

― Если бы не зависть к тем, кто родился с талантом ниже среднего, они бы не делали таких замечаний... На самом деле, это неважно. Я рада, что ты сделал шаг вперед. ― Ариэль остановилась, когда ее слова перешли на щекотливую тему, и, покачав головой, с довольной улыбкой принялась за еду.

Видя сдержанный тон Ариэль, Гильгамеш понял всю правду, не углубляясь в прошлое. То, что случилось с предыдущим владельцем его тела, было чем-то печальным, что часто случалось, потому что это было чем-то, что нельзя было контролировать.

Как он понял, прежний Гильгамеш, обладая способностями будущего Гильгамеша, был талантлив во всем, что бы он ни делал. Со временем его стали воспринимать негативно все: учителя, преподаватели, маги и даже друзья. Зависть отвращала людей от обучения у Гильгамеша, а со смертью матери все в его мире оборвалось. Ему не с кем было поделиться своими горестями, и он заперся в своей комнате, не желая двигаться дальше.

Тем не менее, его талант был настолько велик, что в нем увидели угрозу, поскольку приближалось время престолонаследия нынешнего короля. Всех занимал один и тот же вопрос: если позволить ему расти еще больше, насколько сильным он станет к тому времени, когда Гильгамеш решит занять трон своего отца? Это было глупо, но такова была политика. Гильгамеш понимал, что, возможно, его мать убили из-за талантливого сына, которого она подарила царю. Никто не мог позволить себе иметь в своих рядах царственных особ с такой властью, которая могла бы нарушить равновесие в царстве.

― С тех пор как они похитили нас, я решил измениться. Став Королем Мечей и убив другого, я решил успокоить фракцию, которая хотела лишить меня жизни ― сказал Гильгамеш, нарезая стейк на своей тарелке.

― Ты знал? ― удивленно спросила Ариэль. Учитывая, что Гильгамеш был ее основным источником информации, ее знания, скорее всего, были ограничены.

― Нужно быть полным дураком, чтобы не знать ничего подобного, не так ли, сестра? ― Гильгамеш странно улыбнулся, с каждым мгновением все больше забавляясь.

Все королевские особы в этой стране были невероятно отталкивающими, что не освобождало от ответственности его сестру, но ее можно было терпеть. Может быть, в Ариэль и не было ничего особенного, но под ее милыми и благопристойными словами, несомненно, скрывалась темная сторона.

Настоящая Ариэль была скрыта под стандартами, которые требовала от нее вся ее фракция, что искренне не нравилось Гильгамешу. Но ему было наплевать на эти вкусы и поведение, поэтому, закончив ужин, он сказал сестре.

― На этот раз ты можешь спать в моей комнате. Сейчас уже ночь, и тебе следует отдохнуть, потому что в последнее время участились случаи покушений, и ты не останешься вне их досягаемости.

http://tl.rulate.ru/book/95938/3311415