Готовый перевод Starting by becoming Hikigaya Hachiman / Теперь я Хикигая Хачиман: Глава 20 - Шутка укусившая шутника

Хачиман и не подозревал, что вскоре после публикации информации о предстоящем мероприятии по подписанию книги его блог забурлил от жизни.

Со временем число подписчиков на его блоге достигло почти десяти тысяч. Это были не просто пустые аккаунты, а настоящие читатели, которые приобрели его романы и оценили его писательское мастерство.

@1: "О, о, Вакамоно-сэнсэй объявляет о мероприятии по раздаче автографов? Интересно, как выглядит Вакамоно-сэнсэй. Было бы круто, если бы он был красивым мужчиной. Надеюсь это не будет скуф или какая-то женщина, как обычно."

@2: "Тупые девки, только одним место думаете. Он писатель и для него внешность не имеет никакого значения. Хотя предполагаю, что он окажется скуфом, не думаю, что писатели много двигаются. С другой стороны у них там с Утако какие-то отношения мутятся, так что вполне возможно чудо. И он явно мужчина, девушки обычно пишут что-то вроде Метронома Любви."

@3: "Какая разница, парень это или девушка? Лишь бы лайт-новеллы, которые он пишет, были смачными."

@5: "Да, хотя сейчас вышел только один том. Интересно, когда выйдет вторая часть? Поторопитесь со следующим выпуском!"

@6: "Быстрее +1."

@7: "Быстрее +1. Кстати, Асуна - моя вайфу."

@8: "Ты несешь чушь. Асуна уже делит мою постель!"

@9: "Да пошел ты!"

Вскоре на пост посыпались многочисленные комментарии. Правда не все они были положительными, некоторые люди уже начали угрожать найти других людей по айпи, чтобы доказать свою правоту.

Однако Хачиману, редко обращавшему внимание на блоги, это безумие прошло мимо него.

***

—О? Автор «Мастер меча онлайн», устраивает автограф-сессию в эти выходные?

В роскошно украшенной квартире женщина, закутанная в полотенце, возилась со своим телефоном. Заметив сообщение в блоге, она пробормотала себе под нос.

Ее локоны длиной до пояса были еще слегка влажными после недавнего душа, а обтянутая полотенцем фигура могла похвастаться крайне соблазнительными изгибами. Руки обхватили плечи, и на груди образовалось глубокое декольте. Ее красивые и стройные ноги были скрещены, создавая образ исключительно привлекательной женщины, способной вскружить голову. Так почему же она до сих пор не замужем?

Правильно, речь идет о красавице Сидзуке Хирацуки.

—Раз уж на завтра у меня ничего не запланировано, можно сходить и узнать, красив ли этот Вакамоно-сэнсэй или нет.

—Если этот человек красив, а также обладает хорошим характером, он может стать перспективным кандидатом для сватовства!

Зрелая незамужняя женщина-учительница начала поиск новых потенциальных партнеров.

***

Хачиман тоже не сидел сложа руки. Теперь, когда в его распоряжении был миллион иен, он решил заняться инвестициями в акции. Однако его знания о японских акциях были ограничены, поэтому он решил приобрести акции нескольких известных компаний из своей прошлой жизни, таких как Apple, Airbnb и WhatsApp. В конце концов, это были максимально надежные компании и хоть прибыль будет не выше гор, но зато стабильная так как и стоимость будет с годами только расти.

Пусть миллион и не кажется огромной суммой, но это лучше, чем не иметь вообще ничего.

Как только поступит второй гонорар, он сможет использовать его для дальнейшего расширения своего инвестиционного портфеля. Даже скромная сумма способна со временем приумножиться!

В последующие дни мало что происходило. Хачиман усердно писал, смотрел аниме с Комачи и игриво перебрасывался фразами с Юи по телефону.

Действительно, он флиртовал с Юи. После того случая, когда он погладил ее лицо, их отношения стали более интимными. Они часто обменивались сообщениями и общались по LINE.

Отчасти этот сдвиг объяснялся относительно привлекательной внешностью Хачимана.

После месяца постоянных тренировок он не только заметил изменения в своем телосложении, но и смог избавиться от привычки слегка сутулить спину. Несмотря на неизменное мертвое выражение глаз, весь облик Хачимана претерпел значительные изменения.

Его вежливые манеры в сочетании с врожденной миловидностью притягивала девушек вроде Юи.

Хорошая внешность большое преимущество, так как если вы не красавец, важно соблюдать личные границы и не прикасаться к лицам других девушек без разрешения, чтобы не получить пощечину.

***

Суббота наступила быстро.

—Комачи, я уезжаю. Присмотри за домом эти два дня.

После обеда Хачиман приготовился к отъезду в Токио. Он заранее сообщил Комачи о своем визите в Кадокаву и оставил достаточно средств на ее питание.

—Не волнуйся, Они-тян. Комачи присмотрит за домом,—заверила Комачи, похлопав себя по скромной груди.

—Хорошо, тогда я пойду.

—Они-тян, счастливого пути!

Хачиман кивнул, взял сумку в которой было два комплекта запасной одежды и отправился в Токио.

Через два часа он добрался до места назначения.

Сойдя с поезда, он заранее отправил сообщение Соноко Мачиде, а затем сел в автобус, направляющийся в издательство «Кадокава Бунко».

Прибыв на место, Хачиман сразу же заметил своего элегантного редактора Соноко Мачиду, ожидавшую его у входа.

—Вакамоно-сэнсэй, спасибо, что приехал сюда,—поспешила поприветствовать его Соноко Мачида, как только заметила приближающегося Хачимана.

—Нет проблем, я ценю, что вы лично пришли встречать меня,—любезно ответил Хачиман, стараясь не показаться невежливым.

—Не забывай, что ты - начинающий многообещающий писатель под крылом нашего издательства. Такой незначительный жест - не повод для умиления,—ободряюще улыбнулась Соноко Мачида.

—Пойдем, мы уже подыскали тебе хороший отель.

С этими словами она усадила Хачимана в свою машину.

***

После непродолжительной поездки они подъехали к солидному сетевому отелю.

—Ну как, неплохо, не правда ли?— с улыбкой спросила Соноко Мачида, открывая дверь его комнаты.

Осмотрев номер, Хачиман удовлетворенно кивнул.

—Если тебе понадобится что-то еще, просто дай мне знать. Я обо всем позабочусь,—добавила Соноко Мачида.

—Как насчет того, чтобы остаться со мной на ночь, редактор Мачида?— Хачиман сверкнул улыбкой.

—А? Да ладно тебе, наглец. Ты как минимум на лет десять торопишься, если думаешь, что можешь предлагать такие вещи,—ответила Соноко Мачида, явно застигнутая врасплох. Он всегда казался серьезным парнем. Она замешкалась, а затем пренебрежительно махнула рукой.

—Редактор Мачида, вы не правильно меня истолковали, я впервые остаюсь один в таком большом городе. Мне просто было бы спокойней, если бы со мной был кто-то.

—Я пойду, у меня еще много работы в издательстве. А такие шутки прибереги до того времени пока чутка не подрастешь. Если что-то понадобится, просто позвони мне.— С этими словами Соноко Мачида вышла из комнаты.

Хачиман был не в восторге от сложившейся ситуации: он попытался юморнуть, но все вышло из под контроля и теперь ему очень неловко за свои слова. В его воображение все прошло по другому маршруту.

Уложив вещи и убедившись, что Комачи не спалила дом, Хачиман обнаружил, что у него есть свободное время. Не имея компьютера для работы, он решил откинуться на кровать и расслабиться, отходя от неловкости

Когда он успокоился, то смог мыслить более ясно и вспомнить, что румянец окрасил обычно спокойное лицо Мачиды Соноко, когда она выходила из комнаты.

***

—Честное слово, этот мальчишка и его выходки,—застенчиво пробормотала она, кончиками пальцев поглаживая раскрасневшиеся щеки.

Неожиданное нахальное предложение Хачимана застало ее врасплох, вызвав смесь смущения и умиления. Несмотря на значительную разницу в возрасте между ними, ее льстило, что молодой парень пытался приударить за ней. Да и она уже слишком давно была одинокой женщиной, чтобы можно было спокойно воспринимать флирт, без того, чтобы сердце не забилось чаще.

http://tl.rulate.ru/book/95870/3669428